Vertaling van "procenta pkb" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rząd uznaje, że pierwszym krokiem w tym procesie będzie zwiększenie publicznego finansowania badań naukowych do poziomu jednego procenta PKB, zgodnie z założeniami celów barcelońskich.
Die Regierung erkennt, dass der erste Schritt in diesem Verfahren darin bestehen wird, die öffentlichen Forschungsinvestitionen auf ein Prozent des BIP zu erhöhen, wie in den Zielen von Barcelona festgelegt.
Aby dopełnić już wysokie wydatki sektora prywatnego na B+R w Szwecji, rząd zamierza zwiększyć publiczne nakłady na badania do poziomu jednego procenta PKB.
Um die bereits hohen privaten Ausgaben für F & amp;E in Schweden zu belohnen, zielt die Regierung darauf ab, die öffentlichen Investitionen in die Forschung auf ein Prozent des BIP zu erhöhen.
Narodowy Plan Rozwoju zakłada wzrost inwestycji do 1.5 procenta PKB do roku 2006, na razie jednak wydaje się to być nierealne.
Im Nationalen Entwicklungsplan war eine Erhöhung der Investitionen auf 1,5 Prozent des BIP bis 2006 vorgesehen, die jedoch voraussichtlich nicht erfolgen wird.
Polska wydaje po 0,3 procenta PKB na czynną i bierną politykę rynku pracy, przy czym średnia unijna wynosi 0,6 i 1,2 procenta.
Polen gebe jeweils 0,3 Prozent des BIP für eine aktive und passive Arbeitsmarktpolitik aus.Der EU-Durchschnitt liege bei jeweils 0,6 Prozent und 1,2 Prozent.
Finlandia i Szwecja wiodą bezsprzecznie prym w wydatkach na B+R, inwestując odpowiednio 4.27 i 3.51 procenta PKB.
Schweden und Finnland geben mit 4,27 bzw. 3,51 Prozent des BIP immer noch am meisten für FuE aus.
Chociaż poziom inwestycji Estonii na badania i rozwój, wynoszący obecnie 0,83 procenta PKB, jest znacznie niższy niż cel UE równy trzy procent, Premier zapowiedział również, że jego kraj nie wycofa się z dążenia do tego celu.
Obwohl die Investitionen des Landes in F & amp;E mit derzeit 0,83 Prozent des BIP weit unter dem EU-Ziel von drei Prozent liegen, scheut Estland laut Aussagen von Premierminister Parts nicht vor dem Ziel zurück.
Średnie wydatki wyniosły 1,84 procenta PKB w porównaniu do 2,67 procenta w USA, 2,99 procenta w Korei Południowej i 3,17 procenta w Japonii.
Die durchschnittliche Höhe der Investitionen lag bei 1,84 Prozent des BIP - verglichen mit 2,67 Prozent in den USA, 2,99 Prozent in Südkorea und 3,17 Prozent in Japan.
W 2002 roku wydatki na B+R wynosiły 1.93 procenta PKB całej Unii Europejskiej. Oznaczało to wzrost nakładów finansowych o 0.11 procenta od roku 1998.
2002 lagen die FuE-Ausgaben in der EU 25 bei 1,93 Prozent des BIP, was im Vergleich zu 1998 einen Anstieg von 0,11 Prozent bedeutete.
Budżet wymaga zwiększenia nakładów rządowych na inwestycje w naukę z 0,9 procent do 1 procenta PKB.
Das Budget macht eine Aufstockung der staatlichen Investitionen in die Wissenschaft von 0,9 Prozent des BIP auf 1 Prozent notwendig.
Jeżeli wysokość składek do budżetu UE jest ograniczona do jednego procenta PKB, 'nie poradzimy sobie, nie będziemy konkurencyjni' stwierdził.
'Wenn wir den Beitrag zum EU-Budget weiterhin auf ein Prozent des nationalen BIP beschränken, werden wir unsere Ziele nicht erreichen und nicht wettbewerbsfähig sein', erklärte er.
Ogólnie rzecz biorąc, inwestycje publiczne brutto (wyrażone jako procent PKB), które zmniejszały się od lat 70-tych ustabilizowały się na poziomie 21/2 procenta PKB w latach od 2000 do 2004.
Generell stabilisierten sich die öffentlichen Bruttoinvestitionen (in % des BIP), die sich seit den 70er Jahren rückläufig entwickelt hatten, zwischen 2000 und 2004 bei rund 21/2% des BIP.
Obecnie wydatki RPA na badania i rozwój (B+R) wynoszą 0,87 procenta PKB, a do 2008 r. mają wzrosnąć do poziomu 1 procenta.
Südafrika gibt derzeit 0,87 Prozent seines BIP für Forschung und Entwicklung (F & amp;E) aus und möchte bis zum Jahr 2008 ein Prozent erreichen.
Deficyt na rachunku bieżącym w nowych Państwach Członkowskich w 2003 r. wynosił przeciętnie około 4 1/2 procenta PKB, odzwierciedlając proces nadganiania oraz dużą lukę pomiędzy wewnętrznymi oszczędnościami a inwestycjami.
Das Leistungsbilanzdefizit lag 2003 in den neuen Mitgliedstaaten bei durchschnittlich etwa 33/4 % des BIP, was den Aufholprozess und erhebliche Lücken zwischen inländischen Ersparnissen und Investitionen widerspiegelt.