Vertaling van "problemu bez" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dlatego nie jest konieczne pozostawianie tego problemu bez uwagi.
Daher ist es nicht notwendig, dieses Problem ohne Aufmerksamkeit zu verlassen.
Tak naprawdę - nie.Bo z drugiej strony wielu młodych ludzi, dziennikarzy czy historyków podchodzi do tego problemu bez osobistych uprzedzeń czy rodzinnych obciążeń.
Denn andererseits gibt es viele junge Menschen, unter ihnen Journalisten oder junge Historiker, die mit dem Problem ohne persönliche Vorurteile und familiäre Belastungen umgehen.
Zainteresowane kraje nie będą w stanie rozwiązać tego problemu bez naszej pomocy.
Die betroffenen Länder werden dieses Problem nicht ohne unsere Hilfe lösen können.
Teraz masz świetną okazję do rozwiązania problemu bez zmiany stylu życia.
Jetzt haben Sie eine großartige Gelegenheit, das Problem zu lösen, ohne Ihren Lebensstil zu ändern.
Rozwiązanie tego problemu bez kardynalnych środków, w postaci przebudowy, pomoże w kompetentnym wyborze i umiejscowieniu mebli.
Die Lösung dieses Problems ohne Kardinalmaßnahmen in Form von Sanierungen hilft bei der kompetenten Auswahl und Platzierung von Möbeln.
Laser umożliwia spalanie tkanek i pozbycie się problemu bez interwencji chirurgicznej, wykluczając możliwość powikłań po owrzodzeniu na nogach.
Der Laser ermöglicht es, Gewebe zu verbrennen und das Problem ohne chirurgischen Eingriff zu beseitigen, ohne die Möglichkeit von Komplikationen nach einem Geschwür an den Beinen auszuschließen.
Tak więc, kiedy tylko możesz uciec lub uniknąć problemu bez tworzenia innego, zrób to.
Jedes Mal also, dass Sie Probleme aus dem Wege gehen oder vermeiden können, ohne ein anderes zu verursachen, tun Sie es.
Wariant 2 jest wyraźnie korzystniejszy niż wariant odniesienia, ponieważ pozwala na rozwiązanie problemu bez generowania jakichkolwiek kosztów.
Option 2 ist dem Basisszenario deutlich vorzuziehen, da sie das Problem löst, ohne Kosten zu verursachen.
Nie ma problemu bez samochodu.
Tego rodzaju sprzedaż "niewłaściwych" produktów inwestorom może wprawdzie wynikać z różnych czynników, jednak sama skala problemu bez wątpienia wymaga podjęcia działań.
Zwar spielt bei solchen Verkäufen eine ganze Reihe von Faktoren mit, aber der schiere Umfang des Problems erfordert zweifellos Maßnahmen.
EKES uważa, że zajęcie się jednym aspektem problemu bez uwzględnienia konsekwencji dla innych sektorów lub zaniedbanie monitorowania powiązanych wzajemnie trendów w różnych sektorach mogłoby zakłócać lub uniemożliwić osiągnięcie tych celów.
Einen Teilbereich des Problems zu behandeln, ohne die Auswirkungen auf die anderen Teilbereiche zu berücksichtigen und ohne die zusammenhängenden Entwicklungstendenzen mehrerer Sektoren zu beobachten, kann nach Auffassung des EWSA wettbewerbsverzerrende Folgen haben oder an den angestrebten Zielen vorbeigehen.
Nie będziemy w stanie rozwiązać tego problemu bez rozwoju w krajach pochodzenia, ponieważ, choć potrzebujemy dużej liczby imigrantów, nie jesteśmy w stanie przyjąć całej demograficznej nadwyżki Afryki subsaharyjskiej.
Es wird uns nicht gelingen, das Problem ohne Entwicklung in den Herkunftsländern zu meistern, denn auch wenn wir eine große Zahl von Einwanderern benötigen, können wir nicht den gesamten demografischen Überschuss der Subsahara-Region von Afrika verkraften.
["Nigdy nie rozwiązuje problemu bez stworzenia 10 nowych".
