We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieses Programm wird
wird diese Regelung
Program ten zostanie przyjęty przez Komisję i będzie stanowić podstawę zobowiązań państw członkowskich, jak również podstawę współfinansowania odnośnych działań przez UE.
Dieses Programm wird von der Kommission angenommen und bildet die Grundlage für die Verpflichtungen der Mitgliedstaaten sowie für die Kofinanzierung dieser Tätigkeiten durch die EU.
Program ten zostanie przekazany do wiadomości NATO.
[4] Zgodnie z regułą 19 zawartą w obwieszczeniu 331/2005, Reguły dotyczące ulg podatkowych (działania zaplecza administracyjnego) na rok 2005 r., program ten zostanie dostosowany zgodnie z zasadami obowiązującymi po zmianie rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001.
[4] Im Einklang mit Regel 19 des Rechtlichen Hinweises 331/2005, Regeln für Steuergutschafriften (Sekretariatsgeschäfte) 2005 wird diese Regelung nach den Regeln angepasst, die nach Überarbeitung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission gelten werden.
Program ten zostanie uruchomiony z chwilą wyeliminowania bądź przynajmniej znaczącego ograniczenia nielegalnych przepraw między Turcją a UE.
Sobald die irregulären Grenzüberquerungen zwischen der Türkei und der EU enden oder zumindest ihre Zahl erheblich und nachhaltig zurückgegangen ist, wird diese Regelung aktiviert.
Program ten zostanie wdrożony jako program współpracy transgranicznej obejmujący Irlandię Północną i Irlandię.
Dieses Programm wird unter Einbeziehung von Nordirland und Irland als Programm für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit bereitgestellt.
Wierzę, że gdy tylko program ten zostanie przyjęty, będzie można robić to jeszcze lepiej.
Ich glaube, dass es, sobald dieses Programm angenommen wurde, möglich sein wird, dies noch besser zu tun.
Wierzę, że dzięki prezydencji hiszpańskiej program ten zostanie pomyślnie zrealizowany, a projekt zainaugurowany.
Ich glaube, dass dank des spanischen Ratsvorsitzes dieses Programm erfolgreich erfüllt und das gesamte Projekt gestartet wird.
Ze względu na prognozowany brak zapasów interwencyjnych lub przynajmniej ich wysoką nieprzewidywalność w latach 2011-2020 program dystrybucji żywności utracił swoją pierwotną rację bytu - pod koniec 2013 r. program ten zostanie zakończony.
Da damit zu rechnen ist, dass es keine Interventionsbestände mehr geben wird oder zumindest deren Umfang für den Zeitraum 2011-2020 nur schwer vorhergesagt werden kann, entbehrt das Nahrungsmittelprogramm seiner ursprünglichen Grundlage und läuft Ende 2013 aus.
W grudniu ogłoszono program dokapitalizowania obejmujący kwotę 10 mld EUR (5 % PKB) dla trzech głównych banków, przy czym planuje się, że program ten zostanie przynajmniej częściowo sfinansowany z krajowego funduszu rezerw emerytalnych.
Im Dezember wurde ein Rekapitalisierungsprogramm mit einem Volumen von 10 Mrd. EUR (5 % des BIP) für drei große Banken angekündigt, das zumindest teilweise aus dem NPRF finanziert werden soll.
EKES wyraża znaczne zaniepokojenie i ma poważne wątpliwości co do tego, czy program ten zostanie zrealizowany.
Der EWSA ist zutiefst besorgt und hegt ernste Bedenken, dass das Programm wirklich vollendet werden kann.
Niemniej jednak, panie komisarzu, praca Parlamentu Europejskiego będzie naprawę efektywna tylko wtedy, gdy program ten zostanie szybko i skutecznie wdrożony w każdym z naszych państw.
Aber, Herr Kommissar, die Arbeit des Europäischen Parlaments wird nur dann wirklich effektiv sein, wenn die Umsetzung in jedem unserer Staaten schnell und effektiv erfolgt.
Będą to ostatni laureaci Europejskich Nagród dla Młodych Naukowców (EURYI), ponieważ program ten zostanie po czterech latach zastąpiony innym.
Sie werden die Letzten sein, die noch vom European Young Investigators Awards (EURYI) profitieren werden, da dieses Programm nach vier Jahren ausläuft und ersetzt wird.
Program ten zostanie zrealizowany za pomocą skoordynowanych działań o charakterze doświadczalnym, teoretycznym i działań z zakresu modelowania z wykorzystaniem narzędzi JET i innych odpowiednich urządzeń eksperymentalnych i obliczeniowych.
Das Programm wird mittels koordinierter Versuche, theoretischer Arbeiten und Modellierungsarbeiten unter Nutzung der JET-Anlagen und anderer einschlägiger Testanlagen und Rechnerzentren durchgeführt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
