Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
program leonardo da vinci
Vertaling van "program leonardo da vinci" in Duits
das Programm Leonardo da Vinci
Ponadto potrzebne są odpowiednie struktury wspierające dla młodych ludzi uczących się w ramach kształcenia i szkolenia zawodowe za granicą i należy bardziej promować program Leonardo da Vinci w celu zwiększenia jego widoczności i zainteresowania nim.
Außerdem müssen adäquate Unterstützungsstrukturen für junge Menschen existieren, die eine berufliche Aus- oder Weiterbildung im Ausland absolvieren, und das Programm Leonardo da Vinci sollte zunehmend gefördert werden, um seine Öffentlichkeitswirkung zu steigern und die Teilnehmerzahl zu erhöhen.
Co najmniej 60 % środków przyznanych na program Leonardo da Vinci przeznacza się na wsparcie mobilności i partnerstw, o których mowa w art. 26 ust. 1 lit. a) i b).
Mindestens 60 % der für das Programm Leonardo da Vinci vorgesehenen Haushaltsmittelzuteilung sind für die Förderung von Mobilität und Partnerschaften gemäß Artikel 26 Absatz 1 Buchstaben a und b bestimmt.
Program Leonardo da Vinci odniósł ogromny sukces.
Das Programm Leonardo da Vinci ist ein Riesenerfolg.
W ten sposób program Leonardo da Vinci pomaga bezpośrednio europejskim obywatelom w rozwijaniu ich umiejętności w celu znalezienia lepszej pracy.
Das Programm Leonardo da Vinci unterstützt somit die europäischen Bürger unmittelbar beim Ausbau ihrer Qualifikationen und erhöht ihre Chancen auf einen besseren Arbeitsplatz.
Program Leonardo da Vinci odpowiadał potrzebom w zakresie kształcenia i szkolenia zawodowego oraz sprzyjał pogłębianiu współpracy na poziomie Wspólnoty i osiąganiu zgodności pomiędzy państwami członkowskimi poprzez dostosowywanie swoich priorytetów wieloletnich do celów politycznych ustalonych w procesie kopenhaskim.
Das Programm Leonardo da Vinci entsprach dem Bedarf an beruflicher Aus- und Weiterbildung, förderte die Kooperation auf Gemeinschaftsebene und unterstützte die Annäherung der Mitgliedstaaten durch eine klare Ausrichtung ihrer mehrjährigen Prioritäten auf die politischen Ziele des Kopenhagen-Prozesses.
Należy kontynuować program Leonardo da Vinci, aby wspierać dostępność, mobilność i innowacyjność w kształceniu i szkoleniu zawodowym w ramach programu "Uczenie się przez całe życie".
Das Programm LEONARDO DA VINCI sollte auch weiterhin innerhalb des Programms für lebenslanges Lernen die Zugänglichkeit, Mobilität und Innovation in der beruflichen Aus- und Weiterbildung unterstützen.
3.1.4 Program Leonardo da Vinci wspiera mobilność osób odbywających wstępne kształcenie lub szkolenie zawodowe, mobilność pracowników i osób samozatrudnionych oraz mobilność osób zatrudnionych w sektorze kształcenia i szkolenia zawodowego.
3.1.4 Das Programm Leonardo da Vinci fördert die Mobilität in der beruflichen Erstausbildung, von Arbeitnehmern oder Selbständigen sowie von Berufsbildungspersonal.
Środki przyznane na rzecz programu Leonardo da Vinci Co najmniej 60 % środków przyznanych na program Leonardo da Vinci przeznacza się na wsparcie mobilności i partnerstw, o których mowa w art. 26 ust. 1 lit. a) i b).
Mindestens 60 % der für das Programm Leonardo da Vinci vorgesehenen Haushaltsmittelzuteilung sind für die Förderung von Mobilität und Partnerschaften gemäß Artikel 26 Absatz 1 Buchstaben a und b bestimmt.
4.3 W 2004 roku wydatki Unii Europejskiej na kształcenie zawodowe wynoszą 194533900 €, z czego 162 mln € przeznaczono na program Leonardo da Vinci.
4.3 Die Mittel der Europäischen Union für berufliche Bildung belaufen sich im Jahre 2004 auf 194.533.900,00 €, davon 163 Mio. € für das Programm Leonardo da Vinci.
Zwróciła uwagę na programy europejskie oferujące możliwość finansowania w tej dziedzinie, takie jak program Leonardo da Vinci oraz działania w ramach określonych przepisów Europejskiego Funduszu Społecznego.
Sie hat außerdem auf die europäischen Programme hingewiesen, die entsprechende Finanzierungsmöglichkeiten bieten, wie etwa das Programm Leonardo da Vinci sowie bestimmte Regelungen des Europäischen Sozialfonds.
Mamy też program Leonardo da Vinci na rzecz mobilności w zatrudnieniu.
Wir haben auch das Leonardo da Vinci-Programm für berufliche Mobilität.
Rada przyjmuje program Leonardo da Vinci dotyczący kształcenia zawodowego oraz pierwszą rezolucję w ramach protokołu w sprawie polityki społecznej.
Der Rat verabschiedet das Berufsbildungsprogramm Leonardo da Vinci und eine erste Entschließung im Rahmen des Protokolls über die Sozialpolitik.
Pozycja budżetowa 15 03 01 02 program Leonardo da Vinci (poprawka 117):
Haushaltslinie 15 03 01 02 - Programm Léonard de Vinci (Abänderungsentwurf 117):
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 38 ms.
