Wojska mogą być transportowane drogą morską i między dwoma przyjaznymi portami.
Truppen können über Wasser hinweg und zwischen zwei befreundeten Häfen transportiert werden.
Obszar ćwiczeń obejmuje co najmniej reprezentatywną rzekę z odnogami lub kanałami i portami.
Das Übungsgebiet enthält mindestens einen repräsentativen Fluss mit Seitenarmen oder Kanälen und Häfen.
No i z dwoma portami i światła wskazaniem, w przeciwnym razie będziesz musiał najpierw ładować jedno urządzenie, a potem innych.
Nun mit zwei Ports und Licht übertragen, sonst müssen Sie zuerst ein Gerät aufladen, und dann mehr.
Niektóre z ich starszych wersji były łatwymi portami gier wideo zaprojektowanych z myślą o kasynach stacjonarnych.
Einige ihrer älteren Veröffentlichungen waren einfache Ports für Videospiele, die speziell für landbasierte Casinos entwickelt wurden.
Koncentratory USB-C nie obsługują połączeń Thunderbolt 3 między swoimi portami.
USB-C-Hubs unterstützen keine Thunderbolt 3-Verbindungen zwischen ihren Anschlüssen.
Wszystkie kable Thunderbolt działają z urządzeniami i portami Thunderbolt 2 oraz starszymi.
Alle Thunderbolt-Kabel funktionieren mit Thunderbolt 2- und älteren Anschlüssen und Geräten.
Kilka promów łączy tą rajską wyspę z włoskimi portami.
Mehrere Fähren verbinden die paradiesische Insel mit den italienischen Häfen.
Pomiędzy europejskimi portami istnieją znaczne różnice wydajności.
Bei der Leistungsfähigkeit der Häfen in Europa bestehen große Unterschiede.
Transport drogowy między magazynami, lotniskami i portami.
Straßentransport zwischen Lagern, Flughäfen und Häfen.
Ponadto ważny jest udział w tym procesie organów zarządzających portami.
Außerdem ist die Beteiligung der Organisationen der Leitungsorgane der Häfen an diesem Prozess wichtig.
Wybierając podejście harmonizacji europejskiej unika się zniekształceń konkurencji pomiędzy europejskimi portami.
Die Entscheidung für eine harmonisierte europäische Vorgehensweise wirkt außerdem Wettbewerbsverzerrungen zwischen europäischen Häfen entgegen.
Jeżeli chodzi o finansowanie publiczne, konieczne są równe reguły gry pomiędzy portami.
Auch in Bezug auf die öffentliche Finanzierung ist die Schaffung einheitlicher Rahmenbedingungen für Häfen notwendig.
W portach niebędących wyznaczonymi portami prowadzi się kontrole wyrywkowe.
In nicht bezeichneten Häfen sind Stichprobenkontrollen vorzunehmen.
