To my decydujemy o alokacji, nie program komputerowy.
Każdy program komputerowy od momentu uruchomienia jest reprezentowany przez jeden lub więcej procesów.
Jedes Computerprogramm wird, wenn es läuft, repräsentiert durch einen oder mehrere Prozesse.
Diktuon to program komputerowy dla każdego, kto jest aktywny w kościele lub wspólnoty religijnej.
Diktuon ist Computer-Software für alle, die in einer Kirche oder Religionsgesellschaft aktiv ist.
W rezultacie powstanie nowy program komputerowy, który sam uczy się tłumaczyć.
Das Endergebnis wird ein neues Computerprogramm sein, das das Übersetzen selbstständig erlernt hat.
Szlabany mogą być sterowane ręcznie (z pilota) lub automatycznie poprzez program komputerowy.
Die Schlagbäume können entweder manuell (per Fernbedienung) oder automatisch per Computerprogramm gesteuert werden.
Dawaj ten program komputerowy.
Holen Sie mir das Computerprogramm.
Jest to program komputerowy składający się z ciągu zer i jedynek.
Das ist ein Computerprogramm aus Nullen und Einsen.
Daty i liczby cytowań są szacowane i ustalane automatycznie przez program komputerowy.
Zitierhäufigkeiten werden automatisch von einem Computerprogramm ermittelt und stellen Schätzwerte dar.
Sonda była przekaźnikiem przesyłającym obcy program komputerowy.
Die Sonde strahlte ein fremdes Computerprogramm ab.
Skrypt Mały program komputerowy lub niezależna część programu (funkcja), która służy do wykonywania drobnego i specjalistycznego zadania.
Ein kleines Computerprogramm oder ein unabhängiger Programmteil (Funktion), das/der in der Regel dazu dient, eine konkrete Aufgabe auszuführen.
32 Pierwsze zdanie motywu siódmego dyrektywy 91/250 wskazuje, że do celów tej dyrektywy pojęcie "program komputerowy" obejmuje programy w jakiejkolwiek formie, włącznie z programami zintegrowanymi ze sprzętem komputerowym.
32 Der erste Satz des siebten Erwägungsgrundes der Richtlinie 91/250 deutet an, dass für die Zwecke dieser Richtlinie der Begriff „Computerprogramm" Programme in jeder Form umfassen soll, und zwar auch solche, die in die Hardware integriert sind.
To program komputerowy stworzony w oparciu o informacje pozyskane ze studiów przypadku poświęconych sieciom drogowym i kolejowym w całej Europie.
Dieses Computerprogramm soll fundierte Entscheidungen ermöglichen und beruht auf Daten, die in Fallstudien zu Straßen- und Schienennetzen in ganz Europa gewonnen wurden.
Gdy w roku 1974 informatyk Brian Kernighan napisał mały program komputerowy, którego jedyną funkcją było generowanie tekstu "hello world", nikt z pewnością nie przypuszczał, jak głęboko dygitalizacja zmieni naszą codzienność.
Sehr geehrte Damen und Herren, als der Informatiker Brian Kernighan im Jahr 1974 ein kleines Computerprogramm beschrieb, das lediglich die Funktion hatte, den Text „hello world" auszugeben, ahnte wohl noch niemand, wie tiefgreifend die Digitalisierung unseren Alltag verändern sollte.
