Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
prac w ramach programu

Vertaling van "prac w ramach programu" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Arbeiten im Rahmen des Programms
Arbeitsprogramme für Horizont
Arbeitsprogramme von Horizont
wydatki na materiały i artykuły dotyczą surowców do zakupu, produkcji, naprawy lub użytkowania wszelkich dóbr lub sprzętu, których oczekiwany czas użytkowania jest krótszy niż okres trwania prac w ramach programu.
Ausgaben für Verbrauchsgüter sind Ausgaben für die Anschaffung, Herstellung, Reparatur oder Benutzung von Gütern oder Ausrüstungsgegenständen, die voraussichtlich eine kürzere Lebensdauer haben als die Dauer der Arbeiten im Rahmen des Programms.
Procedura pomiarowa powinna bazować na wynikach prac w ramach programu pomiaru cząstek stałych (PMP) Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ (dalej zwanej "EKG ONZ").
Das Messverfahren sollte auf den Arbeiten im Rahmen des Programms zur Partikelmessung (PMP) der UN-Wirtschaftskommission für Europa (UN/ECE) basieren.
Priorytety w zakresie badań realizowane przez partnerstwa publiczno-prywatne mogą, w stosownych przypadkach, być objęte regularnymi zaproszeniami do składania wniosków w programach prac w ramach programu "Horyzont 2020", aby tworzyć nowe synergie z działaniami w zakresie badań i innowacji o strategicznym znaczeniu.
Die durch öffentlich-private Partnerschaften abgedeckten Forschungsschwerpunkte können gegebenenfalls in regelmäßige Ausschreibungen im Rahmen der Arbeitsprogramme von Horizont 2020 aufgenommen werden, damit neue Synergien mit strategisch bedeutsamen Forschungs- und Innovationstätigkeiten entwickelt werden.
wspieranie prac w ramach programu między sesjami w latach 2012-2015, by usprawnić realizację i skuteczność BTWC.
Unterstützung der Arbeit im Rahmen des intersessionalen Programms 2012-2015, um die Umsetzung und die Wirksamkeit des BWÜ zu verbessern.
Jego podstawę stanowi pragmatyczne podejście, jak również korzysta on z trwających obecnie prac w ramach programu z Tampere, bieżących planów działań i oceny środków pierwszej generacji.
Es beruht auf einem pragmatischen Ansatz und baut auf der laufenden Arbeit aus dem Tampere-Programm, auf den geltenden Aktionsplänen und auf einer Bewertung der Maßnahmen der ersten Generation auf.
Identyfikacja odpowiednich tematów i partnerów do ukierunkowanych działań we współpracy międzynarodowej była częścią przygotowania pierwszych programów prac w ramach programu "Horyzont 2020".
Ein Bestandteil der Vorbereitung der ersten Arbeitsprogramme für Horizont 2020 war die Bestimmung passender Themen und Partner für gezielte Maßnahmen der internationalen Zusammenarbeit.
Jego celem jest umożliwienie wczesnej identyfikacji inicjatyw współpracy o odpowiedniej skali i zasięgu oraz ich włączenie do programów prac w ramach programu "Horyzont 2020".
Ihre Zielsetzung ist es, Initiativen für die Zusammenarbeit in angemessenen Maßstab und Umfang zeitiger zu ermitteln und in die Arbeitsprogramme von Horizont 2020 einzubinden.
Program "Horyzont 2020" powinien być realizowany przede wszystkim poprzez transnarodowe projekty współpracy, realizowane w oparciu o zaproszenia do składania wniosków w programach prac w ramach programu "Horyzont 2020", przewidzianych w decyzji nr743/2013.
Horizont 2020 sollte in erster Linie im Wege transnationaler Kooperationsprojekte durchgeführt werden, die anhand von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen der Arbeitsprogramme für Horizont 2020 nach dem Beschluss 2013/743/EU ausgewählt werden.
W związku z powyższym Komisja zwiększyła wsparcie dla inicjatyw wielostronnych w dziedzinie badań naukowych i innowacji, co znajduje też odzwierciedlenie w pierwszych programach prac w ramach programu "Horyzont 2020".
Daher hat die Kommission auch die Unterstützung multilateraler Initiativen im Bereich der Forschung und Innovation verstärkt, was in den ersten Arbeitsprogrammen von Horizont 2020 zum Ausdruck kommt.
Na podstawie tej decyzji Komisja Europejska ma opracować roczne programy prac w ramach programu "Bezpieczniejszy Internet".
Auf der Grundlage dieses Beschlusses soll die Kommission jährliche Arbeitsprogramme im Rahmen des Programms „Mehr Sicherheit im Internet" erstellen.
Plan likwidacji jest przygotowywany przez posiadacza zezwolenia dla obiektu jądrowego i znajduje odzwierciedlenie w wieloletnich programach prac w ramach Programu.
Der Stilllegungsplan wird vom Genehmigungsinhaber der kerntechnischen Anlage erstellt und spiegelt sich in den mehrjährigen Arbeitsprogrammen des Programms wider.
Mimo że zakres prac w ramach Programu jest szeroki, nie brakuje konkretnych działań: wszystkie priorytety mają jasno określone cele i skupiają się na inicjatywach o największej wartości dodanej.
Das Programm ist zwar breit angelegt, entbehrt aber nicht der Klarheit: Alle Schwerpunkte haben eindeutig festgelegte Ziele und konzentrieren sich auf die Maßnahmen mit dem höchsten Nutzwert.
Jako element prac w ramach programu Daphne III na rok 2010 planuje się powołać grupę ekspercką.
Die Zusammenstellung einer Expertenüberprüfungsgruppe wird als Bestandteil des Daphne III-Arbeitsprogramms für das Jahr 2010 angestrebt.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Suggesties

w ramach programu prac 1
w ramach rocznego programu prac 1

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 31 ms.