Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prascynmpl
Vertaling van "prascy" in Duits
Wynika to z dokumentu, który prascy radni będą omawiać w poniedziałek.
Dies geht aus einem Dokument hervor, das die Prager Stadträte am Montag diskutieren werden.
Później prascy właściciele gospód i restauracji założyli spółkę handlową Akciové ledárny, która w latach 1909 - 1911 zbudowała kompleks Branické ledárny.
Später gründeten Prager Gastwirte und Restaurateure die Handelsgesellschaft Akciové ledárny, die in den Jahren 1909 bis 1911 das Areal des Eiswerks Branické ledárny erbaute.
Lotnisko próbowało zapewnić odwiedzającym najlepsze usługi - prascy taksówkarze mają tak "dobrą" reputację na świecie, że o ich usługach można przeczytać same "najlepsze" oceny na wielu stronach internetowych i w prasie.
Der Flughafen versuchte, den Besuchern einen guten Service zu bieten - die Prager Taxifahrer haben einen so "guten" Ruf in der Welt, dass man auf vielen Webportalen und in der Presse nur das "Beste" über ihre Dienstleistungen lesen kann.
Kraj pochwalić się może najwyższej jakości produktami, od dziczyzny, poprzez ryby, wędzone mięsa do grzybów, a prascy szefowie kuchni zaczynają na nowo tworzyć czeską kuchnię z lżejszym, bardziej pomysłowym dotykiem.
Das Land kann einige erstklassige Produkte offerieren, von Wild bis Fisch zu geräuchertem Fleisch und Waldpilzen und Prags Spitzenköche beginnen, tschechische Küche mit einem leichteren, einfallsreicheren Touch neu zu erfinden.
Prascy statystycy mówią, że żonaci mężczyźni żyją dłużej.
Statistiken zeigen, dass Prags verheiratete Männer länger leben.
Prascy turyści zazwyczaj uzyskują lepsze kursy w Pradze dla Korony Czeskiej, niż otrzymaliby w swoim ojczystym kraju, ale poniższe wskazówki powinny być odnotowane.
Prag-Touristen werden für die tschechische Krone in Prag in der Regel einen besseren Wechselkurs erhalten, als sie ihn in ihrem Heimatland bekämen, aber die folgenden Hinweise sollten beachtet werden.
Prascy flisacy zamieszkiwali starodawną osadę rybacką Podskalí (dzisiaj Výtoň), dlatego byli także zwyczajowo nazywani "Podskalakami".
Die Prager Flößer bewohnten die altertümliche Fischersiedlung Podskalí, heute Výtoň, deshalb bürgerte sich die Bezeichnung „Podskaláci" für sie ein.
Pozbawieni skrupułów prascy taksówkarze są znani z polowania na naiwnych obcokrajowców...
Skrupellose Stadt-Cabbies sind für das Suchen von naiven Ausländern berüchtigt...
Wśród pozostałych wytwórców tego produktu znaleźli się też inni prascy producenci wędlin, m. in.
Weitere Hersteller dieses Erzeugnisses waren u. a. die Prager Räuchermeister Dlouhý, Malý und Cibulka.
Wiele europejskich miast starało się o podobny, legenda głosi jednak, że prascy rajcy woleli oślepić twórcę zegara niż pozwolić, by takie dzieło powstało w innym miejscu.
Einer Legende nach sorgte jedoch der Ratsherr dafür, dass die Erbauer geblendet wurden, denn er wollte verhindern, dass eine solche Uhr auch an einem anderen Ort gebaut wird.
W 1914 roku znani prascy hotelarze, bracia Kolářowie, sprzedali hotel Paříž i kupili zajazd U Černého orla.
1914 veräußerten die bekannten Hoteliersbrüder Kolář das Hotel Paříž (Paris) und sie erwarben das Gasthaus U Černého orla (Zum Schwarzen Adler).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prascy in het Pools
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 10 ms.
