Vertaling van "procent pkb" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Komisarz podał trzy powody, dla których nakłady na poziomie trzech procent PKB na badania i rozwój mają tak duże znaczenie.
Der Kommissar nannte drei Gründe, warum es so wichtig sei, drei Prozent des BIP in Forschung und Entwicklung zu investieren.
Obecnie zajmujemy czołową pozycję na świecie, wydatkując ponad cztery procent PKB na badania.
Wir befinden uns derzeit mit Forschungsausgaben von über vier Prozent des BIP weltweit an der Spitze.
Jednym z jej celów było określenie, ile procent PKB państwa członkowskie powinny inwestować w badania i rozwój.
Eines der aufgeführten Ziele betraf den Prozentsatz des BIP, den die einzelnen Mitgliedstaaten in Forschung und Entwicklung investieren sollten.
Ujmując te liczby jako procent PKB, Stany Zjednoczone wydają cztery razy więcej niż wynosi średnia europejska.
Der Prozentsatz des BIP, den die USA für die Krebsforschung ausgab, war viermal so hoch wie der Prozentsatz des BIP, den europäische Staaten durchschnittlich aufbrachten.
Wydatki prywatne na placówki oświatowe wyrażone jako procent PKB nieznacznie wzrosły od 2000 roku, ale wzrost ten został spowolniony w 2004 roku.
Die privaten Ausgaben für Bildungseinrichtungen (Anteil am BIP) haben seit 2000 leicht zugenommen; 2004 verlangsamte sich die Entwicklung jedoch wieder.
Ponadto średnia ogólna wartość inwestycji, wyrażona jako procent PKB, wzrosła w UE-27 z 0,43% w latach 2002-2003 do 0,47% w latach 2004-2005.
Ferner sind die durchschnittlichen Gesamtinvestitionen als Anteil am BIP der EU-27 von 0,43 % im Zeitraum 2002-2003 auf 0,47 % im Zeitraum 2004-2005 gestiegen.
Podczas gdy niektóre kraje osiągną swoje cele narodowe, to obecne starania nie wystarczają do zwiększenia europejskich inwestycji do trzech procent PKB.
Obgleich einige Länder ihre eigenen nationalen Ziele erreichen werden, reichen die derzeitigen Anstrengungen nicht aus, um die europäischen Investitionen auf drei Prozent des BIP zu erhöhen.
Do 2020 r. kraj planuje wydawać aż 2,5 procent PKB na badania.
Bis zum Jahr 2020 will das Land bis zu 2,5 Prozent des BIP für Forschung ausgeben.
Wydatkowanie 3 procent PKB na badania i rozwój stanowi nie cel, ale wskaźnik.
Ausgaben von drei Prozent des BIP für Forschung und Entwicklung sind kein Ziel, sondern ein Indikator.
Dlatego właśnie stawiamy sobie tylko dwa cele ekonomiczne - przeznaczanie 3 procent PKB na badania i rozwój oraz 70-procentowe zatrudnienie.
Daher haben wir nur zwei wirtschaftliche Ziele - Ausgaben von drei Prozent des BIP für Forschung und Entwicklung und 70 Prozent Beschäftigung.
Celem jest osiągnięcie 0,65 procent PKB w inwestycjach na badania i rozwój do 2008 r.
Ziel ist es, bis 2008 0,65 Prozent des BIP für F & amp;E aufzuwenden.
Czy obniżenie podatków może wystarczyć do przyciągnięcia inwestycji i przybliżenia nas do celu, jakim jest inwestowanie trzech procent PKB w B+R?
Würde eine Steuersenkung ausreichen, um Investoren nach Europa zu locken und uns dem Ziel näher zu bringen, die Ausgaben für F & amp;E auf drei Prozent des BIP anzuheben?
W 2003 r. krajowe nakłady na badania i rozwój wyniosły ogółem ponad 5 miliardów euro, czyli 3,49 procent PKB.
Im Jahr 2003 beliefen sich die nationalen Ausgaben für Forschung und Entwicklung auf insgesamt über 5 Mrd. EUR bzw. 3,49 Prozent des BIP.