Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programach nauczania
Vertaling van "programach nauczania" in Duits
Przedsiębiorczość w programach nauczania w szkołach i na uczelniach wyższych
Unternehmertum im Lehrplan von Schulen und Universitäten
Kompetencje językowe powinny zyskać odpowiednio eksponowane miejsce w programach nauczania oraz, na dalszym etapie, w ocenie kandydatów na stanowiska pracy.
Sprachkenntnisse sollten im Lehrplan angemessen anerkannt und später bei der Bewertung von Stellenbewerbungen stärker berücksichtigt werden.
Państwa członkowskie powinny zachęcać instytucje edukacyjne i szkoleniowe, by dbały o uwzględnianie kreatywności, innowacyjności i przedsiębiorczości w programach nauczania oraz w metodach pedagogicznych i egzaminacyjnych na wszystkich szczeblach edukacji, w tym na szczeblu doktorskim, oraz by za pomocą programów i metod stymulowały te umiejętności.
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen - einschließlich der Promotion - Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördern.
Cele edukacji obywatelskiej według zaleceń w krajowych programach nauczania, 2010/11
Zielsetzung der Erziehung in aktiver Staatsbürgerschaft gemäß nationalen Lehrplänen, 2010/11
A. mając na uwadze, że wymiar europejski stał się w ostatnich dziesięcioleciach coraz bardziej znaczącym aspektem edukacji, zwłaszcza w krajowych programach nauczania w szkołach,
A. in der Erwägung, dass die europäische Dimension in den letzten Jahrzehnten zu einem immer wichtigeren Bildungsaspekt geworden ist, vor allem in nationalen Lehrplänen,
W programach nauczania należy położyć większy nacisk na ogólne i innowacyjne umiejętności.
Der Schwerpunkt der Lehrpläne sollte mehr auf allgemeine und innovative Kompetenzen gelegt werden.
Należy wspierać kreatywność i ducha inicjatywy w programach nauczania.
Die Kreativität und der Unternehmergeist müssen mit Hilfe der Lehrpläne gefördert werden.
Ten program koncentruje się szczególnie na trzech konkretnych dziedzinach: programach nauczania, zarządzaniu i finansowaniu.
Diese Agenda konzentriert sich besonders auf die drei speziellen Bereiche der Lehrpläne, Führung und Finanzierung.
Wymiar europejski w krajowych programach nauczania
Die europäische Dimension in nationalen Lehrplänen
Różnorodne zagadnienia z dziedziny edukacji konsumenckiej można zastosować w niemal wszystkich standardowych przedmiotach i programach nauczania.
Die zahlreichen Verbraucherbildungsthemen können in fast allen herkömmlichen Unterrichtsfächern und Lehrplänen behandelt werden.
Obecnie jednak niezrozumienie przepisów w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa oraz brak czasu przewidzianego w szkolnych programach nauczania stanowią barierę w prowadzeniu podstawowych praktycznych doświadczeń.
Derzeit jedoch, so der Bericht, behinderten Missverständnisse bezüglich Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften und der gedrängte Lehrplan die Durchführung wichtiger praktischer Experimente.
Nawołują one krajowych decydentów do bardziej skutecznego wspierania wykorzystania możliwości prowadzenia doświadczeń naukowych, które już istnieją w krajowych programach nauczania, oraz eliminowania niezrozumienia przez nauczycieli zagrożeń w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa.
So werden nationale politische Entscheidungsträger nachdrücklich aufgefordert, die im Rahmen der nationalen Lehrpläne bestehenden Möglichkeiten für praktischen naturwissenschaftlichen Unterricht effektiver zu fördern und die Missverständnisse unter Lehrern bezüglich Gesundheits- und Sicherheitsrisiken auszuräumen.
Gospodarka nadal boryka się z niedociągnięciami w programach nauczania, niskimi wskaźnikami innowacji oraz znacznymi potrzebami inwestycyjnymi, między innymi w zakresie infrastruktury publicznej - wszystko to sprawia, że gospodarka ta jest mniej konkurencyjna.
Schwächen der Lehrpläne, niedrige Innovationsraten und ein erheblicher Investitionsbedarf, u. a. bei öffentlichen Infrastrukturen, wirken sich weiterhin nachteilig auf die Wirtschaft aus und machen sie weniger wettbewerbsfähig.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programach nauczania in het Pools
Suggesties
Resultaten: 107. Exact: 107. Verstreken tijd: 63 ms.
