Micheala sie wkurzyła i postanawia go zabić.
Micheala wurde sauer und beschließt, ihn zu töten.
Pou ma niesłychaną ochotę na pizzę, postanawia więc zrobić jedną samodzielnie.
Pou hat einen richtigen Heißhunger auf Pizza und beschließt ihn selbst zu backen.
Jaki wariant wybrać, każdy kierowca postanawia na własną rękę.
Welche Option Sie wählen, jeder Autofahrer entscheidet selbst.
postanawia zrezygnować z wniosku lub odłożyć w czasie realizację projektu.
entscheidet, seinen Antrag aufzugeben oder sein Projekt zu verschieben.
Jeżeli traktat nie postanawia inaczej, sprzeciw wobec zastrzeżenia może być w każdej chwili wycofany.
Sofern der Vertrag nichts anderes vorsieht, kann ein Einspruch gegen einen Vorbehalt jederzeit zurückgezogen werden.
Jeżeli traktat nie postanawia inaczej, poprawki do traktatów wielostronnych są regulowane przez następujące ustępy.
Sofern der Vertrag nichts anderes vorsieht, richtet sich die Änderung mehrseitiger Verträge nach den folgenden Absätzen.
Pewnego dnia ten biznesmen postanawia przejść do aktywnych działań.
Eines Tages diese Unternehmer beschließt, aktiv zu werden.
postanawia przedłużyć czas trwania mandatu komisji śledczej o dodatkowy okres trzech miesięcy.
beschließt, die Mandatszeit des Untersuchungsausschusses um weitere drei Monate zu verlängern.
Pewnego dnia zdaje sobie sprawę, że świat potrzebuje go i postanawia mu pomóc.
Eines Tages erkennt er, dass die Welt ihn braucht und beschließt, ihm zu helfen.
Zebrane informacje może również osiągnąć nieznane strony trzeciej, jeżeli aplikacja postanawia go sprzedać.
Die erfassten Informationen kann auch die unbekannten Dritten erreichen, wenn die Anwendung entscheidet, es zu verkaufen.
W przypadku gdy państwo członkowskie mimo wszystko postanawia pobierać opłatę, taka opłata nie powinna być nieproporcjonalna ani wygórowana.
Beschließt ein Mitgliedstaat dennoch, eine Gebühr zu erheben, so sollte diese weder unverhältnismäßig noch übermäßig hoch sein.
Prawo odstąpienia powinno jednak mieć zastosowanie jedynie do momentu, w którym konsument postanawia pobrać treści cyfrowe.
Ein Widerrufsrecht sollte jedoch nur so lange gelten, bis der Verbraucher beschließt, den digitalen Inhalt herunterzuladen.
Załóżmy teraz, że ta kobieta nie jest już zadowolona ze swojej figury i postanawia pozbyć się nadmiaru tłuszczu.
Nehmen wir nun an, diese Frau ist mit ihrer Figur nicht mehr zufrieden und beschließt, überschüssiges Fett loszuwerden.