Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
powierzono
Geflecteerde vorm van powierzyć
Vertaling van "powierzono" in Duits
betraut sind
übertragen wurden
übertragen wurde
anvertraut
anvertrauten
beauftragt
betraute
betrauten Einrichtungen
inny organ, któremu powierzono taki obowiązek;
alle anderen Behörden, denen diese Verantwortung übertragen wurde;
Wykorzystuje się je do realizacji wydatków, którymi zarządzanie powierzono Instrumentowi.
Sie werden für die Ausführung der Ausgaben verwendet, deren Verwaltung der Fazilität übertragen wurde.
Są one zwoływane w imieniu Przewodniczącego lub komisarza, któremu powierzono odpowiedzialność.
Sie werden unter der Verantwortung des Präsidenten oder eines Kommissionsmitglieds, dem die Verantwortung übertragen wurde, einberufen.
W tym celu zawarło umowę z Europejską Agencją Kosmiczną, której powierzono realizację tych działań.
Zu diesem Zweck hat es eine Vereinbarung mit der Europäischen Weltraumorganisation getroffen, der die Durchführung der betreffenden Maßnahmen übertragen wurde.
Kiedyś kradłem bydło, ale nie to, które mi powierzono.
Ich stahl schon Vieh, aber keins, das mir unterstellt war.
W takim razie bój się straty tego, co ci powierzono.
Dann fürchtet den Verlust dessen, womit ihr betraut seid.
Ta kobieta może być kapłanką, której powierzono dziecko.
Die Frau könnte die Priesterin sein, der das Kind anvertraut wurde.
Myślałem, że powierzono mi dowództwo ze względu na moje kwalifikacje.
Ich dachte, ich habe diesen Job bekommen weil meine Akte dafür spricht.
Bardzo się cieszę, że powierzono mi to zadanie.
Es freut mich sehr, dass ich mit dieser verantwortungsvollen Aufgabe betraut wurde.
Terytorialny urzędnik zatwierdzający ponosi odpowiedzialność finansową jedynie za zadania wykonawcze, które mu powierzono.
Der territoriale Anweisungsbefugte trägt die finanzielle Verantwortung nur für die ihm übertragenen Durchführungsbefugnisse.
Lecz powierzono nam dzieło stokroć ważniejsze od naszych pragnień.
Doch unsere Aufgabe ist wichtiger als unsere eigenen Wünsche.
Instytucjami finansowymi kwalifikującymi się do wsparcia będą podmioty, którym powierzono to zadanie i ważne zainteresowane strony obu omawianych instrumentów.
Förderfähige Finanzinstitute werden betraute Einrichtungen und wichtige Interessenträger für diese beiden Fazilitäten sein.
Sekcje specjalistyczne, którym powierzono daną sprawę na zasadach przewidzianych w niniejszym regulaminie, zwoływane są przez swoich przewodniczących.
Die nach Maßgabe dieser Geschäftsordnung befassten Fachgruppen werden von ihrem Vorsitzenden einberufen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor powierzono in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1040. Exact: 1040. Verstreken tijd: 52 ms.
