Jeśli rada tak postanowi, tak się stanie.
Co jeśli postanowi, że chce iść gdzieś indziej?
Odcinki te składają się z odcinków lądowych, morskich oraz, jeżeli państwo członkowskie tak postanowi, powietrznych.
Diese Abschnitte bestehen aus Land-, See- und, falls ein Mitgliedstaat so entscheidet, Luft-Grenzabschnitten.
Co zrobimy, jeśli rząd postanowi nadużyć maszyny?
Nun, was tun wir wenn die Regierung entscheidet das Ding zu missbrauchen?
UE postanowi, jakie dalsze kroki należy podjąć zgodnie z rozporządzeniem GSP+.
Die EU wird weitere Maßnahmen beschließen, die im Einklang mit der APS+-Verordnung zu treffen sind.
Nowe Państwo Członkowskie, które postanowi o stosowaniu niniejszej decyzji, powiadamia o tym Komisję do...
Die neuen Mitgliedstaaten, die beschließen, diese Entscheidung anzuwenden, teilen der Kommission dies bis zum... mit.
Przewodniczący komitetu wykonawczego uczestniczy w posiedzeniach rady zarządzającej, chyba że postanowi ona inaczej.
Der Vorsitzende des Exekutivausschusses nimmt an den Sitzungen des Vorstands teil, sofern der Vorstand nicht anders beschließt.
Wpis zostanie usunięty, jeśli państwo to postanowi utrzymać w mocy przyznane pozwolenie na pobyt lub wizę.
Beschließt dieser Mitgliedstaat, dass der Aufenthaltstitel oder das Visum weiterhin gültig sind, wird die Ausschreibung gelöscht.
W ten sposób tatuaż, ktokolwiek postanowi zobrazować węża na swoim ciele, musi posiadać wszystkie jego cechy, dobrze, lub przynajmniej część z nich.
So muss das Tattoo, wer auch immer entscheidet, eine Schlange auf seinem Körper darzustellen, alle seine Qualitäten besitzen, gut, oder zumindest einen Teil von ihnen.
Komórkę tę należy wypełnić tylko wtedy, gdy właściwy organ postanowi, że instytucja musi osiągnąć wyższy docelowy współczynnik kapitału podstawowego Tier I.
Diese Zelle ist nur auszufüllen, wenn eine zuständige Behörde entscheidet, dass ein Institut bezüglich des harten Kernkapitals eine höhere Zielquote zu erfüllen hat.
Jeżeli Komisja postanowi przeprowadzić szczegółową ocenę sytuacji w przypadku nieoczekiwanych istotnych zmian gospodarczych wymagających pilnej analizy, powinna poinformować o tym zainteresowane państwo członkowskie.
Wenn die Kommission beschließt, im Fall von bedeutsamen und unerwarteten wirtschaftlichen Entwicklungen, die eine dringende Analyse erfordern, eine eingehende Untersuchung durchzuführen, sollte sie die betroffenen Mitgliedstaaten unterrichten.
Posiedzenie Stron zbiera się co dwa lata lub częściej, jeżeli tak postanowi.
Sie tritt alle zwei Jahre oder öfter zusammen, wenn sie dies beschließt.
Propozycji tej będzie należało poświęcić więcej uwagi, jeżeli Komitet ostatecznie postanowi ją poprzeć.
Dieser Vorschlag müsse allerdings noch genauer ausgearbeitet werden, falls der Ausschuss beschließt, diesen zu unterstützen.
