Vertaling van "post ag" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Deutsche Post AG zostaje obciążona kosztami postępowania.
Die Deutsche Post AG trägt die Kosten.
Dotacja do emerytur nie jest zgodna z rynkiem wewnętrznym, o ile władze niemieckie w nadmierny sposób przyczyniły się do finansowania świadczeń emerytalnych dla emerytowanych urzędników Deutsche Post AG.
Die Pensionssubvention ist nicht mit dem Binnenmarkt vereinbar, soweit Deutschland in unangemessener Höhe zur Finanzierung der Pensionen der in den Ruhestand getretenen Beamten der Deutschen Post AG beigetragen hat.
Drugą stroną postępowania odwoławczego jest Deutsche Post AG (DPAG), duże przedsiębiorstwo międzynarodowe prowadzące działalność w zakresie usług pocztowych, które otrzymało istotne płatności wyrównawcze z zasobów państwowych.
Rechtsmittelgegnerin ist die Deutsche Post AG (DPAG), ein auf dem Gebiet der Postdienstleistungen international tätiges Großunternehmen, das beträchtliche Ausgleichszahlungen aus staatlichen Mitteln erhalten habe.
Niniejsze oświadczenie o prywatności ma zastosowanie w odniesieniu do przetwarzania danych przez: Deutsche Post AG
Diese Datenschutzerklärung gilt für die von Deutsche Post DHL Group durchgeführte Datenverarbeitung.
Transfery środków publicznych, które stanowią pomoc państwa dla Deutsche Post AG zgodnie z art. 107 ust. 1 TFUE przyznaną przez władze niemieckie niezgodnie z prawem, z naruszeniem art. 108 ust. 3 TFUE, są zgodne z rynkiem wewnętrznym.
Die staatlichen Ausgleichszahlungen, die eine Beihilfe nach Artikel 107 Absatz 1 AEUV für die Deutsche Post AG darstellen und von Deutschland unter Verstoß gegen Artikel 108 Absatz 3 AEUV rechtswidrig gewährt wurden, sind mit dem Binnenmarkt vereinbar.
Komisja zadecydowała ponadto o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego wobec Niemiec, aby zbadać, czy Deutsche Post AG uzyskiwała nadmierne rekompensaty za świadczenie usług powszechnych118.
Ferner entschied die Kommission, ein förmliches Untersuchungsverfahren gegen Deutschland einzuleiten, um zu prüfen, ob die Deutsche Post AG zu hohe Ausgleichszahlungen für die Erbringung ihrer Universaldienstleistungsverpflichtungen erhalten hat118.
dokumenty potwierdzające, że Deutsche Post AG nakazano zwrot pomocy niezgodnej z rynkiem wewnętrznym.
Unterlagen, aus denen hervorgeht, dass an die Deutsche Post AG eine Anordnung zur Rückzahlung der nicht mit dem Binnenmarkt vereinbaren Beihilfe ergangen ist.
Jeśli jesteś klientem podmiotu Deutsche Post AG, Twoje dane pocztowe (np. imię, nazwisko, adres) będą przetwarzane w celu kontaktowania się z Toba i przesyłania Ci najświeższych informacji na temat naszych ofert, nowości, produktów i usług.
Wenn Sie aktuell Kunde einer Einheit der Deutschen Post AG sind, werden Ihre Adressdaten (z. B. Name, Adresse) verarbeitet, um Sie zu kontaktieren und Ihnen ggf. die neuesten Informationen über unsere Angebote, Neuigkeiten, Produkte und Services bereitzustellen.
Dotacja do emerytur dla Deutsche Post AG stanowi pomoc państwa zgodnie z art. 107 ust. 1 TFUE, która została przyznana przez władze niemieckie niezgodnie z prawem i z naruszeniem art. 108 ust. 3 TFUE.
Die Pensionssubvention für die Deutsche Post AG stellt eine staatliche Beihilfe nach Artikel 107 Absatz 1 AEUV dar und wurde von Deutschland unter Verstoß gegen Artikel 108 Absatz 3 AEUV rechtswidrig gewährt.
Poza istniejącą zgodą będziemy przetwarzać Twój adres e-mail wyłącznie w celu przekazywania Ci informacji na temat własnych i pokrewnych produktów Deutsche Post AG.
Abgesehen von einem bestehenden Einverständnis werden wir Ihre E-Mail-Adresse ausschließlich verarbeiten, um Ihnen Informationen zu der Deutschen Post AG eigenen oder ähnlichen Produkten zukommen zu lassen.
Państwowe gwarancje kredytowe stanowią istniejącą pomoc państwa dla Deutsche Post AG zgodnie z art. 107 ust. 1 oraz art. 108 ust. 3 TFUE.
Die staatliche Garantie stellt eine bestehende Beihilfe nach den Artikeln 107 Absatz 1 und 108 Absatz 3 AEUV für die Deutsche Post AG dar.
Deutsche Post AG krytycznie ocenia wyposażenie dostawców listów i paczek w maski oddechowe w całym kraju.
Eine flächendeckende Ausstattung der Brief- und Paketzusteller mit Atemschutzmasken sieht die Deutsche Post AG kritisch.
O przeniesieniu Państwa miejsca zamieszkania powinni Państwo w miarę możliwości poinformować serwis rentowo-emerytalny Deutsche Post AG już na dwa miesiące przed przeprowadzką, aby Państwa renta lub emerytura mogła zostać przestawiona bez wystąpienia żadnych przerw w płatnościach.
Über die Verlegung Ihres Wohnsitzes sollten Sie den Renten Service der Deutschen Post AG nach Möglichkeit schon zwei Monate vor Ihrem Verzug informieren, damit Ihre Rente ohne Unterbrechung umgestellt werden kann.
