We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm basiert
Programm, das
Program oparty jest na nieco bardziej ostrożnych prognozach wzrostu gospodarczego w 2011 i 2012 r. niż prognozy sformułowane wiosną 2011 r. przez służby Komisji.
Das Programm basiert auf etwas vorsichtigeren Wachstumsprojektionen für 2011 und 2012 als die Frühjahrsprognose 2011 der Kommissionsdienststellen.
Program oparty jest na technologii filtrowania Bayesa.
W art. 8e przewiduje się, że każde państwo członkowskie może przyjąć krajowy program oparty na zasadzie dobrowolności, tak aby pozwolić obywatelom państw trzecich na korzystanie z poniższych ułatwień przy przekraczaniu granicy takiego państwa członkowskiego w momencie wjazdu.
Artikel 8e gibt jedem Mitgliedstaat die Möglichkeit, freiwillig ein nationales Programm einzurichten, das Drittstaatsangehörigen bei der Einreise die beiden folgenden Erleichterungen an den Grenzen des Mitgliedstaats bietet
Proponują jej program oparty na międzynarodowym doświadczeniu walki wyzwoleńczej proletariatu i wszystkich uciskanych w ogóle.
Sie legen ihr ein Programm vor, das sich auf die internationale Erfahrung des Befreiungskampfes des Proletariats und aller Unterdrückten der Welt gründet.
Informacje o aktualniej temperaturze podczas procesu gięcia są bardzo ważne, ponieważ program oparty na tej informacje może automatycznie dostosować i skorygować już rozpoczęty proces zginania.
Die Information über die derzeite Temperatur des PVC Profils während des Biegevorgangs ist sehr wichtig, denn das Programm kann auf Grund dieser Information den begonnenen Biegevorgang anpassen und korrigieren.
Przedsiębiorstwa te często polegają na łączeniu różnych strumieni finansowania, począwszy od funduszy na konkretny projekt czy też program oparty na celu politycznym, po zamówienia publiczne lub pozyskiwanie środków na ekspansję czy też nowe instrumenty.
SWU beruhen häufig auf einem Mix von Finanzierungsströmen, die von Mitteln für ein spezifisches Projekt oder Programm auf der Grundlage politischer Ziele bis zu öffentlichen Aufträgen oder die Mittelbeschaffung für Ausdehnung oder neue Investitionen reichen.
W związku z tym EKES, którego skład (i organizacje reprezentowane przez jego członków) stanowi odzwierciedlenie europejskiego społeczeństwa, jest w stanie dotrzeć do obywateli i zainteresowanych stron w państwach członkowskich i opracować kompleksowy program oparty na koncepcji demokracji uczestniczącej i praktycznych działaniach.
Diesbezüglich ist der Ausschuss in seiner Zusammensetzung und Aufgabe besonders geeignet, an die Bürger und Stakeholder in den Mitgliedstaaten heranzutreten und ein umfassendes Programm partizipativer Demokratie und Handlungsoptionen zu entwickeln.
Należy podkreślić, że zgodnie z precyzyjną definicją kosztów administracyjnych sformułowaną przez Komisję, rozporządzenie w sprawie oznakowania ekologicznego nie narzuca żadnych kosztów administracyjnych przedsiębiorstwom, ponieważ jest to program oparty na zasadzie dobrowolności, w którym przedsiębiorstwa mogą uczestniczyć, albo nie.
Darüber hinaus ist ausdrücklich darauf hinzuweisen, dass den Unternehmen mit der Umweltzeichenverordnung - im Sinne der strengen Definition der Kommission von Verwaltungsausgaben - keine Verwaltungsausgaben auferlegt werden, weil es sich um eine freiwillige Regelung handelt, an der sich die Unternehmen beteiligen können oder nicht.
Potencjalni użytkownicy powinni rozważyć następujące kwestie: Program ten jest prawdopodobnie najskuteczniejszym i najszybszym pracę fizyczną program oparty breast enhancement dostępne do dziś publicznej Są praktycznie żadnych negatywnych skutków ubocznych z korzystania z programu jako składniki są naturalne.
Potenzielle Anwender sollten Folgendes berücksichtigen: Dieses Programm ist wohl die effektivste und schnellste arbeiten heute der Öffentlichkeit auf natürlicher Basis Brustvergrößerung Programm zur Verfügung Es gibt praktisch keine negativen Nebenwirkungen von mit dem Programm wie die Zutaten sind alle natürlich.
pochodzą z zakładu lub zakładów realizującego(-ych) program oparty na zasadach analizy zagrożeń i krytycznych punktów kontroli (HACCP) zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 852/2004;
Sie stammen aus Betrieben, die ein Programm auf Basis der HACCP-Grundsätze gemäß der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 durchführen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
