W końcu precedens jest maksymalnie skonkretyzowany, w przeciwieństwie do norm prawa.
Schließlich wird der Präzedenzfall im Gegensatz zu den Normen der Gesetze maximal konkretisiert.
Ten jednostronny akt secesji stanowi niedopuszczalny precedens w stosunkach międzynarodowych.
Dieser einseitige Akt der Abspaltung ist ein unzulässiger Präzedenzfall in den internationalen Beziehungen.
Czy jest na to precedens, czy nie i tak ma cholerną historię.
Präzedenzfall oder nicht - es ist trotzdem eine Wahnsinnsstory.
Jak widzimy precedens sądowy odgrywa kluczową rolę w prawie angielskim.
Wie wir sehen, spielt der Präzedenzfall der Rechtsprechung die Schlüsselrolle im englischen Recht.
Czy istnieje jakiś precedens dla tak szybkiego przyjęcia się nowej technologii?
Gibt es einen Präzedenzfall für eine solch schnelle Übernahme einer neuen Technologie?
Jednakże - na co chcę położyć szczególny nacisk - to niewątpliwie istotny precedens prawny i polityczny.
Gleichwohl - das möchte ich besonders betonen - bleibt dies unbestreitbar ein wichtiger juristischer und politischer Präzedenzfall.
Byłby to niebezpieczny precedens, który mógłby doprowadzić do osłabienia naszej pozycji.
Dieser gefährliche Präzedenzfall würde dem Ansehen des Ausschusses schaden.
Ten precedens jest najważniejszym źródłem prawa.
Der Präzedenzfall ist die wichtigste Rechtsquelle.
Uważamy, że to niepokojący precedens dla zbliżającego się przeglądu rozporządzenia dotyczącego praw pasażerów w transporcie lotniczym.
Wir meinen, dass damit ein beunruhigender Präzedenzfall für die bevorstehende Überprüfung der Verordnung über Fluggastrechte geschaffen wird.
Zjawisko to stanowi bardzo interesujący precedens, którego ewolucja mogłaby mieć duże znaczenie dla rozwoju oznaczeń geograficznych.
Dies ist ein interessanter Präzedenzfall, dessen weiterer Verlauf für die Entwicklung der geografischen Angaben sehr wichtig sein könnte.
Znaleźli się jednak ludzie nieodpowiedzialni, którzy chcą zmienić granice krajów europejskich i wykorzystują ten przypadek jako precedens.
Allerdings gibt es unverantwortliche Personen, die die Grenzen der europäischen Länder ändern wollen und dies als Präzedenzfall nutzen.
To jest wystarczający precedens dla istnienia stworzenia, nieznanej natury, które mogłoby istnieć żywiąc się strachem.
Ausreichend Präzedenzfälle für Existenz von Wesen unbekannter Natur, das auf Grundlage von Emotion Angst existieren könnte.
W związku z tym środki zabezpieczające nie mogą i nie powinny być traktowane jako precedens w odniesieniu do innych dziedzin polityki Unii.
Daher können und sollten die Garantien nicht als Präzedenzfall für andere Bereiche der Unionspolitik verstanden werden.
