We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Władze krajowe i regionalne określają w swoich programach operacyjnych, jak zamierzają rozdzielać dostępne środki między główne cele tematyczne.
Nationale und regionale Behörden spezifizieren in ihren operationellen Programmen, wie sie die verfügbaren Mittel zwischen den Hauptthemen verteilen möchten.
Wniosek ten musi zawierać szczegółowe informacje o planowanym wykorzystaniu odstępstwa oraz, w stosownych przypadkach, o programach operacyjnych, które mogą zostać zmienione.
Der Mitgliedstaat muss detaillierte Informationen über die beabsichtigte Nutzung der Ausnahme liefern, und erforderlichenfalls können die operationellen Programme geändert werden.
podstawowych zmian w programach operacyjnych; oraz
Poziom finansowania przyznany środkom na rzecz regulacji i dostosowania floty połowowej w programach operacyjnych państw członkowskich winien odzwierciedlać powagę obecnej sytuacji ekonomicznej oraz potrzebę przywrócenia sektorowi rybołówstwa opłacalności.
Das Mittelvolumen für Maßnahmen zur Angleichung und Anpassung der Fischereiflotte in den operativen Programmen der Mitgliedstaaten sollte den Ernst der derzeitigen wirtschaftlichen Lage und die Notwendigkeit der Wiederherstellung der Rentabilität der Fischwirtschaft widerspiegeln.
Rozporządzenie ogólne nr 1086/2006 przewiduje, że fundusz przyczynia się do konwergencji mniej rozwiniętych państw członkowskich i regionów poprzez udział finansowy w programach operacyjnych celu konwergencji.
Die Allgemeine Verordnung Nr. 1086/2006 sieht vor, dass der Fonds durch eine finanzielle Beteiligung an den operativen Programmen des Konvergenzziels zur Konvergenz der weniger entwickelten Mitgliedstaaten und Regionen beiträgt.
Niedociągnięcia w kluczowych mechanizmach kontroli w programach operacyjnych organizacji producentów
Mängel bei Schlüsselkontrollen von operationellen Programmen von Erzeugerorganisationen
Warunki, na których takie ośrodki mogą uczestniczyć we współpracy, zostają określone we wspólnych programach operacyjnych.
Die Voraussetzungen, unter denen diese Zentren an der Zusammenarbeit teilnehmen können, werden in gemeinsamen operationellen Programmen festgelegt.
Węgry będą uczestniczyć w następujących programach operacyjnych, które zostaną przyjęte w najbliższym czasie
Ungarn wird sich an operationellen Programmen beteiligen, die in den nächsten Wochen genehmigt werden und zum Gegenstand haben
W przypadku środków współfinansowanych przez europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne, państwa członkowskie mogą oprzeć się na uzasadnieniach zawartych w odnośnych programach operacyjnych.
Bei Maßnahmen, die aus den europäischen Struktur- und Investitionsfonds kofinanziert werden, können sich die Mitgliedstaaten auf die Argumentation in den einschlägigen Operationellen Programmen stützen.
W odniesieniu do wsparcia na środki na rzecz dostosowania wspólnotowej floty rybackiej państwa członkowskie powinny przedstawić w swoich programach operacyjnych metody obliczania premii.
Was die Unterstützung von Maßnahmen zur Anpassung der gemeinschaftlichen Fischereiflotte anbelangt, sollten die Mitgliedstaaten in ihren operationellen Programmen darlegen, nach welchen Verfahren die Prämien berechnet werden.
Zmiany w programach operacyjnych w trakcie roku
Änderungen der operationellen Programme innerhalb des Jahres
możliwe wczesne zmiany w programach operacyjnych w celu uwzględnienia nowych potrzeb oraz uproszczenia i przyspieszenia realizacji ustalonych priorytetów
eventuelle frühzeitige Änderungen der operationellen Programme als Reaktion auf neue Erfordernisse, zur Vereinfachung und beschleunigten Durchführung der festgelegten Prioritäten
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
