We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
trotz der guten
trotz guter
Nawet drewniany dom musi zostać zaizolowany, pomimo dobrych właściwości fizycznych drewna.
Selbst ein Holzhaus muss trotz der guten physikalischen Eigenschaften des Holzes gedämmt werden.
W każdym razie, pomimo dobrych uczuć, które masz na tego człowieka, można również przejść na swój sposób.
Wie auch immer, trotz der guten Gefühle, die Sie haben, für diesen Mann, können Sie auch gehen Sie Ihren Weg.
Ale pomimo dobrych intencji, ludzka miłość nie zawsze jest stała i może zawieść.
Aber trotz guter Absichten ist die menschliche Liebe nicht immer konstant und kann versagen.
Zastrzezenia mialy jednak forme narzekajaca, ze pomimo dobrych intencji, sprzedawcy detaliczni po prostu nie dysponowali srodkami, aby policzyc wszystkich swoich dostawców.
Einwände haben stattdessen die Form der Beschwerde, dass, trotz guter Absichten, die Einzelhändler einfach fehlte die Ressourcen für die Polizei alle ihre Lieferanten.
Okazuje się, że pomimo dobrych warunków siedliskowych w obszarach leśnych, żbiki widuje się jedynie sporadycznie.
Ihren Erkenntnissen zufolge kann man trotz guter Lebensbedingungen in den Waldgebieten nahezu keine Wildkatzen sichten.
Co może być nieco zaskakujące, pomimo dobrych skutków zdrowotnych, CBD nie jest jeszcze dostępny jako lek.
Was vielleicht etwas überrascht, trotz der guten Auswirkungen auf die Gesundheit, gibt es CBD bisher noch nicht als Arzneimittel.
z niepokojem zauważa, że, pomimo dobrych wyników pod względem poziomu błędu, jedynym obszarem wydatków o orientacyjnym poziomie błędu powyżej 2 % jest "Zarządzanie bezpośrednie - Dotacje": poziom błędu wyniósł tu 2,80 % dla DG NEAR i 2,12 % dla DG DEVCO
nimmt mit Besorgnis zur Kenntnis, dass trotz der guten Ergebnisse im Hinblick auf die Fehlerquote die einzige Ausgabenrubrik mit einer indikativen Fehlerquote von mehr als 2 % die Rubrik „Direkte Mittelverwaltung - Zuschüsse" ist (GD NEAR: 2,80 %; GD DEVCO: 2,12 %)
Spędziwszy ostatnie dwa lata z Fnatic, MagiFelix nie zdołał zbliżyć się do początkowego składu, pomimo dobrych występów na scenie Akademii.
MagiFelix hat die letzten zwei Jahre bei Fnatic verbracht und es trotz guter Leistungen in der Academy-Szene nicht geschafft, sich dem Startplan zu nähern.
Zatem pomimo dobrych intencji Wspólnoty Europejskiej, takich jak projekt Small Busienss Act, nadal czeka nas długa droga, zanim wszystkie firmy europejskie będą mogły osiągnąć wymiar międzynarodowy.
Trotz der guten Absichten der Europäischen Gemeinschaft, wie u. a. des SBA-Projekts, liegt also noch ein langer Weg vor uns, bis alle europäischen Unternehmen tatsächlich auf den internationalen Märkten tätig werden können.
Pomimo dobrych statystyk bezpieczeństwa konieczne jest podniesienie jego poziomu wraz ze wzrostem natężenia ruchu lotniczego.
Insgesamt besteht trotz der guten Sicherheitsbilanz die Notwendigkeit, das Sicherheitsniveau parallel zu dem steigenden Verkehrsaufkommen anzuheben.
Pomimo dobrych systemów opieki zdrowotnej w dalszym ciągu istnieją uderzające nierówności, jeżeli chodzi o zdrowie obywateli Europy.
Trotz der guten Gesundheitsversorgungssysteme bestehen nach wie vor auffällige Unterschiede in der Gesundheit der europäischen Bürger.
To bezwładności w miejscu pracy, zmieszany z odrobiną lenistwo, jak również bardzo ludzkie cechy nadania w namietnosciami pomimo dobrych intencji w świecie.
Es ist Trägheit bei der Arbeit, gemischt mit ein bisschen Faulheit als auch die sehr menschliche Eigenschaft, die in der Wünsche, trotz aller guten Absichten in der Welt.
Cudowne osoby, które pomimo dobrych intencji i dużego doświadczenia, myliły się, w sposób łatwy do przewidzenia.
Sicherlich waren sie wundervolle Menschen mit guten Absichten und großer Erfahrung, aber trotzdem haben sie ständig und vorhersehbar die selben Fehler wiederholt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
