We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
integrierte Programm
integriertes Programm
Proponowany program zintegrowany obejmuje następujące kategorie programów:
Ważne jest, by ta ogólna koncepcja znalazła właściwe przełożenie w równym stopniu na projektowany program zintegrowany i na programy sektorowe.
Dieses übergreifende Konzept muss sich wirklich als roter Faden durch das vorgeschlagene integrierte Programm und die sektoralen Programme ziehen.
Dlatego zwraca się szczególnie uwagę, że określenie program zintegrowany nie służy - z punktu widzenia komunikacji międzyludzkiej - promowaniu go w pozytywny sposób.
Daher ist er u.a. der Meinung, dass die Bezeichnung integriertes Programm auch für die Vermittlung eines positiven Erscheinungsbildes nicht hilfreich ist.
3.7.1 Dlatego uważa on między innymi, że określenie "program zintegrowany" nie jest pomocne przy komunikowaniu pozytywnego wizerunku.
3.7.1 Daher ist er u.a. der Meinung, dass die Bezeichnung "integriertes Programm" auch für die Vermittlung eines positiven Erscheinungsbildes nicht hilfreich ist.
Zakres strategii sięga od przedszkola po kształcenie dorosłych, obejmując różnorodne formy uczenia się i kształcenia. Ważne jest, by ta ogólna koncepcja znalazła właściwe przełożenie w równym stopniu na projektowany program zintegrowany i na programy sektorowe.
14. Das Konzept greift unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Lern- und Bildungsformen von der Vorschule bis zur Erwachsenenbildung. Dieses übergreifende Konzept muss sich wirklich als roter Faden durch das vorgeschlagene integrierte Programm und die sektoralen Programme ziehen.
Komitet Regionów uważa, iż proponowany program zintegrowany wraz ze sformułowanymi w nim ambicjami jest niezwykle istotny dla upowszechniania w Europie partnerstw, projektów i sieci działających na rzecz mobilności.
Der Ausschuss der Regionen hält das vorgeschlagene integrierte Programm mit den damit verbundenen ehrgeizigen Zielen für sehr wichtig für die Förderung von Mobilität und Partnerschaft und für die Projekt- und Netzwerkarbeit in Europa.
Jako program zintegrowany Erasmus+ oferuje więcej możliwości współpracy w ramach sektorów edukacji, szkoleń, młodzieży i sportu. Uproszczone zostaną zasady uczestnictwa w programie oraz przepisy dotyczące finansowania.
Als integriertes Programm bietet Erasmus+ mehr Möglichkeiten für die Zusammenarbeit in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport und ist dank vereinfachter Finanzierungsregeln leichter zugänglich.
Bardziej ambitnym rozwiązaniem byłoby połączenie określonych programów w jeden przekrojowy program zintegrowany.
Eine ehrgeizigere Option hätte darin bestanden, die spezifischen Programme zu einem einzigen übergreifenden integrierten Programm zu verschmelzen.
Sformułowania w rodzaju program zintegrowany czy program ogólny/przekrojowy powodować będą pomyłki i nieporozumienia.
Bezeichnungen wie das integrierte Programm bzw. das allgemeine/Querschnittsprogramm können zu Unklarheit und Missverständnissen führen.
3.7.2 Z tego względu EKES proponuje zastąpić określenie "program zintegrowany" inną nazwą, która byłaby przystępna i wymowna.
3.7.2 Deswegen schlägt er vor, die Bezeichnung "integriertes Aktionsprogramm" durch eine andere Namensgebung zu ersetzen, die eingängig und aussagekräftig ist.
Musi zatem być jasne, że program zintegrowany oznacza całość przedsięwzięcia, obejmującego jako części składowe programy Comenius, Leonardo, Erasmus, Grundtvig i Jean Monnet.
Es muss hinreichend deutlich sein, dass das integrierte Programm alle Fördermöglichkeiten vereinigt, d.h. dass Comenius, Leonardo, Erasmus und Grundtvig ebenso wie das Programm Jean Monnet Teile dieses Ganzen sind.
W roku szkolnym 1988-89 do kształcenia nauczycieli wprowadzono program zintegrowany.
Unterrichtstätigkeit unter Supervision, die ihrem Umfang nach einem Semester Vollzeitstudium entspricht, wird in allen Formen der Lehrerausbildung verlangt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
