We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programme Comenius
Należy pełniej uwzględnić w przepisach potrzeby poszczególnych uczniów szkół średnich oraz uczniów dorosłych dotyczące mobilności, dotychczas nieobjęte programami wspólnotowymi, poprzez wprowadzenie nowego rodzaju działań na rzecz mobilności do programów Comenius i Grundtvig.
Es sollte besser für den Mobilitätsbedarf einzelner Schüler des Sekundarbereichs und einzelner erwachsener Lernender gesorgt werden, die bisher noch nicht von Gemeinschaftsprogrammen erfasst wurden, und zwar durch die Einführung neuartiger Mobilitätsmaßnahmen in die Programme Comenius und Grundtvig.
mając w tym kontekście na uwadze znaczenie programów COMENIUS i LINGUA,
in der Erwägung, dass in diesem Zusammenhang an die Bedeutung der Programme COMENIUS und LINGUA zu erinnern ist,
Z tej sumyW tych ramach na finansowanie programów Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci i Grundtvig przeznaczona zostanie kwota nie mniejsza niż określono w punkcie B. Załącznika.
Die hiervon für Innerhalb dieses Rahmens dürfen die Zuteilungen für die Programme COMENIUS, ERASMUS, LEONARDO DA VINCI und GRUNDTVIG vorgesehenen Mindestbeträge sindnicht unter den in Abschnitt B Ziffer 810 des Anhangs festgelegten Beträgen liegen.
Wpływ programów Comenius i Grundtvig pozostał jednak w większym stopniu na poziomie lokalnym.
Die Auswirkungen von Comenius und Grundtvig sind hingegen eher auf lokaler Ebene zu finden.
doskonalenie zawodowe w ramach programów Comenius i Grundtvig,
Comenius und Grundtvig: berufsbegleitende Fortbildungsmaßnahmen;
Projekty te były finansowane w ramach licznych programów UE, w tym programów Comenius, Leonardo da Vinci, Erasmus i Grundtvig,
Finanziert wurden die Projekte im Rahmen zahlreicher EU-Programme wie Comenius, Leonardo da Vinci, Erasmus und Grundtvig,
partnerstwa w ramach programów Comenius, Grundtvig i Leonardo da Vinci,
Comenius, Grundtvig und Leonardo da Vinci: Partnerschaften;
Należy pełniej uwzględnić w przepisach potrzeby poszczególnych uczniów szkół średnich oraz uczniów dorosłych dotyczące mobilności, dotychczas nieobjęte programami wspólnotowymi, poprzez wprowadzenie nowego rodzaju działań na rzecz mobilności do programów Comenius i Grundtvig.
Es sollte besser für den Mobilitätsbedarf einzelner Schüler des Sekundarbereichs und einzelner erwachsener Lernender gesorgt werden, die bisher noch nicht von Gemeinschaftsprogrammen erfasst wurden, und zwar durch die Einführung neuartiger Mobilitätsmaßnahmen in die Programme Comenius und Grundtvig.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
