We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
an Forschungsprogrammen
Forschungsprogramme
Forschungs-
Forschungsprojekten
den Forschungsrahmenprogrammen
den EU-Forschungsprogrammen
Pomoże on w identyfikacji wspólnych priorytetów badawczych i wdrożeniu niezbędnych narzędzi współpracy (np. dwustronny udział w programach badawczych, wymiana naukowców, skoordynowane zaproszenia do składania wniosków itd.).
Er soll gemeinsame Forschungsprioritäten identifizieren und die nötigen Voraussetzungen für die Zusammenarbeit bereitstellen (u.a. gegenseitige Teilnahme an Forschungsprogrammen, Austausch von Forschern, Koordination von Ausschreibungen).
Ponadto należy ułatwiać MŚP wprowadzanie innowacyjnych rozwiązań i wskazane byłoby zwiększenie ich zdolności do udziału w programach badawczych.
Außerdem sollten Innovationen für KMU erleichtert werden, und es wäre wichtig, ihre Kapazität zur Teilnahme an Forschungsprogrammen zu verbessern.
Niektóre warsztaty będą prowadzone z bardziej ogólnej perspektywy, zaś inne skoncentrują się na konkretnych programach badawczych.
Einige der Workshops geben allgemeine Einblicke, andere konzentrieren sich auf spezifische Forschungsprogramme.
Większe uwzględnienie zintegrowanego podejścia w przyszłych programach badawczych.
stärkere Berücksichtigung des integrativen Ansatzes innerhalb der künftigen Forschungsprogramme;
Dla tego typu inwestycji MŚP potrzebują konkretnych zachęt publicznych i pomocy przy uczestniczeniu w programach badawczych lub innych programach na rzecz innowacyjnych technologii środowiskowych18.
Für diese Art der Investition brauchen KMU spezifische staatliche Anreize und Unterstützung der Beteiligung an Forschungs- oder anderen Programmen zur Förderung innovativer Umwelttechnologien.
Przy urzeczywistnianiu wieloletniego programu ramowego Unia może przewidzieć, za zgodą zainteresowanych Państw Członkowskich, udział w programach badawczych i rozwojowych podjętych przez kilka Państw Członkowskich, w tym udział w strukturach utworzonych w celu wykonania tych programów.
Die Union kann im Einvernehmen mit den betreffenden Mitgliedstaaten bei der Durchführung des mehrjährigen Rahmenprogramms eine Beteiligung an Forschungs- und Entwicklungsprogrammen mehrerer Mitgliedstaaten, einschließlich der Beteiligung an den zu ihrer Durchführung geschaffenen Strukturen, vorsehen.
da) aktywne promowanie większego uczestnictwa społeczeństwa obywatelskiego i organizacji rolników w kształtowaniu polityki i programach badawczych oraz zwiększenie ich udziału we wdrażaniu i ocenie programów rządowych
(da) Aktive Förderung einer engeren Einbindung von Zivilgesellschaft und Bauernverbänden in Politikgestaltung und Forschungsprogramme und Stärkung ihrer Beteiligung an der Umsetzung und Bewertung von Regierungsprogrammen.
Konsultacje, organizowane przez wodną platformę technologiczną (WSSTP), będą otwarte dla wszystkich interesariuszy; zapewnią wszystkim uczestnikom możliwość zdobycia wiedzy o przyszłych europejskich programach badawczych dotyczących zaopatrzenia w wodę i oczyszczania ścieków.
Die von der Water Supply and Sanitation Technology Platform (WSSTP) organisierte Informationsveranstaltung steht allen Interessenten offen und wird den Teilnehmern die Möglichkeit geben, sich über künftige europäische Forschungsprogramme zur Wasserversorgung und Abwasserbehandlung zu informieren.
wzywa Komisję i państwa członkowskie do tworzenia programów coachingu i wspierania uczestnictwa młodych kobiet naukowców w programach badawczych oraz przyznawania stypendiów, które pomogą im pozostać w środowisku akademickim i badawczym;
28. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Programme aufzulegen, die junge Forscherinnen hinsichtlich der Teilnahme an Forschungsprogrammen und der Beantragung von Beihilfen beraten und unterstützen, um ihnen zu helfen, im akademischen Umfeld und in der Forschung zu bleiben;
strategia komunikacji służąca promowaniu wiedzy na temat ESRP oraz informowaniu o programach badawczych uczestników.
hinsichtlich einer Kommunikationsstrategie für Bewusstseinsbildung im Hinblick auf das ESRP als auch für die Bereitstellung von Informationen über die Forschungsprogramme der interessierten Gruppen.
Udział w programach badawczych podejmowanych przez wiele państw członkowskich (art. 169 [185] i 172 [188] akapit drugi TFUE) (art. 169 TWE)
64. Beteiligung an Forschungsprogrammen mehrerer Mitgliedstaaten (Artikel 169 [185] und 172 [188] Unterabsatz 2 AEUV) (Artikel 169 EGV)
Umowa z Japonią przewiduje dwustronny udział w programach badawczych, wymianę naukowców i skoordynowane zaproszenia do składania wniosków.
Ziel des Abkommens mit Japan ist die gegenseitige Teilnahme an Forschungsprogrammen, der Austausch von Forschern und die Koordination von Ausschreibungen.
Badania: Komisja w dalszym ciągu uwzględnia zrównoważone podejście do środowiska naturalnego w swoich programach badawczych.
Forschung: Die Kommission setzte die Integration der ökologischen Nachhaltigkeit in ihre Forschungsprogramme fort.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
