Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prace prowadzone
Vertaling van "prace prowadzone" in Duits
Norma musi uwzględnić prace prowadzone przez międzynarodowe organy normalizacyjne.
Die Norm muss die andauernden Arbeiten in internationalen Normungsgremien berücksichtigen.
W specyfikacjach technicznych należy odpowiednio uwzględnić prace prowadzone w tej dziedzinie przez właściwe organizacje międzynarodowe.
Weiter sollten die technischen Spezifikationen den Arbeiten der einschlägigen internationalen Organisationen Rechnung tragen.
Dalsze prace prowadzone w tym miejscu z pewnością ujawnią kolejne tajemnice ukryte pod warstwą ziemi.
Weitere Arbeiten an diesem Ort werden sicherlich weitere Geheimnisse offenbaren, die unter der Erdschicht verborgen sind.
Różne organizacje międzynarodowe są zaangażowane w prace prowadzone równolegle w zakresie wykonywania orzeczeń sądowych.
Verschiedene internationale Organisationen haben parallel zueinander Arbeiten zur Frage der Vollstreckung von Gerichtsentscheidungen aufgenommen.
Korzystne byłoby również, gdyby prace prowadzone były w partnerstwach, które dysponują niezwykłym potencjałem idei, kreatywności i różnorodności.
Ferner empfiehlt es sich, partnerschaftlich zu arbeiten, da wir hinsichtlich der Werte, Kreativität und Diversität über ein Potential verfügen, das einzigartig ist.
Drzwi wodoszczelne mogą być otwarte w czasie żeglugi dla umożliwienia przejścia pasażerom lub załodze albo kiedy wymagają tego prace prowadzone w ich bezpośrednim sąsiedztwie.
Eine wasserdichte Tür darf während der Fahrt geöffnet werden, um den Durchgang von Fahrgästen oder der Besatzung zu ermöglichen oder wenn Arbeiten in der unmittelbaren Nähe der Tür ihr Öffnen erfordern.
Należy również przywołać odpowiednie prace prowadzone przez OECD i wiele instytucji badawczych, organizacji zawodowych oraz przez rady społeczno-gospodarcze różnych państw.
Ferner ist auf die Arbeiten der OECD, der zahlreichen Forschungseinrichtungen, der Berufsverbände und der Wirtschafts- und Sozialräte in verschiedenen Ländern hinzuweisen.
wkład Komisji w prace prowadzone na szczeblu międzynarodowym na rzecz pomiaru i oceny łącznego wpływu reform.
Beiträge der Kommission zu den Arbeiten auf globaler Ebene zur Messung und Bewertung der Gesamtauswirkungen von Reformen.
Wymiar zewnętrzny i bieżące prace prowadzone w ramach UNFCCC
Aussenpolitische Dimension und laufende Arbeiten im Rahmen der Klimarahmenkonvention (UNFCCC)
Dzisiejsza konsultacja w formie zielonej księgi stanowi czynny wkład Komisji w prace prowadzone przez FSB.
Mit ihrem heute vorgelegten Grünbuch und der damit eingeleiteten Konsultation wirkt die Kommission aktiv an diesen Arbeiten mit.
Agencja jest w stałym kontakcie z Komisją, aby upewnić się, czy uwzględnia ona w należytym stopniu stosowne prace prowadzone przez Komisję.
Die Agentur hält mit der Kommission Verbindung, um sicherzustellen, dass entsprechenden Arbeiten in der Kommission gebührend Rechnung getragen wird.
Komisja będzie kontynuować prace prowadzone w porozumieniu z Państwami Członkowskimi i sektorem prywatnym w celu oceny różnych modeli wdrożenia art. 32 wyżej wymienionej dyrektywy.
Die Kommission wird in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und dem Privatsektor weitere Arbeiten zur Ermittlung von Modellen zur Umsetzung von Artikel 32 der dritten Geldwäscherichtlinie durchführen.
W specyfikacjach technicznych należy odpowiednio uwzględnić prace prowadzone przez grupę ekspertów ds. ECDIS śródlądowego oraz przez EKG ONZ i Centralną Komisję Żeglugi na Renie.
Ferner sollten die technischen Spezifikationen den Arbeiten der Expertengruppe für Inland ECDIS sowie den Arbeiten der UNECE und der ZKR gebührend Rechnung tragen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prace prowadzone in het Pools
Suggesties
Resultaten: 268. Exact: 268. Verstreken tijd: 50 ms.
