Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poszerzonego
Vertaling van "poszerzonego" in Duits
W zasadzie zgodzono się na taką propozycję sprawozdawcy dotyczącą poszerzonego kierownictwa.
Grundsätzlich herrschte Einvernehmen über diesen Vorschlag des Berichterstatters zur erweiterten Präsidentschaft.
Jest to kontrowersyjna decyzja, która była omawiana dziś na posiedzeniu poszerzonego prezydium.
Dies wurde heute Morgen im erweiterten Präsidium kontrovers diskutiert.
Wzmocnienie statusu "poszerzonego kierownictwa" mogłoby stanowić krok w tym kierunku.
Eine Stärkung des Status der "erweiterten Präsidentschaft" könnte in diesem Zusammenhang ein Schritt in die richtige Richtung sein.
Status finansowy członków - wytyczne: wnioski poszerzonego kierownictwa
Finanzstatut der Mitglieder - Leitlinien: Schlussfolgerungen der erweiterten Präsidentschaft
Streszczenie poszerzonego sprawozdania przygotowano w lutym 2011 r.
Eine Zusammenfassung des erweiterten Berichts wurde im Februar 2011 erstellt.
Proponuje, że będzie uczestniczył w mechanizmie monitorowania poprzez gromadzenie uwag europejskiego społeczeństwa obywatelskiego - poszerzonego o wszystkie zainteresowane strony - na potrzeby dorocznego sprawozdania.
Er ist bereit, sich am Überwachungsverfahren zu beteiligen und für den jährlichen Bericht die Beobachtungen der auf alle Beteiligten erweiterten europäischen Zivilgesellschaft zusammenzutragen.
Niektóre elementy wniosku powinny umożliwić zmniejszenie zbędnego obciążenia administracyjnego, w szczególności poprzez zachęcenie do przeprowadzania na poziomie państw członkowskich skoordynowanych inspekcji, zwiększenie integracji wymogów dotyczących informacji i procedur, a także uproszczenie i uporządkowanie wymogów dotyczących sprawozdań z wdrażania poprzez przejście do poszerzonego wspólnego systemu wymiany informacji.
Einige Elemente des Vorschlags sollten dazu beitragen, unnötigen Verwaltungsaufwand zu verringern, insbesondere durch die Förderung koordinierter Kontrollen und stärkere Integration der Informations- und Verfahrensvorschriften auf Ebene der Mitgliedstaaten sowie durch Vereinfachung und Straffung der Berichtspflichten zur Umsetzung durch Übergang zu einem erweiterten gemeinsamen Informationssystem.
Niedawne kryzysy żywnościowe pokazały potrzebę utworzenia ulepszonego i poszerzonego systemu wczesnego ostrzegania o niebezpiecznej żywności i paszach.
Die jüngsten Krisen im Lebensmittelsektor haben die Notwendigkeit eines verbesserten und erweiterten Schnellwarnsystems für Lebensmittel und Futtermittel aufgezeigt.
Klienci będą mogli wybierać z nowego, poszerzonego menu, większych i smaczniejszych posiłków oraz opcji przekąsek dostępnych przez cały czas trwania lotu.
Unsere Kunden kommen in den Genuss einer neuen erweiterten Speisekarte mit einer höheren Quantität und Qualität bei den Mahlzeiten und großartigen Imbissoptionen während des Fluges.
W warunkach poszerzonego jednolitego rynku, działanie na poziomie UE posiada oczywistą wartość dodaną zapewniając przedsiębiorstwom europejskim wielki, jednolity rynek i pozwalając na ekonomię skali.
Vor dem Hintergrund des erweiterten Binnenmarktes bewirken Maßnahmen auf EU-Ebene einen eindeutigen zusätzlichen Nutzen, indem sie den europäischen Unternehmen einen großen einheitlichen Markt und damit Kosteneinsparungen bieten.
Potwierdził zainteresowanym, że zgodnie z zapowiedzią w przyszłym posiedzeniu poszerzonego kierownictwa, które odbędzie się 7 grudnia 2015 r., będą mogli uczestniczyć przewodniczący sekcji i CCMI.
Er bestätigt, dass an der nächsten Sitzung der erweiterten Präsidentschaft am 7. Dezember 2015 wie angekündigt auch die Vorsitzenden der Fachgruppen und der CCMI teilnehmen können.
Już od ponad 20 lat podejmowane są próby rozwinięcia poszerzonego rynku MŚP, lecz nigdy nie udało się go skutecznie uruchomić.
Seit über 20 Jahren wird versucht, einen erweiterten Markt für KMU zu schaffen, und noch nie ist es gelungen, diesen effizient zu betreiben.
Przypomniał także o długiej debacie, która odbyła się tydzień wcześniej w ramach poszerzonego kierownictwa, na temat pewnych zagadnień politycznych i strategicznych, które wywierają wpływ na prace Prezydium, choć nie podlegają jego decyzjom.
Schließlich verweist er auf die eingehende Debatte, die in der Woche zuvor in der erweiterten Präsidentschaft über einige politische und strategische Fragen geführt wurde, über die zwar keine Beschlüsse gefasst werden, die aber Auswirkungen auf die Arbeit des Präsidiums haben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor poszerzonego in het Pools
Suggesties
Resultaten: 113. Exact: 113. Verstreken tijd: 44 ms.
