Ohne jegliche Mitgift lebten sie ein ruhiges, genügsames Leben.
Biedna dziewczyna bez posagu nie może przebierać.
Ohne Mitgift kann man nicht so wählerisch sein.
Następowało ofiarowanie posagu, pobłogosławienie obrączek ślubnych i ich nałożenie na palec.
Es folgte die Darreichung der Mitgift, Segnung der Eheringe und ihre Aufsetzung auf den Finger.
W posagu wniosę mu tylko kraj, zagrożony wojną.
Meine einzige Mitgift ist ein Land in Gefahr.
Uratowanie twojego posagu oznacza upadek posiadłości.
Das Problem ist, deine Mitgift zu retten, würde das Anwesen zerstören.
Przysięgam, nie chciałem, żebyś dowiedziała się o posagu.
Ich wollte überhaupt nicht, dass du von der Sache mit der Mitgift erfährst.
Lecz gdybyś był wolny, czy wybrałbyś pannę bez posagu?
Wenn du heute frei wärst, würdest du ein Mädchen ohne Mitgift wählen?
Ze względu na liczne pakty podpisane podczas posagu, może on stać się otwartymi drzwiami.
Wegen verschiedener Pakte, die bei der Mitgift geschlossen werden, kann diese eine geöffnete Tür sein.
Obecnie taka różnorodność posagu dla dzieci jest oferowana w sklepach, co sprawia, że bardzo trudno jest dokonać wyboru.
Heutzutage wird in den Geschäften eine solche Vielfalt an Mitgift für Kinder angeboten, dass es sehr schwierig ist, eine Auswahl zu treffen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
