Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pomimo braku
Vertaling van "pomimo braku" in Duits
trotz fehlender
trotz des Fehlens
trotz des Mangels an
obwohl keine
trotz der fehlenden
obwohl kein
obwohl es keine
trotz mangelnder
selbst ohne
trotz der Abwesenheit
auch ohne
trotzt
Ale pomimo braku szczególnych trudności w pielęgnacji, niektórzy ludzie nadal nie mogą dać roślinie wszystkiego, co niezbędne do normalnego wzrostu i ciągłego kwitnienia.
Aber trotz fehlender besonderer Pflegeprobleme können manche Menschen der Pflanze immer noch nicht alles geben, was für normales Wachstum und konstante Blüte notwendig ist.
Kluczowe liczby mogą być przeglądane pomimo braku uprawnień użytkownika do programu zarządzania opakowaniami.
Die Kennzahlen können trotz fehlender Benutzerrechte für das Paletten-Programm eingesehen werden.
W tym przypadku, pomimo braku wiarygodnych dowodów na poparcie działań Kleinbloesema, w obliczu nieścisłości prawnych lub wręcz w próżni prawnej, popyt wśród pacjentów pozwala kwitnąć temu niepokojącemu i potencjalnie ryzykownemu zjawisku.
Es scheint, dass trotz des Fehlens glaubwürdiger Nachweise, um die immer wiederkehrenden Aktivitäten von Kleinbloesem zu unterstützen, die stetige Nachfrage angesichts regulatorischer Mehrdeutigkeit oder gar keiner Regulation es erlauben, diese besorgniserregende und potenziell riskanten Eingriffe fortzusetzen.
Z drugiej strony, pomimo braku powołań, dzisiaj mamy bardziej jasną świadomość konieczności lepszej selekcji kandydatów do kapłaństwa.
Andererseits sind wir uns heute trotz des Mangels an Berufungen deutlicher der Notwendigkeit einer besseren Auswahl der Priesteramtskandidaten bewusst.
Jedynym celem więzienia ludzi przez prawie dziesięć lat w tej części terytorium Kuby, pomimo braku dowodów przeciw niektórym z nich, było ominięcie jurysdykcji USA.
Menschen sind fast zehn Jahre lang in diesem Teil des kubanischen Staatsgebiets festgehalten worden, mit dem einzigen Zweck, die in den USA gültige Rechtsprechung zu umgehen, und trotz des Mangels an Beweisen gegen einige von ihnen.
STECF wskazał, że pomimo braku konkretnych dowodów na poparcie tego wniosku, przedmiotowy środek obejmuje zwiększenie minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony.
Der STECF wies darauf hin, dass diese Maßnahme trotz fehlender konkreter Nachweise eine Erhöhung der Mindestreferenzgröße für die Bestandserhaltung darstellt.
W przypadku, gdy Pasażer, pomimo braku dostępnych wolnych kabin podczas rezerwacji/zmiany terminu, decyduje się na powrót w ramach pakietu rodzinnego bez kabiny, nie ma podstaw do żądania tej kabiny bezkosztowo bezpośrednio na promie.
Falls der Passagier sich trotz fehlender verfügbarer Kabinen während der Reservierung/Terminänderung für die Rückfahrt im Rahmen des Familienpakets ohne Kabine entscheidet, gibt es keine Grundlagen zur kostenlosen Forderung dieser Kabine auf der Fähre.
Niespodziewane krwawienie lub powstawanie siniaków pomimo braku urazu.
Unerwartete Blutungen oder blaue Flecken bei Abwesenheit einer Verletzung.
Bo pomimo braku wizji dostrzegła moje wewnętrzne piękno.
Weil sie, obwohl sie blind ist, meine innere Schönheit sehen kann.
Ciała "wysuszyły się pomimo braku oznak ognia".
Leichen "trotz Fehlens jeglicher Anzeichen von Feuer zusammengeschrumpft".
Okazało się, że pomimo braku zaufania młodzi ludzie we wszystkich krajach mają idealistyczne poglądy na politykę.
Trotz des Misstrauens wurde festgestellt, dass die Jugendlichen in allen Ländern eine idealistische Sicht der Politik haben.
Kapitał ten pozwolił spółce przetrwać pomimo braku prognoz wskazujących, że przyniesie zyski, nawet w dłuższej perspektywie czasowej.
Dieses Kapital ermöglichte SACE BT das Überleben, obwohl selbst langfristige Prognosen fehlten, dass sie rentabel werden würde.
Uważa, że jego służba zaszczepia go z honorem i poczuciem męskości, pomimo braku żartów od matki o wojnie.
Er glaubt, dass sein Dienst ihn mit Ehre und Sinn für Männlichkeit einbringen wird, trotz der glanzlosen Gefühle seiner Mutter über den Krieg.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pomimo braku in het Pools
Resultaten: 206. Exact: 206. Verstreken tijd: 46 ms.
