We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Förderprogrammen
Finanzierungsprogrammen
Finanzierungsprogramme
Förderprogramme
Niniejsza zielona księga stanowi okazję do analizy, w jakim stopniu zmiany klimatyczne, a zwłaszcza konieczność adaptacji, są odpowiednio uwzględniane w istniejących programach finansowania.
Dieses Grünbuch bietet die Gelegenheit zu prüfen, inwieweit dem Klimawandel und insbesondere den Anpassungserfordernissen in existierenden Förderprogrammen Rechnung getragen wird.
W szczególności przyszłe ramy finansowe zostaną opracowane w taki sposób, aby ułatwiały udział małych przedsiębiorstw w programach finansowania, między innymi poprzez uproszczenie przepisów, zmniejszenie kosztów udziału, przyspieszenie procedur udzielania zamówień oraz stworzenie sieci pojedynczych punktów kontaktowych ułatwiających formalności beneficjentom środków finansowych UE.
Der künftige Finanzrahmen ist daher so konzipiert, dass kleinen Unternehmen die Teilnahme an Förderprogrammen erleichtert wird, beispielsweise durch vereinfachte Vorschriften, geringere Teilnahmekosten, beschleunigte Vergabeverfahren für Finanzhilfen sowie durch die Einrichtung einer zentralen Beratungsstelle für die Empfänger von EU-Finanzhilfen.
zapewnienia stabilności procedur w programach finansowania,
Powinny istnieć surowe przepisy dotyczące zasady warunkowości w programach finansowania (przedakcesyjnych, polityki sąsiedztwa, funduszy przeznaczanych na współpracę na rzecz rozwoju, pomocy międzynarodowej itp.) w odniesieniu do przeciwdziałania i zapobiegania korupcji (również w celu ochrony samych funduszy).
Bei Finanzierungsprogrammen (im Rahmen der Heranführungsmittel, Nachbarschaftsfazilitäten, Mittel für die Entwicklungszusammenarbeit und der Außenhilfe etc.) sollten strenge Konditionalitätsvorschriften vorgesehen werden, um Korruption zu bekämpfen und ihr vorzubeugen (und auch um die Mittel selbst zu schützen).
Skuteczność uproszczeń wprowadzonych w programach finansowania trzeba zagwarantować w procesie ich wdrażania.
In Finanzierungsprogramme aufgenommene Vereinfachungsmaßnahmen müssen durch ihre Durchführung wirksam werden.
Innym ważnym osiągnięciem jest dostosowanie przepisów w programach finansowania do przepisów rozporządzenia finansowego.
Eine weitere Leistung war die Anpassung der Bestimmungen der Finanzierungsprogramme an die Haushaltsordnung.
W sensie praktycznym przydział środków finansowych dokonywany jest w oparciu o środki wykonawcze, które są niezbędne we wszystkich programach finansowania.
Konkret erfolgt die Mittelzuteilung anhand von Durchführungsmaßnahmen, die für alle Finanzierungsprogramme notwendig sind.
Do złożonych procedur we wspólnotowych programach finansowania dochodzi mnogość programów na poziomie krajowym i regionalnym, co jeszcze bardziej utrudnia faktyczny dostęp do finansowania.
In der Tat kommt die Komplexität der Finanzierungsprogramme der Gemeinschaft zu der Vielzahl der auf nationaler und regionaler Ebene bestehenden Regelungen hinzu, was den Zugang zur entsprechenden Finanzierung erschwert.
Informacje o rozpoczynaniu działalności przemysłowej, wymaganych dokumentach, procedurach administracyjnych, zachętachnansowych i programach finansowania
Informationen zur Gründung von Industriebetrieben, wichtige Unterlagen, administrative Unterstützung, Anreize & Finanzierungsprogramme 2.
uważa, że wymiar innowacji musi zostać należycie odzwierciedlony we wszystkich europejskich programach finansowania, w tym w funduszach spójności, dzięki czemu zapewnione zostanie znaczne finansowanie, które zaspokoi wszelkie potrzeby podmiotów działających na rzecz innowacji;
15. ist der Auffassung, dass die Innovationsdimension angemessen in alle europäischen Finanzierungsprogramme einschließlich der Kohäsionsfonds integriert werden muss, damit ein ausreichendes Finanzierungsniveau erreicht werden kann, das den Bedürfnissen all jener entspricht, die an Innovationen beteiligt sind;
Przyszłe ramy finansowe zostaną skonstruowane w taki sposób, by ułatwić małym przedsiębiorstwom uczestnictwo w programach finansowania, przez uproszczenie regulacji, zmniejszenie kosztów udziału, przyspieszenie procedur przyznawania funduszy oraz udoskonalenie kompleksowej obsługi w celu stworzenia przyjaznych warunków dla beneficjentów finansowania UE.
Der künftige Finanzrahmen ist daher so konzipiert, dass kleinen Unternehmen die Teilnahme an Förderprogrammen erleichtert wird, beispielsweise durch vereinfachte Vorschriften, geringere Teilnahmekosten, beschleunigte Vergabeverfahren für Finanzhilfen sowie durch die Einrichtung einer zentralen Beratungsstelle für die Empfänger von EU-Finanzhilfen.
Przegląd rozporządzenia finansowego ułatwi małym przedsiębiorstwom udział w programach finansowania, m.in. poprzez uproszczenie zasad, zmniejszenie kosztów uczestnictwa, przyspieszenie procedur przyznawania środków oraz zapewnienie punktów kompleksowej obsługi w celu uproszczenia tym samym dostępu do funduszy UE.
Die Überarbeitung der Haushaltsordnung wird dazu beitragen, die Teilnahme von kleinen Unternehmen an Förderprogrammen zu erleichtern, z. B. durch vereinfachte Vorschriften, geringere Teilnahmekosten, beschleunigte Vergabeverfahren für Finanzhilfen sowie durch die Einrichtung einer zentralen Beratungsstelle für die Empfänger von EU-Finanzhilfen.
Niedociągnięciami bułgarskiego systemu zamówień publicznych doprowadziły do przerwania płatności i korekt finansowych w programach finansowania UE, i wpływają również na szersze otoczenie biznesu.
Die Mängel im bulgarischen öffentlichen Beschaffungswesen haben zur Aussetzung von Zahlungen und Finanzkorrekturen in Finanzierungsprogrammen der EU geführt und wirken sich auch auf das allgemeine Unternehmensumfeld aus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
