We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ministerpräsidenten Rafik
wzywa do utworzenia specjalnego trybunału, który sądziłby podejrzanych o udział w morderstwie byłego premiera Rafika Haririego;
fordert die Einsetzung eines Sondergerichts, um die Personen vor Gericht zustellen, denen die Ermordung des früheren Ministerpräsidenten Rafik Hariri zur Last gelegt wird;
mając na uwadze, że rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ 1757 z dnia 30 maja 2007 r. w sprawie osądzenia podejrzanych o zabójstwo byłego libańskiego premiera Rafika al-Haririego spotkała się w Libanie z niejednoznaczną reakcją,
in der Erwägung, dass die Resolution Nr. 1757 des UN-Sicherheitsrates vom 30. Mai 2007 zur Verurteilung der Ermordung des früheren Ministerpräsidenten Rafik Hariri im Libanon auf gemischte Reaktionen gestoßen ist,
jeśli chodzi o proces pojednania i sprawiedliwość okresu przejściowego, przekazano środki finansowe na rzecz specjalnego trybunału w Libanie, który prowadzi dochodzenie w sprawie okoliczności zamordowania byłego premiera Rafika Hariri
Als Beitrag zu Versöhnung und Übergangsjustiz in Libanon wurde das mit der Aufklärung der Ermordung des früheren Premierministers Hariri befasste Sondergericht finanziell unterstützt.
Posłowie apelują do wszystkich zaangażowanych stron do wsparcia prac międzynarodowego trybunału w celu osądzenia sprawców zabójstwa byłego premiera Rafika Haririego oraz innych zabójstw politycznych w Libanie.
Alle Beteiligten müssten die libanesische Armee unterstützen, damit sie ihre rechtmäßige Rolle als Garant der Handlungsfähigkeit, der Sicherheit, der Ordnung, der Souveränität und der Stabilität des Libanon wahrnehmen kann.
W 2005 raport ONZ wymienił go w gronie syryjskich wojskowych odpowiedzialnych za organizację zamachu na libańskiego premiera Rafika al-Haririego.
Der Abzug der syrischen Truppen erfolgte 2005 auf internationalen Druck nach den Attentat auf den Fahrzeugkonvoi des libanesischen Ex-Premiers Rafik al-Hariri.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.