Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prasy codziennej
Vertaling van "prasy codziennej" in Duits
Tageszeitungen
Zeitungen
Monitoring prasy drukowanej obejmuje sporządzanie streszczeń(5) z wybranych artykułów z duńskiej prasy codziennej oraz z różnych czasopism.
Die Medienbeobachtung umfasst die Erstellung von Zusammenfassungen(5) ausgewählter Artikel aus der dänischen Tagespresse und verschiedenen Zeitschriften.
IT: Szczególne zasady przeciw koncentracji w sektorach prasy codziennej i nadawania; szczególne ograniczenia dla właścicieli multimediów.
Besondere Vorschriften gegen die Konzentration in den Bereichen Tagespresse und Rundfunk, besondere Beschränkungen für das Eigentum an Medienkombinationen.
Definicja ta obejmuje agencje prasowe, przedsiębiorstwa wydawnicze, drukarnie prasy codziennej, czasopism i książek publikowanych na nośniku papierowym lub na nośniku informatycznym i elektronicznym, nadawców radiowych i telewizyjnych a także przedsiębiorstwa wydające włoskie dzienniki zagranicą.
Unter diese Definition fallen Presseagenturen, Verlagsunternehmen, Druckereien von Tageszeitungen, Zeitschriften und Büchern, die in Papierform oder in Computer- oder elektronischem Format veröffentlicht werden, Radio- und Fernsehsender sowie Verlagsunternehmen von italienischen Zeitungen im Ausland.
w roku 2001 ilość włoskiej prasy codziennej dystrybuowanej w UE była równa 1,3 % łącznego nakładu, natomiast w sektorze tygodników i miesięczników wskaźnik ten wynosił tylko 0,8 %;
2001 lag die Verbreitung von italienischen Tageszeitungen in der EU bei 1,3 % der Gesamtauflage, bei Wochen- und Monatszeitschriften sogar nur bei 0,8 %.
Stawka 8 procent odnosi się do farmaceutyków, produktów medycznych, większości artykułów spożywczych, usług restauracyjnych i hotelowych, prasy codziennej i magazynów, jak również usług transportowych i budownictwa mieszkaniowego.
Der Steuersatz von 8% wird auf Arzneimittel, medizinische Produkte, den Großteil der Nahrungsmittel, Restaurant- und Hoteldienstleistungen, Zeitungen und Zeitschriften, Transportdienstleistungen und Wohnungsbau angewandt.
przewozu prasy codziennej i periodyków,
die Beförderung von Zeitungen und Zeitschriften,
Powyższe usługi (zwane dalej "usługami powszechnymi") obejmują doręczanie listów, zaadresowanych paczek, których waga nie przekracza 20 kg, a także książek, katalogów, prasy codziennej i czasopism.
Diese Dienstleistungen umfassen die Beförderung von Briefsendungen, adressierten Paketen, deren Einzelgewicht 20 kg nicht übersteigt, sowie von Büchern, Katalogen, Zeitungen und Zeitschriften (im Folgenden „Universaldienstleistungen").
mając na uwadze, że z braku niezależnej prasy codziennej i mediów wielu mieszkańców Zimbabwe nie otrzymuje informacji o przemocy stosowanej przez siły bezpieczeństwa wobec działaczy opozycji i społeczeństwa obywatelskiego, jednak historie ofiar przemocy są powszechnie znane,
in der Erwägung, dass viele Menschen in Simbabwe zwar keinerlei Informationen über die Gewalt erhalten, mit der die Sicherheitskräfte die Opposition und zivilgesellschaftliche Akteure überziehen, weil es keine unabhängigen Tageszeitungen und Medien gibt, dass die Geschichten über die Opfer von Gewalt aber weit verbreitet sind,
Zachęcamy do zapoznania się z artykułami i tekstami opublikowanymi przez specjalistów DMS TAX na łamach prasy codziennej oraz portali finansowych.
Nachstehend finden Sie zu Ihrer Lektüre Texte und Artikel, die von DMS TAX-Spezialisten in Zeitungen und auf fachspezifischen Finanzportalen veröffentlicht wurden. mehr...
Dane statystyczne przedstawione przez Włochy wskazują, że w roku 2003 w dalszym ciągu miał miejsce spadek sprzedaży prasy codziennej we Włoszech, który rozpoczął się w roku 1990, wracając do poziomu z roku 1984, czyli 5,8 miliona egzemplarzy.
Aus den von Italien zur Verfügung gestellten statistischen Daten geht hervor, dass sich 2003 der Rückgang des Verkaufs von Tageszeitungen in Italien, der 1990 eingesetzt hatte, fortsetzte und mit einer Auflage von 5,8 Mio. das Niveau von 1984 erreichte.
Strategicznym inwestorem firmy jest Mecom Europe - drugi największy wydawca prasy codziennej w Europie.
Unser strategischer Investor ist Mecom Europe - der zweitgrößte Verleger für Tagespresse in Europa.
OCS jak już pokrył świat poprzez założenie ponad 270 regionalnych biur w ponad 200 krajach był w stanie zaoferować dystrybucję prasy codziennej i doręczania jej w dniu wydania do czytelników.
Nachdem OCS die Welt erobert hatte, indem er über 270 Regionalbüros in über 200 Länder gründete, war er imstande, die Distribution der Tagespresse anzubieten und ihre Lieferung am Tag der Ausgabe an die Leser.
Świadczenie innych usług pocztowych, takich jak doręczanie paczek, czasopism czy prasy codziennej nie było natomiast zastrzeżone dla Deutsche Post i odbywało się w warunkach konkurencji.
Andere Postdienste wie die Beförderung von Paketen, Zeitungen oder Zeitschriften waren nicht der Deutschen Post vorbehalten und unterlagen dem Wettbewerb.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prasy codziennej in het Pools
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 20 ms.
