Vertaling van "program LIFE" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
instrumentów finansowania działań w zakresie środowiska i klimatu, takich jak program LIFE.
der Instrumente für die Finanzierung von umwelt- und klimapolitischen Maßnahmen wie das LIFE-Programm.
Podobnie program LIFE mógłby budować potencjał i podnosić świadomość w celu promowania wdrażania wyników badań.
Auch könnte das LIFE-Programm Kapazitäten aufbauen und sensibilisieren, um die Umsetzung von Forschungsergebnissen zu fördern.
Z tej przyczyny program LIFE w większym stopniu skoncentruje się na innowacji ukierunkowanej na sektor publiczny i na znajdowaniu rozwiązań, które są najczęściej najlepiej wdrażane w ramach partnerstwa publiczno-prywatnego.
Infolgedessen wird das LIFE-Programm den Schwerpunkt stärker auf Innovationen, die auf den öffentlichen Sektor ausgerichtet sind, und auf Lösungen legen, die häufig am besten über öffentlich-private Partnerschaften umgesetzt werden.
Poza tym, program LIFE wzmocni swoją rolę jako katalizatora i dźwigni, stając się motorem mobilizacji innych funduszy unijnych, np. za pośrednictwem projektów zintegrowanych.
Darüber hinaus wird das LIFE-Programm verstärkt als Katalysator und Hebel fungieren, indem es - z. B. über integrierte Projekte - zur Mobilisierung von Mitteln aus anderen EU-Fonds beiträgt.
Ogółem środki przyznane na program LIFE wzrosną z 2,1 mld euro do 3,2 mld euro.
Insgesamt werden die Mittel für das LIFE-Programm von 2,1 Milliarden Euro auf 3,2 Milliarden Euro steigen.
utrzymania zasobów przeznaczonych na program LIFE, w tym między innymi poziomów zatrudnienia, na poziomie nie niższym niż poziom z 2012 r. przez okres obecnego wieloletniego programu prac,
die für das LIFE-Programm vorgesehenen Ressourcen, einschließlich der Zahl der Mitarbeiter, während der Laufzeit des vorliegenden mehrjährigen Arbeitsprogramms auf einem Niveau zu halten, das nicht geringer als dasjenige ist, das im Jahr 2012 bestand;
Zasadniczo uważa się, że program LIFE przynosi ogólnie dobre rezultaty w kontekście ochrony środowiska i wartości dodanej.
Es wurde allgemein die Auffassung vertreten, dass das LIFE-Programm sowohl unter Umwelt- als auch unter Mehrwertaspekten gut funktioniert.
Na podstawie konsultacji stwierdzono, że program LIFE jest ogólnie postrzegany jako przynoszący dobre rezultaty w kontekście środowiska i wartości dodanej.
Die Konsultationen haben ergeben, dass das LIFE-Programm sowohl unter Umwelt- als auch unter Mehrwertaspekten als generell gut funktionierendes Programm betrachtet wird.
Ze względu na swój charakter i zasoby, program LIFE nie jest w stanie rozwiązać wszystkich problemów związanych ze środowiskiem i klimatem.
In Anbetracht seines Charakters und seines Umfangs kann das LIFE-Programm nicht alle Umwelt- und Klimaprobleme lösen.
2.3 Od momentu powstania w 1992 r. program LIFE stanowił jedno z podstawowych unijnych źródeł finansowania w zakresie ochrony środowiska.
2.3 Seit seiner Einführung 1992 bildet das LIFE-Programm eine der Hauptachsen zur Finanzierung des Umweltschutzes in der Europäischen Union.
Ponadto program LIFE tworzy synergie pomiędzy środkami unijnymi i krajowymi, przy jednoczesnym wykorzystaniu dodatkowych środków sektora prywatnego, zwiększając tym samym spójność interwencji Unii i wspierając bardziej ujednolicone wdrożenie dorobku prawnego.
Darüber hinaus schafft das LIFE-Programm Synergien zwischen Unionsmitteln und nationalen Mitteln und mobilisiert zusätzliche privatwirtschaftliche Mittel, wodurch die Kohärenz der Unionsmaßnahmen erhöht und eine homogenere Umsetzung des Besitzstands der Union gefördert werden.
EKES z zadowoleniem przyjmuje wysoki poziom elastyczności i możliwości dostosowania się do nowych wyzwań i zdobytych doświadczeń, czym program LIFE w ostatnich latach stale się wyróżniał.
Der EWSA begrüßt das hohe Maß an Flexibilität und die Anpassungsfähigkeit an neue Herausforderungen sowie an gemachte Erfahrungen, durch das sich das LIFE-Programm in den letzten Jahren stets auszeichnete.
podkreśla, że konieczne jest, by program LIFE pełnił rolę katalizatora zmian w opracowywaniu i wdrażaniu strategii politycznych; podkreśla, że Komisja powinna ustanowić jasne, szczegółowe, mierzalne i możliwe do osiągnięcia cele, jakie powinny realizować projekty otrzymujące finansowanie;
betont, dass das LIFE-Programm als Katalysator für Veränderungen bei der Ausarbeitung und Umsetzung politischer Strategien dienen muss; hebt hervor, dass die Kommission deutliche, spezifische, messbare und erreichbare Ziele für Projekte, die finanziert werden sollen, festlegen muss;
