Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poszerzonej
Vertaling van "poszerzonej" in Duits
Poczuj, co to błogi stan - stan poszerzonej świadomości.
Fühlen Sie, was dieser glückseligen Zustand - der Zustand des erweiterten Bewusstseins.
Ten proces pobudzi was do wiekszej, poszerzonej swiadomosci, do liczniejszych inspirowanych mysli i do aktywacji zdolnosci, których wczesniej nie byliscie swiadomi.
Dieser Prozess wird Euch zu einem größeren, erweiterten Bewusstsein anregen, zu mehr inspirierten Gedanken und zur Aktivierung von Fähigkeiten, derer Ihr Euch nicht einmal bewusst wart.
Przeprowadzenie poszerzonej oceny układu sercowo-naczyniowego jest wymagane zgodnie ze wskazaniem klinicznym.
Bei klinischer Indikation ist eine erweiterte kardiovaskuläre Beurteilung erforderlich.
Internet, sieć i niedawny rozwój wirtualnej i poszerzonej rzeczywistości nadal zmieniają kształt modeli produkcji i modeli biznesowych wszystkich sektorów kreatywnych.
Durch das Internet und die jüngsten Entwicklungen in Bezug auf virtuelle und erweiterte Realität werden die Produktions- und Geschäftsmodelle der gesamten Kreativwirtschaft weiterhin umgestaltet.
Proces ten będzie postępował również w kolejnych latach wraz z rozwojem i wzrostem w dziedzinie usług i aplikacji opartych na internecie rzeczy, przetwarzaniu w chmurze oraz wirtualnej i poszerzonej rzeczywistości.
Mit der Entwicklung und dem Wachstum von Diensten und Anwendungen, die sich auf das Internet der Dinge, Cloud-Computing sowie die virtuelle und erweiterte Realität stützen, werden die Anforderungen in den nächsten Jahren sogar noch zunehmen.
W piśmie z dnia 20 lutego 2012 r. UE złożyła tymczasowemu rządowi federalnemu propozycję poszerzonej współpracy, będącą uzupełnieniem jej propozycji złożonej w piśmie z dnia 30 października 2008 r.
Mit Schreiben vom 20. Februar 2012 hat die EU der Übergangs-Bundesregierung ein Angebot für erweiterte Zusammenarbeit unterbreitet, durch das sie ihr mit Schreiben vom 30. Oktober 2008 unterbreitetes Angebot ergänzt.
Efektywne sieci transportowe i energetyczne są niezbędne dla integracji gospodarczej poszerzonej UE i bezpiecznych dostaw energii.
Leistungsfähige Verkehrs- und Energienetze sind für die wirtschaftliche Integration der erweiterten EU und für eine sichere Energieversorgung überaus wichtig.
Nie można ustalić udziału pracy wolontariackiej w poszerzonej sile roboczej (uwzględniającej wolontariat) ani jej wartości pieniężnej czy udziału w poszerzonym PKB.
So ist es nicht möglich, den Anteil der Freiwilligenarbeit an der erweiterten Erwerbsbevölkerung (bei der die Freiwilligentätigkeit berücksichtigt wird) bzw. ihren monetären Gegenwert und ihren Anteil am erweiterten BIP zu erfassen.
W ramach poszerzonej UE występuje znaczna potrzeba finansowego wsparcia na rzecz środowiska.
In der erweiterten EU herrscht signifikanter Bedarf an finanzieller Unterstützung des Umweltschutzes.
Niezbędne jest podjęcie nowego zobowiązania, aby ustalić cele konstrukcji europejskiej w poszerzonej Unii w kolejnych latach i dostarczyć środków umożliwiających ich realizację.
Ein neues Engagement ist erforderlich, es müssen die Ziele des europäischen Projekts für die erweiterte Union in den nächsten Jahren vereinbart und die dazu notwendigen Mittel bereitgestellt werden.
Metamusic - CD z muzyką relaksacyjną, muzyka do medytacji, stany poszerzonej świadomości, wszystkie CD zawierają muzykę bez prowadzenia słownego.
Metamusic - Relaxation CDs, Musik zur Meditation, erweiterte Zustände des Bewusstseins, alle CDs beinhalten Musik und sind ohne verbale Führung
Komisja wykorzysta te nowe zasoby, aby poradzić sobie ze zwiększeniem zakresu jej zadań w następstwie rozszerzenia UE oraz aby realizować cztery priorytety polityczne w zakresie odnoszącym się do poszerzonej Unii.
Die Kommission wird diese neuen Ressourcen nutzen, um die Ausweitung ihrer Aufgaben nach der Erweiterung zu bewältigen und ihre vier politischen Prioritäten weiter voranzubringen, insofern sie sich auf eine erweiterte Union beziehen.
Wybrano trzydzieści projektów dotyczących priorytetowych sieci transportowych TEN na podstawie ich długoterminowej, strategicznej wagi dla integracji rynku wewnętrznego w poszerzonej Unii oraz wpływu na wzrost gospodarczy.
Die 30 prioritären Verkehrsvorhaben im Bereich der TEN wurden aufgrund ihrer langfristigen strategischen Bedeutung für die Integration des Binnenmarkts in der erweiterten Union und ihrer Auswirkungen auf das Wachstum ausgewählt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor poszerzonej in het Pools
Suggesties
Resultaten: 177. Exact: 177. Verstreken tijd: 50 ms.
