We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gesundheitsproblem
Ponadto, nie jest to dolegliwość w sobie, lecz ciężką i częste zgagi mogą wskazywać na poważny problem zdrowia.
Auch ist es keine Krankheit an sich, sondern schweren und häufigen Sodbrennen könnte ein ernsthaftes Gesundheitsproblem hinweisen.
Chociaż ogólny wzrost ryzyka jest stosunkowo niewielki, wciąż stanowi poważny problem zdrowia publicznego, ponieważ hałas jest wszechobecny, a wielu ludzi jest narażonych na jego stosunkowo wysoki poziom.
Obwohl die Gesamtrisikozunahme relativ klein ist, ist sie doch ein großes Gesundheitsproblem für die Gesellschaft, denn Lärm ist überall verbreitet, und so viele Menschen sind solchen Lärmpegeln ausgesetzt.
Istnieje wiele problemów, do których przynależy problem zdrowia macierzyńskiego.
Czy chcemy traktować ten problem jako problem zdrowia publicznego czy jako biznes?
Wollen wir eigentlich dieses Problem als ein öffentliches Gesundheitsproblem oder als ein Geschäft behandeln?
Pomimo że przemoc wobec kobiet stanowi tak poważny problem zdrowia publicznego, zjawisko to nie jest zupełnie uwzględniane w ramach szkolenia medycznego i praktyki medycznej.
Trotz der Tatsache, dass Gewalt gegen Frauen ein weit verbreitetes Gesundheitsproblem darstellt, wird dieses Phänomen in der medizinischen Aus- und Fortbildung und in der medizinischen Praxis regelrecht ausgeklammert.
Myślę, że nade wszystko musimy starać się rozwiązać problem zdrowia psychicznego ludności przy pomocy o wiele mniej sztucznych metod i że wszystkie państwa członkowskie będą musiały ustanowić wspólne programy mające na celu ograniczenie, wszelkimi możliwymi sposobami, rozprzestrzenianie się tego problemu.
Ich denke, dass wir in erster Linie das Thema der psychischen Gesundheit der Menschen wesentlich weniger oberflächlich angehen müssen, und dass alle Mitgliedstaaten gemeinsame Programme entwickeln müssen, um mit allen möglichen Mitteln die Ausbreitung dieses Problems einzudämmen.
Seva powstała, gdyż chcieliśmy zastosować lekcje nadzoru i epidemiologii do czegoś, czego nikt nie uznawał za problem zdrowia publicznego: do ślepoty, która wcześniej uznawana była jedynie za chorobę kliniczną.
Seva kam zustande, weil wir die Lektionen über Überwachung und Epidemiologie anwenden wollten auf etwas, das kaum als Thema der öffentlichen Gesundheit angesehen wurde: Blindheit, die zuvor immer nur als klinische Krankheit betrachtet worden war.
Jest to istotny i poważny problem zdrowia publicznego, gdyż rolnicy oczywiście nie mają kontroli nad pestycydami w chwili ich rozpylenia, a jak pokazują badania, pestycydy mogą być przenoszone w powietrzu na bardzo dalekie odległości.
Hierbei handelt es sich um eine wesentliche und ernsthafte die öffentliche Gesundheit betreffende Frage, da die Landwirte Pestizide nicht mehr kontrollieren können, sobald sie sich einmal in der Luft befinden, und Untersuchungen belegen, dass Pestizide in der Luft kilometerweit befördert werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
