To ważny pod względem finansowym rok dla programów UE.
Es ist aus finanzieller Sicht ein wichtiges Jahr für EU-Programme.
Z różnych krajowych programów UE należy finansować wspólne projekty, czemu powinno towarzyszyć instytucjonalne wsparcie.
Verschiedene nationale EU-Programme sollten gemeinsame Projekte finanzieren, und dies sollte von institutioneller Seite ermöglicht werden.
W niniejszym artykule ujęto wydatki związane z projektami finansowanymi z programów UE.
Dieser Artikel ist zur Deckung von Ausgaben im Zusammenhang mit Projekten bestimmt, die aus EU-Programmen finanziert werden.
Przewidziano możliwość wkładów z innych programów UE i od stron trzecich.
Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen.
należy koniecznie dokonywać ocen ex post obowiązującego prawodawstwa lub programów UE
Geltende Rechtsvorschriften und Programme der EU müssen einer Ex-post-Bewertung unterzogen werden.
W walce z biedą musimy zadbać o wiarygodność, wydajność ekonomiczną i właściwie ukierunkowanie programów UE.
Im Kampf gegen die Armut müssen wir dafür sorgen, dass die Programme der EU glaubwürdig, kostengünstig und ergebnisorientiert sind.
Kreatywność i innowacje - najlepsze wzorce z programów UE .
Kreativität und Innovation - Bewährte Verfahren aus EU-Programmen
Z tego powodu zasadnicze znaczenie ma maksymalizowanie korzyści czerpanych z programów UE na rzecz młodych ludzi.
Daher ist es von entscheidender Bedeutung, den Nutzen der EU-Programme für die jungen Menschen zu maximieren.
W tym kontekście ocena programów UE powinna stać się centralną częścią rocznej procedury budżetowej.
In diesem Kontext sollte die Bewertung von EU-Programmen zu einem zentralen Bestandteil des jährlichen Haushaltsverfahrens werden.
Aby jednak zapewnić konieczne wsparcie praktyczne, należałoby opracować oddzielny projekt zgodnie z możliwościami otrzymania pomocy za pośrednictwem programów UE.
Um jedoch die notwendige praktische Unterstützung aufzubauen, wäre es sinnvoll, ein eigenständiges Projekt entsprechend der gegebenen Fördermöglichkeiten über EU-Programme zu konzipieren.
Należy usprawnić kształtowanie polityki europejskiej i programów UE oraz zlikwidować podziały występujące w ich ramach.
Politikgestaltung und EU-Programme sollten zusammengeführt und gestrafft werden.
Inicjatywy pozostałych programów UE, w szczególności unijnych funduszy strukturalnych, w dziedzinie kształcenia i szkolenia są inne.
Die Initiativen anderer EU-Programme im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung, vor allem der Strukturfonds der EU, unterscheiden sich davon.
Ponadto dialog społeczny musi stać się nieodłączną częścią programów UE w dziedzinie współpracy i rozwoju.
Darüber hinaus sollte der soziale Dialog zu einem festen Bestandteil der EU-Programme für Zusammenarbeit und Entwicklung werden.
