Vertaling van "program life" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
instrumentów finansowania działań w zakresie środowiska i klimatu, takich jak program LIFE.
der Instrumente für die Finanzierung von umwelt- und klimapolitischen Maßnahmen wie das LIFE-Programm.
Podobnie program LIFE mógłby budować potencjał i podnosić świadomość w celu promowania wdrażania wyników badań.
Auch könnte das LIFE-Programm Kapazitäten aufbauen und sensibilisieren, um die Umsetzung von Forschungsergebnissen zu fördern.
Program LIFE powinien w dalszym ciągu pełnić tę rolę.
Das LIFE-Programm sollte diese Rolle auch weiterhin spielen.
Program LIFE również okazał się wielkim sukcesem.
Das LIFE-Programm ist ebenfalls ein großer Erfolg.
Program LIFE obejmuje w szczególności następujące cele ogólne:
Das LIFE-Programm verfolgt insbesondere die folgenden allgemeinen Ziele:
Program LIFE i podprogramy powinny podlegać regularnemu monitorowaniu i ocenie w oparciu o odpowiednie wskaźniki, by umożliwić wprowadzenie odpowiednich zmian.
Das LIFE-Programm und die Teilprogramme sollten regelmäßig überwacht und anhand der entsprechenden Indikatoren bewertet werden, damit gegebenenfalls Anpassungen vorgenommen werden können.
Program LIFE dopuszcza "inne projekty" i "inną działalność".
Das LIFE-Programm ermöglicht die Durchführung „anderer Projekte" und „sonstiger Aktivitäten".
Z tej przyczyny program LIFE w większym stopniu skoncentruje się na innowacji ukierunkowanej na sektor publiczny i na znajdowaniu rozwiązań, które są najczęściej najlepiej wdrażane w ramach partnerstwa publiczno-prywatnego.
Infolgedessen wird das LIFE-Programm den Schwerpunkt stärker auf Innovationen, die auf den öffentlichen Sektor ausgerichtet sind, und auf Lösungen legen, die häufig am besten über öffentlich-private Partnerschaften umgesetzt werden.
Poza tym, program LIFE wzmocni swoją rolę jako katalizatora i dźwigni, stając się motorem mobilizacji innych funduszy unijnych, np. za pośrednictwem projektów zintegrowanych.
Darüber hinaus wird das LIFE-Programm verstärkt als Katalysator und Hebel fungieren, indem es - z. B. über integrierte Projekte - zur Mobilisierung von Mitteln aus anderen EU-Fonds beiträgt.
Ogółem środki przyznane na program LIFE wzrosną z 2,1 mld euro do 3,2 mld euro.
Insgesamt werden die Mittel für das LIFE-Programm von 2,1 Milliarden Euro auf 3,2 Milliarden Euro steigen.
Program LIFE umożliwia zastosowanie instrumentów finansowych20.
Das LIFE-Programm erlaubt die Verwendung von Finanzierungsinstrumenten20.
Program LIFE zawiera wskaźniki wyników, a wieloletnie programy prac zawierają zgodne z nimi wskaźniki ilościowe (tj. produktów) i jakościowe odnoszące się do uzyskanych wyników.
Das LIFE-Programm enthält Leistungsindikatoren, und die mehrjährigen Arbeitsprogramme enthalten quantitative (d. h. auf den Output bezogene) und qualitative Ergebnisindikatoren, die mit diesen übereinstimmen.
Program LIFE powinien przyczyniać się do realizacji tych celów.
Das LIFE-Programm sollte zur Erreichung dieser Ziele beitragen.
