Download for Windows Premium
Publiciteit
proces normalizacyjny

Vertaling van "proces normalizacyjny" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Normungsprozess
Jednocześnie musimy zadbać o to, aby wszystkie zainteresowane strony były odpowiednio zaangażowane w proces normalizacyjny.
Dabei gilt es sicherzustellen, dass alle Kreise ausreichend am Normungsprozess beteiligt werden.
Zgodnie z podstawowymi zasadami ważne jest to, by wszystkie odpowiednie zainteresowane podmioty, w tym organy publiczne oraz małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP), były odpowiednio zaangażowane w krajowy i europejski proces normalizacyjny.
Nach den Grundprinzipien ist es wichtig, dass alle interessierten Kreise, einschließlich der Behörden und der kleineren und mittleren Unternehmen (KMU), angemessen in den nationalen und europäischen Normungsprozess einbezogen werden.
Wywiera to wpływ również na normy i proces normalizacyjny.
Diese Aspekte wirken sich auch auf die Normung und den Normungsprozess aus.
W sprawozdaniu zwrócono uwagę na znaczne różnice między tymi organami w kategoriach zasobów, technicznej wiedzy fachowej oraz zaangażowania zainteresowanych stron w proces normalizacyjny.
Der Bericht zeigt hierin bedeutende Unterschiede in Bezug auf Ressourcen, das technische Fachwissen und die Beteiligung der Interessengruppen am Normungsprozess auf.
Doświadczenia innych krajów reprezentowanych w grupie roboczej dotyczące zaangażowania partnerów społecznych w proces normalizacyjny zostały przedstawione na ostatnim spotkaniu grupy, które odbyło się 14 czerwca 2012 r.
Welche Erfahrungen die anderen in der Arbeitsgruppe vertretenen Länder bei der Einbindung der Sozialpartner in den Normungsprozess gemacht haben, war Gegenstand der jüngsten Sitzung am 14.Juni 2012.
Komunikatem tym Komisja zamierza nie tylko promować alternatywne typy dokumentów normalizacyjnych, które opracowywane byłyby szybciej, lecz zamierza również znacząco przyspieszyć tradycyjny proces normalizacyjny.
Die Kommission möchte mit ihrer Mitteilung nicht nur alternative, schnellere Normungsdokumente fördern, sondern auch die traditionelle Normung extrem beschleunigen.
Komisja miałaby możliwość wpływania na proces normalizacyjny i kierowania nim zgodnie z punktem widzenia Wspólnoty, co mogłoby poprawić zauważalność i spójność realizowanych przez nią polityk, jak też zwiększyć skuteczność wsparcia dla nich.
Die Kommission hätte dadurch die Möglichkeit, den Normungsprozess zu beeinflussen und gemeinschaftlich auszurichten, mit möglichen Verbesserungen bei den Aspekten Sichtbarkeit, Kohärenz und Effizienz der Unterstützung ihrer Politiken.
Jednak normy mogą być dokumentami wysokiej jakości i uwzględniać wymagania określone przez użytkowników tylko wówczas, gdy sami użytkownicy będą zaangażowani w proces normalizacyjny.
Ein gute Qualität und Berücksichtigung dieser Betreiberanforderungen in der Normung ist aber nur gewährleistet, wenn sich ausreichend viele Betreiber am Normungsprozess beteiligen.
Obecny czas opracowywania normy, który jeszcze kilka lat temu uznano by za utopijny, jest często możliwy tylko dlatego, że formalny proces normalizacyjny rozpoczyna się dopiero wtedy, gdy dostępny jest już zaawansowany projekt normy.
Schon die gegenwärtig erreichten und noch vor einigen Jahren illusorischen Erarbeitungszeiträume sind häufig nur möglich, weil formale Normungsverfahren erst dann eingeleitet werden, wenn bereits ein recht weit entwickelter Textvorschlag vorliegt.
Najbardziej pożądana jest kultura integracji tak, aby osoby z niepełnosprawnością lub innymi ograniczeniami były zaangażowane w proces normalizacyjny, a wyroby były projektowane w taki sposób, aby mogły być używane również przez osoby niepełnosprawne.
Wünschenswert wäre eine Kultur der Inklusion (Fürsorge-Kultur), so dass Menschen mit Einschränkungen in den Normungsprozess eingebunden und die Produkte so weit wie möglich barrierefrei gestaltet werden.
Zgodnie z podstawowymi zasadami ważne jest to, by wszystkie odpowiednie zainteresowane podmioty, w tym organy publiczne oraz małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP), były odpowiednio zaangażowane w krajowy i europejski proces normalizacyjny.
Nach den Grundprinzipien ist es wichtig, dass alle interessierten Kreise, einschließlich der Behörden und der kleineren und mittleren Unternehmen (KMU), angemessen in den nationalen und europäischen Normungsprozess einbezogen werden.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor proces normalizacyjny in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 16 ms.