Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procedur celnych
Vertaling van "procedur celnych" in Duits
Zollverfahren
von Zoll-
Należy wyjaśnić, że przepisy te stosuje się do wszystkich procedur celnych.
Es sollte klargestellt werden, dass diese Vorschriften für alle Zollverfahren gelten.
Ich celem jest stworzenie skuteczniejszych i bardziej efektywnych procedur celnych.
Sie zielen auf die Schaffung effizienterer und wirksamerer Zollverfahren ab.
Dążenie do ogólnoeuropejskiej harmonizacji kontaktów przedsiębiorstw handlowych w zakresie wszystkich procedur celnych.
Anstrengungen für eine europaweite Harmonisierung der Schnittstellen mit den Wirtschaftsbeteiligten für alle Zollverfahren.
zgodnie z jedną z poniższych procedur celnych przewidzianą w unijnym kodeksie celnym
im Rahmen eines der folgenden im Zollkodex der Union festgelegten Zollverfahren
Za sprawą przyśpieszonych zautomatyzowanych procedur celnych oraz środków kontroli ułatwiona zostanie zgodna z prawem wymiana handlowa.
Der legale Handel wird durch die Beschleunigung automatisierter Zollverfahren und von Kontrollmaßnahmen vereinfacht.
Co więcej, uproszczenie nie będzie się odnosić wyłącznie do procedur celnych, ale także do przyszłych umów handlowych.
Ferner sollte die Vereinfachung nicht nur für Zollverfahren gelten, sondern auch für künftige Handelsabkommen.
Strony nie są zobowiązane do zmiany swoich reżimów lub procedur celnych w celu wypełnienia zobowiązań wynikających z niniejszego uzgodnienia.
Die Vertragsparteien brauchen ihre Zollverfahren nicht zu ändern, um ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung zu erfüllen.
Konieczne jest dostosowanie zakresu statystyki handlu zagranicznego do procedur celnych określonych w unijnym kodeksie celnym.
Es ist notwendig, den Erfassungsbereich der Außenhandelsstatistik an die Zollverfahren des Zollkodex der Union anzupassen.
Wariant ten pozwoliłby rozwiązać problemy związane z wdrażaniem wzajemnie połączonych systemów informatycznych w celu odpowiedniejszego przyspieszenia procedur celnych.
Diese Option würde sich mit den Problemen der Implementierung miteinander verbundener IT-Systeme befassen, um Zollverfahren auf geeignete Art zu beschleunigen.
wymieniać informacje na temat prawodawstwa i procedur celnych;
Informationen über Zollrecht und Zollverfahren auszutauschen,
Z pewnością spełnia najwyższe normy bezpieczeństwa i ochrony pod względem kontroli i procedur celnych.
Und es erfüllt absolut die höchsten Sicherheitsstandards, was die Kontroll- und Zollverfahren anbelangt.
Przyjęte zgłoszenia celne (w odniesieniu do procedur celnych lub przeznaczenia celnego)
Angenommene Zollanmeldungen (Zollverfahren oder zollrechtliche Bestimmung)
Fakt, że większa liczba państw członkowskich będzie pracować z tymi samymi aplikacjami informatycznymi doprowadzi do większej harmonizacji procedur celnych i zapewni bezpośrednie korzyści przedsiębiorcom.
Eine größere Anzahl von Mitgliedstaaten, die mit den gleichen IT-Anwendungen arbeiten, führt zu besser abgestimmten Zollverfahren, was den Wirtschaftsbeteiligten direkte Vorteile verschafft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor procedur celnych in het Pools
Suggesties
Resultaten: 264. Exact: 264. Verstreken tijd: 46 ms.
