Vertaling van "procentami" in Duits
Typowe mądre etykietki 14 bp są tylko 80 procentami unikalnymi.
Typische WEISE Warnschilder von 14 BP sind nur 80 Prozent einzigartig.
Dzisiaj 36 procent pracowników zatrudnionych w sektorze publicznym jest zrzeszonych w porównaniu z mniej niz 7 procentami pracowników sektora prywatnego.
Heute werden 6 Prozent Arbeitskräfte, die im öffentlichen Sektor beschäftigt werden, gewerkschaftlich organisiert, verglichen mit weniger als 7 Prozent Arbeitskräften in der privaten Industrie.
ACSR jest dostępny z różnymi procentami stalowego rdzenia, aby uzyskać różne mocne strony.
ACSR ist verfügbar mit unterschiedlichen Prozentsätzen des Stahlkernes, verschiedene Stärken zu erzielen.
W tej chwili tylko na 5 procentach europejskich gruntów rolnych uprawia się rośliny strączkowe, w porównaniu z 15-30 procentami w innych częściach świata.
Aktuell wachsen in Europa nur auf 5 Prozent der nutzbaren Ackerfläche Körnerleguminosen, im Vergleich zu 15 bis 30 Prozent in anderen Erdteilen.
Liczba badań toksykologicznych również znacznie zmalała w ciągu ostatnich 10 lat - stanowiły one 14 procent wszystkich procedur w 2005 r. w porównaniu z 25 procentami w 1995 r.
Die Anzahl der toxikologischen Versuche sei in den letzten zehn Jahren ebenfalls erheblich gesunken - auf sie entfielen 2005 14 Prozent aller Verfahren, verglichen mit 25 Prozent im Jahr 1995.
Rezultatem bylo drugie miejsce z 31 procentami glosów w wyscigu trzech mezczyzn.
Das Ergebnis war ein zweiter Platz mit 31 Prozent der Stimmen in einem Drei-Mann-Rennen.
Krzepiące jest również odnotowanie, że wzrost ten ma większą dynamikę niż analogiczny odnoszący się do mężczyzn - siedem procent w porównaniu z dwoma procentami wśród mężczyzn.
Es ist auáerdem ermutigend festzustellen, dass diese Zuwachsrate hher war als bei den Mnnern - sieben Prozent im Vergleich zu zwei Prozent bei den Mnnern.
Średnio odsetek starszych mężczyzn zagrożonych ubóstwem w nowych państwach członkowskich wynosi tylko 6 procent w porównaniu z 10 procentami kobiet w tej samej grupie państw.
Durchschnittlich liegt das Risiko der Altersarmut in den zehn neuen Mitgliedstaaten für Männer bei sechs Prozent, während es für Frauen zehn Prozent beträgt.
Chociaż większość odpowiada lekarstwo, między 20 i 40 procentami pacjenci z epilepsją mieć schwytanie nawet po próbować wieloskładnikowych schwytanie leki kontynuuje.
Obgleich die Mehrheit auf Medikation reagieren, zwischen 20 und 40 Prozent Patienten mit Epilepsie fahren Sie fort, Beschlagnahmen sogar nach dem Versuchen von mehrfachen Antibeschlagnahme Drogen zu haben.
Moglibyśmy nazwać ją nocą, albo 96 procentami grawitacji, o których nie wiemy, ciemną materią, znajdującą się w kosmosie, w innej wersji ludzkiej przestrzeni.
Es ist ein bisschen, nun, wir könnten es Nacht nennen, wir könnten es die 96 Prozent der Schwerkraft nennen, über die wir nichts wissen, dunkle Materie, im Raum platziert, eine andere Version des menschlichen Raumes
Nauki medyczne zajęły drugie miejsce uzyskujšc 18 procent, za nauki społeczne i techniczne uplasowały się ex aequo na trzecim miejscu z 17 procentami.
Dahinter lag die Medizin mit 18 Prozent, und gemeinsam auf Platz 3 mit 17 Prozent die Gesellschafts- und Ingenieurwissenschaften.
Centra przekazu innowacji (IRC) odegrały najważniejszą rolę w wyprowadzeniu małych technologicznych firm na arenę międzynarodową; w 2005 r. nawiązały kontakt z ponad 70 procentami przedsiębiorstw w tej kategorii.
Die Innovation Relay Centres (IRC) sind von zentraler Bedeutung für die Internationalisierung von kleinen Technologiefirmen, wobei sie im Jahr 2005 mit mehr als 70 Prozent der Unternehmen in dieser Kategorie Kontakt hatten.
Im więcej osób liczy gospodarstwo domowe, tym większe prawdopodobieństwo, że będzie ono dysponowało łączem szerokopasmowym: tylko 12 procent jednoosobowych gospodarstw domowych posiada szerokopasmowy dostęp do Internetu, w porównaniu z 34 procentami gospodarstw o liczbie domowników sięgającej czterech lub więcej osób.
Je mehr Personen in einem Haushalt sind, umso wahrscheinlicher ist es, dass es dort einen Breitband-Internetanschluss gibt: Nur zwölf Prozent der Single-Haushalte verfügen über Breitband gegenüber 34 Prozent der Haushalte mit vier oder mehr Bewohnern.
