Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programach ramowych ue
Vertaling van "programach ramowych ue" in Duits
den EU-Rahmenprogrammen
den Forschungsrahmenprogrammen der EU
Hanahoe twierdzi, że od czasu konferencji w 2004 r. udział Indii w programach ramowych UE zwiększył się prawie trzykrotnie.
Die Beteiligung Indiens an den EU-Rahmenprogrammen habe sich seit der Veranstaltung im Jahr 2004 fast verdreifacht, so Hanahoe.
Wszyscy są zgodni, że spotkanie, które określiło kroki, jakie nowozelandzcy naukowcy muszą podjąć w celu osiągnięcia sukcesu w programach ramowych UE, było konstruktywne.
Die Delegierten erklärten einstimmig, das Treffen, auf dem die Schritte aufgezeigt wurden, die die neuseeländischen Forscher jetzt unternehmen müssen, um in den EU-Rahmenprogrammen erfolgreich zu sein, sei konstruktiv gewesen.
Norwegia od dawna aktywnie uczestniczy w programach ramowych UE w dziedzinie badań, chętnie podkreślając fakt, że pomimo swojego odległego położenia Svalbard jest kluczowym elementem Europejskiej Przestrzeni Badawczej.
Norwegen nimmt schon seit vielen Jahren aktiv an den Forschungsrahmenprogrammen der EU teil und unterstreicht, dass Svalbard trotz seiner Lage weit ab vom Kontinent eine Schlüsselregion des Europäischen Forschungsraums ist.
Turecka Naukowo-Techniczna Rada Badawcza (TUBITAK) zorganizowała cykl warsztatów, aby pomóc branży, w tym małym i średnim przedsiębiorstwom (MŚP), w udziale w programach ramowych UE na rzecz badań.
Der Wissenschafts- und Technologieforschungsrat der Türkei (TUBITAK) hat eine Reihe von Workshops organisiert, um die Wirtschaft, darunter auch kleine und mittlere Unternehmen (KMU), bei der Teilnahme an den Forschungsrahmenprogrammen der EU zu unterstützen.
Często, we wczesnym stadium rozwoju przedsiębiorstw biotechnologicznych wyzwanie jakim jest zajęcie odpowiedniej pozycji w jednym z najszybciej rozwijających się obszarów zaawansowanych technologii pochłania całą energie i nakłady, a udział w programach ramowych UE nie jest głównym priorytetem.
Für junge Biotechnologieunternehmen ist die Herausforderung, sich in einem der schnellst wachsenden Bereiche des Hightechhandels zu etablieren, meist völlig ausfüllend, so dass die Teilnahme an den EU-Rahmenprogrammen keine hohe Priorität darstellt.
Szereg technologii prezentowanych w tym pawilonie jest efektem projektów finansowanych w ramach sekcji technologii społeczeństwa informacyjnego (IST) w programach ramowych UE.
Einige der gezeigten Technologien sind das Ergebnis von Projekten, die im Rahmen des Programms Technologien der Informationsgesellschaft (IST) innerhalb der EU-Rahmenprogramme gefördert wurden.
Prezentowane są także szczególnie ważne lub udane inicjatywy, takie jak projekt Proviso - austriacki program gromadzenia i analizowania danych związanych z udziałem w programach ramowych UE.
Es gibt außerdem Projektbeispiele für besonders wichtige oder erfolgreiche Initiativen wie das Projekt Proviso, ein österreichisches Programm zur Sammlung und Analyse von Daten zur Beteiligung an den Rahmenprogrammen der EU.
Zmiany klimatyczne zawsze stanowiły zawsze ważny priorytet w programach ramowych UE w dziedzinie badań.
In den Forschungsrahmenprogrammen wurde der Klimawandel immer als vorrangiges Thema behandelt.
Finansowanie w kolejnych programach ramowych UE zwiększało się.
Die Fördermittel wurden im Lauf der Zeit in den aufeinanderfolgenden EU-Rahmenprogrammen aufgestockt.
Korporacja Microsoft bierze już aktywny udział w programach ramowych UE za pośrednictwem swojego ośrodka zajmującego się badaniami stosowanymi w Aachen w Niemczech, który obecnie uczestniczy w 13 różnych projektach.
Als Unternehmen ist Microsoft schon in den EU-Rahmenprogrammen aktiv und zwar mit seinem Zentrum für angewandte Forschung in Aachen, das derzeit an 13 verschiedenen Projekten beteiligt ist.
W ciągu lat swojej działalności serwis CORDIS nagromadził tysiące zapisów i informacji o programach ramowych UE na rzecz badań naukowych (tj. 4PR, 5PR, 6PR, 7PR, Euratom).
Im Laufe der Jahre hat CORDIS Tausende von Datensätzen zu den Forschungsrahmenprogrammen zusammengetragen, die von der EU ins Leben gerufen wurden (beispielsweise RP4, RP5, RP6, RP7 und Euratom).
Dyrekcja Generalna Komisji Europejskiej ds. Badań Naukowych opublikowała zaproszenie do składania ofert dotyczących oceny udziału małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w programach ramowych UE w dziedzinie badań naukowych.
Die Generaldirektion Forschung der Europäischen Kommission hat eine Ausschreibung für die Bewertung der Beteiligung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) an den Forschungsrahmenprogrammen der EU veröffentlicht.
Komisarz wymienił wreszcie uczestnictwo w programach ramowych UE jako metodę dalszej integracji Chorwacji z Europejską Przestrzenią Badawczą.
Ein weiterer Weg für Kroatien, seine Integration in den Europäischen Forschungsraum voranzubringen, bestehe in der Beteiligung an den EU-Rahmenprogrammen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programach ramowych ue in het Pools
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 22 ms.
