Komisja w pełni rozumie obawy wyrażone w tej poprawce.
Die Kommission versteht die in diesem Änderungsantrag geäußerten Bedenken voll und ganz.
Dzięki poprawce uniknie się niezamierzonych następstw podatkowych.
Mit dem Änderungsantrag sollen unbeabsichtigte steuerliche Konsequenzen vermieden werden.
Rada nie dostrzegła w tej poprawce żadnych korzyści.
Rada sceptycznie odnosi się do tego, czy zadania komitetu zostały opisane w tej poprawce prawidłowo.
Der Rat war skeptisch, ob die Aufgabe des Ausschusses in dieser Abänderung korrekt beschrieben ist.
W poprawce proponuje się neutralne sformułowanie.
Die Änderung bezweckt eine neutrale Formulierung.
W poprawce tej wyjaśnia się, że ilość i charakter towarów przywożonych do osobistego użytku nie może sugerować komercyjnego wykorzystania.
Mit dieser Änderung wird klar festgelegt, dass Einfuhren zum persönlichen Gebrauch ihrer Art und Menge nach keinem kommerziellen Zweck dienen dürfen.
Proponuję zatem, abyśmy zagłosowali przeciwko tej poprawce.
Daher schlage ich vor, gegen diesen Änderungsantrag zu stimmen.
W poprawce uwzględniony został ten techniczny szczegół.
Der Änderungsantrag korrigiert dieses technische Detail.
W poprawce wymieniono konkretne procesy i zagrożenia występujące w przyrodzie, które są spowodowane wylesianiem.
Im Änderungsantrag werden durch Entwaldung verursachte konkrete natürliche Vorgänge und Gefahren benannt.
Głosowałam przeciwko poprawce 81, dotyczącej całkowitego odrzucenia przedmiotowego sprawozdania.
Ich habe gegen den Änderungsantrag 81 gestimmt, um diesen Bericht vollständig abzulehnen.
Komisja powinna być uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych we wszystkich obszarach wymienionych w tej poprawce.
Die Kommission sollte die Befugnis haben, delegierte Rechtsakte in allen in diesem Änderungsantrag aufgelisteten Bereichen zu erlassen.
Przewodniczący stwierdził, że sprawozdawca generalny nie sprzeciwił się tej poprawce, która została zatem przyjęta jednogłośnie.
Der Präsident stellt fest, dass der Hauptberichterstatter nichts gegen diesen Änderungsantrag einzuwenden hat, der damit einstimmig angenommen wird.
Niemniej jednak głosowałem przeciwko poprawce wzywającej do nałożenia zharmonizowanych zaostrzonych limitów na emisję konkretnych fal elektromagnetycznych.
Ich habe jedoch gegen den Änderungsantrag gestimmt, der die Festlegung strengerer harmonisierter Emissionsgrenzwerte für spezifische elektromagnetische Wellen fordert.
