Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
profili DNA

Vertaling van "profili DNA" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
DNA-Profile
von DNA-Profilen
DNS-Profile
stwierdzenia zgodności porównywanych profili DNA lub danych daktyloskopijnych;
Feststellung, ob die verglichenen DNA-Profile oder daktyloskopischen Daten übereinstimmen;
W celu zwiększenia trafności zaleca się przechowywanie wszystkich dostępnych alleli w opatrzonej indeksem bazie danych profili DNA.
Zur Erhöhung der Treffergenauigkeit wird empfohlen, alle verfügbaren Allele in der Indexdatenbank für DNA-Profile zu speichern und für die Suche und den Abgleich zu verwenden.
W przypadku zautomatyzowanego przeszukiwania i porównywania profili DNA procedura transmisji odbywa się w ramach struktury zdecentralizowanej.
Das Übermittlungsverfahren beim automatisierten Abruf und Abgleich von DNA-Profilen erfolgt im Wege einer dezentralen Struktur.
Państwa członkowskie stosują wspólne specyfikacje techniczne przy wszelkich zapytaniach i odpowiedziach związanych z przeszukiwaniem i porównywaniem profili DNA, danych daktyloskopijnych i danych rejestracyjnych pojazdów.
Die Mitgliedstaaten beachten bei allen Anfragen und Rückmeldungen bezüglich der Abrufe und Abgleiche von DNA-Profilen, daktyloskopischen Daten und Fahrzeugregisterdaten gemeinsame technische Spezifikationen.
W ciele ofiary było pięć różnych profili DNA.
Nun, die Leiche des Opfers hatte fünf verschiedene DNS-Profile, richtig?
W przypadku profili DNA mamy do czynienia z sytuacją odwrotną, ponieważ profile takie zawierają tylko niektóre informacje na temat DNA pobrane z próbki DNA: mogą być one wykorzystywane do sprawdzania tożsamości danej osoby, ale zasadniczo nie ujawniają jej cech genetycznych.
DNS-Profile hingegen enthalten nur einen Teil der aus der DNS-Probe gewonnenen DNS-Informationen: Sie können zur Überprüfung der Identität einer Person genutzt werden, aber erteilen grundsätzlich keinen Aufschluss über die genetischen Merkmale einer Person.
Wymiana profili DNA i cennych informacji, takich jak odcisków palców i tablic rejestracyjnych pojazdów pomiędzy różnymi systemami krajowymi, już pomogła w pomyślnym zakończeniu bardzo wielu dochodzeń.
Der Austausch von DNA-Profilen und unbedingt notwendigen Daten wie Fingerabdrücken oder Fahrzeugregisterdaten zwischen den einzelnen nationalen Systemen hat bereits die erfolgreiche Durchführung von zahlreichen Ermittlungen ermöglicht.
Obejmuje ona ponad 3 miliony wpisów i tym samym jest najbogatszym zbiorem profili DNA.
Sie hat mehr als 3 Millionen Einträge und stellt somit die umfangreichste Sammlung von DNA-Profilen dar.
Pobieranie materiału komórkowego i dostarczanie profili DNA
Gewinnung molekulargenetischen Materials und Übermittlung von DNA-Profilen
Umożliwia on zautomatyzowane porównywanie profili DNA, odcisków palców i danych rejestracyjnych pojazdów, które są niezbędne do wykrywania przestępstw oraz przygotowania skutecznego materiału dowodowego.
Dieses Instrument ermöglicht einen automatisierten Abgleich von DNA-Profilen, Fingerabdruckdaten und Kfz-Zulassungsdaten, die für die Aufdeckung von Straftaten und eine effektive Fallbearbeitung wichtig sind.
Ze względu na możliwości techniczne rutynowe przeszukania nowych profili DNA zasadniczo będą przeprowadzane w formie pojedynczych przeszukań, a odpowiednie rozwiązania zostaną opracowane na szczeblu technicznym,
Unter Berücksichtigung der technischen Kapazitäten werden Routine-Abfragen neuer DNA-Profile grundsätzlich in Form von Einzelabfragen vorgenommen; hierfür werden auf technischer Ebene geeignete Lösungen erarbeitet -
Brak ten razi jeszcze bardziej w przepisach wykonawczych, które proponuje się, gdy już wiadomo, że projektowana decyzja o ochronie danych w trzecim filarze nie będzie miała zastosowania do gromadzenia i przetwarzania danych osobowych, a zwłaszcza profili DNA, do celów krajowych.
Dieser Mangel ist in Bezug auf die Durchführungsbestimmungen um so bedauerlicher, da diese erst vorgelegt wurden, als bereits feststand, dass der Entwurf des Rahmenbeschlusses über den Datenschutz in der dritten Säule keine Anwendung auf die innerstaatliche Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten und insbesondere von DNA-Profilen findet.
Jeśli chodzi o porównywanie profili DNA, ograniczenie do wyszukiwania wg zasady "wynik pozytywny/ negatywny" ("hit/no hit") wyłącznie na podstawie profilu DNA (alfanumeryczny ciąg liczb bez żadnych innych danych osobowych) gwarantuje pełną zgodność z zasadą proporcjonalności.
Was den Abgleich von DNA-Profilen anbelangt, so ermöglicht die Beschränkung auf eine Überprüfung der Art "Treffer/kein Treffer", bei der das bloße DNA-Profil (alphanumerische Kette von Zahlen ohne sonstige personenbezogene Informationen) verglichen wird, die vollständige Einhaltung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor profili DNA in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 35 ms.