Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ppkt ii
Vertaling van "ppkt ii" in Duits
Ziffer ii
Ziffern ii
danych entomologicznych dotyczących trasy określonej w ppkt ii);
die entomologischen Daten für die Route gemäß Ziffer ii,
Hiszpańskie wspólnoty autonomiczne, o których mowa w art. 1 lit. b ppkt ii)
Spanische Autonome Regionen gemäß Artikel 1 Buchstabe b Ziffer ii
Przepisów ust. 1 ppkt ii) i iv) nie stosuje się do żadnego dostawcy, którego działalność ogranicza się do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego roślin ozdobnych.
Absatz 1 Ziffern ii) und iv) gelten nicht für Versorger, deren Tätigkeit sich auf das Inverkehrbringen von Vermehrungsmaterial von Zierpflanzen beschränkt.
Artykuł 1 ust. 5 lit. e), ust. 7 lit. b) i ust. 8 lit. e) pkt 3) ppkt ii)-iv) stosuje się z mocą od dnia 1 stycznia 1998 r.
Artikel 1 Nummer 5 Buchstabe e), Nummer 7 Buchstabe b) und Nummer 8 Buchstabe e) Unternummer 3 Ziffern ii) bis vi) gelten mit Wirkung vom 1. Januar 1998.
w lit. e) ppkt ii) zastępuje się w następujący sposób:
Buchstabe e) Ziffer ii) erhält folgende Fassung:
dziennik ważenia i kopie pisemnych deklaracji określonych w pkt 1.7.1 lit. b) ppkt ii) przechowuje się przez trzy lata.
Das Wiegelogbuch und die Kopien der schriftlichen Erklärungen nach Nummer 1.7.1 Buchstabe b Ziffer ii werden drei Jahre lang aufbewahrt.
Zostało to odpowiednio zmienione w art. 22 lit. e) ppkt ii) i art. 45 akapit 3.
Dies ist entsprechend in den Artikeln 22 Buchstabe e Ziffer ii und Artikel 45 Unterabsatz 3 geändert worden.
Ponadto powiadomienia wymienione w ust. 1 lit. b) ppkt ii) muszą zawierać kwotę refundacji przypadającą dla każdej kategorii.;
Im Rahmen der Mitteilungen gemäß Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii ist auch der Erstattungsbetrag für die einzelnen Kategorien anzugeben.
Zostało to przyjęte, ale ponieważ istniejące różnice w poziomie handlu nie są wymierne i z uwagi na brak odpowiednich poziomów na rynku krajowym, zastosowano specjalne dostosowanie na mocy art. 2 ust. 10 lit. d) ppkt ii) rozporządzenia podstawowego.
Da der bestehende Unterschied bei den Handelsstufen aufgrund des Fehlens der entsprechenden Stufen auf dem Inlandsmarkt jedoch nicht beziffert werden konnte, wurde eine besondere Berichtigung gemäß Artikel 2 Absatz 10 Buchstabe d) Ziffer ii) der Grundverordnung vorgenommen.
W lit. c) ppkt ii) słowa "ogólnokanadyjskiej normy" zastępuje się słowami "kanadyjskiej normy jakości powietrza atmosferycznego".
In Buchstabe c) Ziffer ii) werden die Worte „landesweite Norm" ersetzt durch die Worte „kanadische Luftqualitätsnorm".
Dla produktów wymienionych w art. 1 ust. 2 lit. a) ppkt ii):
Für die in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer ii genannten Produkte gelten folgende Gehalte:
braków spowodowanych siłą wyższą, jak określono w art. 4 ust. 6 akapit drugi ppkt ii), lub zdarzeniem, którego organizator i/lub punkt sprzedaży detalicznej lub usługodawca, nawet zachowując należytą staranność, nie mógł przewidzieć lub im zapobiec.
diese Versäumnisse auf höhere Gewalt entsprechend der Definition in Artikel 4 Absatz 6 Unterabsatz 2 Ziffer ii) oder auf ein Ereignis zurückzuführen sind, das der Veranstalter und/oder der Vermittler bzw. der Leistungsträger trotz aller gebotenen Sorgfalt nicht vorhersehen oder abwenden konnte.
Ponadto dochodzenie wykazało, że subsydiów tych nie można uznać za dozwolone systemy ceł zwrotnych albo systemy substytucji ceł zwrotnych w rozumieniu art. 2 ust. 1 lit. a) ppkt ii) rozporządzenia podstawowego.
Die Untersuchung ergab, dass diese Subventionen nicht als zulässige Rückerstattungssysteme oder Rückerstattungssysteme für Ersatz im Sinne des Artikels 2 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer ii der Grundverordnung angesehen werden können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ppkt ii in het Pools
Suggesties
Resultaten: 132. Exact: 132. Verstreken tijd: 44 ms.
