Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
prezesem ebc

Vertaling van "prezesem ebc" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dem Präsidenten der EZB
Strony wyznaczają osoby kontaktowe w drodze wymiany listów między dyrektorem Europolu i prezesem EBC.
Die Vertragsparteien bestimmen Kontaktpersonen im Wege eines Briefwechsels zwischen dem Direktor von Europol und dem Präsidenten der EZB.
Wysłuchania te odbywają się w innym kontekście niż dialog walutowy między Parlamentem Europejskim a prezesem EBC.
Diese Anhörungen erfolgen unabhängig vom währungspolitischen Dialog zwischen dem Europäischen Parlament und dem Präsidenten der EZB.
W tym kontekście, kwartalne spotkania między Prezesem EBC oraz Komisją Gospodarczą i Monetarną istotnie przyczyniają się do akceptacji polityki pieniężnej EBC przez opinię publiczną.
In diesem Zusammenhang leisten die vierteljährlichen Treffen zwischen dem Präsidenten der EZB und dem Ausschuss für Wirtschaft und Währung einen sehr bedeutsamen Beitrag zur öffentlichen Akzeptanz der Geldpolitik der EZB.
Wszelkie spory pomiędzy Stronami dotyczące interpretacji lub stosowania niniejszej Umowy, które nie mogą zostać rozstrzygnięte polubownie pomiędzy Prezesem EBC a Sekretarzem Generalnym Interpolu, mogą zostać na żądanie Prezesa EBC lub Sekretarza Generalnego Interpolu przedstawione do zaopiniowania odpowiedniemu komitetowi ad hoc.
Jede Streitigkeit zwischen den Vertragsparteien über die Auslegung oder Anwendung dieses Abkommens, die nicht gütlich zwischen dem Präsidenten der EZB und dem Generalsekretär von Interpol beigelegt werden kann, kann auf Ersuchen des Präsidenten der EZB oder des Generalsekretärs von Interpol an einen Ad-hoc-Ausschuss zur Stellungnahme verwiesen werden.
Przewodniczący ESRB jest prezesem EBC.
Der Präsident der Europäischen Zentralbank ist der Vorsitzende des ESRB.
W wytyczeniu dalszych działań w tym zakresie pomocne okazały się sprawozdania, które między czerwcem a grudniem przedstawiłem wspólnie z przewodniczącym Komisji, prezesem EBC i przewodniczącym Eurogrupy.
Hierbei haben die Berichte, die ich zwischen Juni und Dezember gemeinsam mit den Präsidenten der Kommission, der EZB und der Euro-Gruppe vorgelegt habe, als Orientierungshilfen gedient.
W wytyczeniu dalszych działań w tym zakresie pomocne okazały się sprawozdania, które między czerwcem a grudniem przedstawiłem wspólnie z przewodniczącym Komisji, prezesem EBC i przewodniczącym Eurogrupy.
Hierbei haben die Berichte, die ich zwischen Juni und Dezember gemeinsam mit den Präsidenten der Kommission, der EZB und der Euro-Gruppe vorgelegt habe, als Orientierungshilfen gedient.
W czwartek rano odbędzie się pierwsza dyskusja parlamentarzystów z nowo mianowanym prezesem EBC, Mariem Draghim.
Die erste Diskussion der Abgeordneten mit Mario Draghi, dem neu ernannten Chef der Europäischen Zentralbank (EZB), wird den Donnerstagmorgen prägen.
Komisja Europejska musi skuteczniej koordynować swoje działania z Europejskim Bankiem Centralnym, a zwłaszcza z prezesem EBC, Mario Draghim.
Die Kommission muss ihre Aktivitäten mit der Europäischen Zentralbank und insbesondere mit EZB-Präsident Mario Draghi wirksamer koordinieren.
Przy kolacji omówimy również sprawozdanie na temat przyszłości unii gospodarczej i walutowej; sprawozdanie to przedstawiłem na początku tego tygodnia, a przygotowałem w ścisłej współpracy z przewodniczącym Komisji, José Manuelem Barroso, przewodniczącym Eurogrupy, Jeanem-Claudem Junckerem, i prezesem EBC, Mario Draghim.
Während des Abendessens werden wir den Bericht über die Zukunft der Wirtschafts- und Währungsunion erörtern, den ich in enger Zusammenarbeit mit Kommissionspräsident Barroso, dem Präsidenten der Euro-Gruppe Juncker und EZB-Präsident Draghi erstellt und Anfang dieser Woche vorgelegt habe.
W listopadzie 2003 roku prezesem EBC został Francuz, Jean-Claude Trichet.
Im November 2003 wurde der Franzose Jean-Claude Trichet EZB-Präsident.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor prezesem ebc in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 15 ms.