We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Finanzierungsprogrammen
Finanzierungsprogramme
EU-Finanzierungsprogrammen
Förderprogrammen
ułatwianie powiązań między strategiami makroregionalnymi a programami finansowania
Finansowanie w ramach EU ETS powinno być spójne z innymi programami finansowania unijnego, w tym z europejskimi funduszami strukturalnymi i inwestycyjnymi, tak aby zagwarantować efektywność wydatków publicznych.
Finanzierungen im Rahmen des EU-EHS sollten mit anderen Finanzierungsprogrammen der Union wie den Europäischen Struktur- und Investitionsfonds in Einklang stehen, um die Wirksamkeit der öffentlichen Ausgaben zu gewährleisten.
Po pierwsze, należy ściślej zintegrować fundusze spójności z innymi programami finansowania w celu zagwarantowania, aby korzyści płynące z tych środków nie zostały utracone w przypadku braku towarzyszących inwestycji w polityki ukierunkowane bezpośrednio na bardziej zaawansowane etapy rozwoju.
Zum einen müssen die Kohäsionsmittel immer stärker in andere Finanzierungsprogramme eingebunden werden, damit der Nutzen dieser Fonds in Ermangelung damit einhergehender Investitionen in unmittelbar auf fortgeschrittenere Entwicklungsstadien zielende Politiken nicht verloren geht.
Grupa ekspertów ds. zróżnicowanych programów finansowania badań uniwersyteckich zgłosiła trudności spowodowane brakiem spójności między konkurującymi ze sobą programami finansowania, w szczególności w zakresie wymogów finansowych, rachunkowych i sprawozdawczych.
Eine Expertengruppe zum Thema „Diversifizierte Finanzierungsmöglichkeiten für die universitäre Forschung" berichtete über die Schwierigkeiten, die sich aus der mangelnden Kohärenz wettbewerbsorientierter Finanzierungsprogramme - insbesondere hinsichtlich der finanziellen Anforderungen, der Rechnungslegung und der Berichterstattung - ergeben.
W związku z tym, zgodnie z konkluzjami Rady, EKES oczekuje określenia planu działania opartego na komplementarności między programami finansowania, na koordynacji narzędzi instytucjonalnych i na opracowaniu nowych projektów o zasięgu makroregionalnym2.
Vor diesem Hintergrund spricht sich der EWSA im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Rates2 dafür aus, einen Aktionsplan auf Grundlage der Komplementarität der einzelnen Finanzierungsprogramme, der Koordinierung der institutionellen Instrumente und der Konzipierung neuer makroregionaler Projekte aufzustellen.
W celu osiągnięcia znacznego wpływu finansowania Unii należy rozwijać ścisłe synergie i komplementarność między programem LIFE a innymi unijnymi programami finansowania.
Damit die Finanzierung aus Unionsmitteln spürbare Wirkung erzielt, sollten enge Synergien und Komplementarität zwischen dem LIFE-Programm und anderen Finanzierungsprogrammen der Union entwickelt werden.
Finansowanie w ramach EU ETS powinno być spójne z celami unijnych ram polityki klimatyczno-energetycznej do roku 2030 oraz długoterminowymi celami określonymi w Porozumieniu paryskim, a także z innymi programami finansowania unijnego, tak aby zapewnić efektywność wydatków publicznych.
Finanzierungen im Rahmen des EU-EHS sollten mit den Zielen des Rahmens der Union für die Klima- und Energiepolitik bis 2030 und den im Übereinkommen von Paris enthaltenen langfristigen Zielen sowie mit anderen Finanzierungsprogrammen der Union in Einklang stehen, um die Wirksamkeit der öffentlichen Ausgaben zu gewährleisten.
W sprawozdaniach dotyczących wdrażania dyrektywy 2004/114/WE i dyrektywy 2005/71/WE wykazano, że istniejące przepisy nie są wystarczająco przejrzyste ani wiążące ani nie są spójne z istniejącymi programami finansowania UE bądź celami strategii "Europa 2020".
Den Berichten über die Durchführung der Richtlinien 2004/114/EG und 2005/71/EG zufolge sind die geltenden Bestimmungen nicht klar und verbindlich genug und stehen nicht im Einklang mit den bestehenden Finanzierungsprogrammen der EU oder mit den Zielen der Strategie EU 2020.
Oznaczać to będzie zapewnienie lepszej koordynacji, współpracy i wymiany informacji między dwoma unijnymi programami finansowania.
Dazu gehört die Verbesserung von Koordinierung, Zusammenarbeit und Informationsaustausch zwischen den beiden Förderprogrammen der Union.
Plan działania musi być oparty na komplementarności między programami finansowania, na koordynacji narzędzi instytucjonalnych i na opracowaniu nowych projektów o zasięgu makroregionalnym.
Der Aktionsplan muss auf Grundlage der Komplementarität der einzelnen Finanzierungsprogramme, der Koordinierung der institutionellen Instrumente und der Konzipierung neuer makroregionaler Projekte aufgestellt werden.
Jeżeli będzie to możliwe, projekty zintegrowane będą miały na celu także mobilizację innych źródeł finansowania unijnego poprzez wykorzystanie synergii i zapewnienie spójności pomiędzy różnymi unijnymi programami finansowania.
Integrierte Projekte zielen, soweit möglich, auch darauf ab, andere EU-Finanzierungsquellen zu mobilisieren, indem sie Synergien nutzen und für Kohärenz zwischen den verschiedenen EU-Finanzierungsprogrammen sorgen.
Zdarza się, że brakuje koordynacji między programami finansowania na szczeblu unijnym, krajowym i regionalnym.
Die Finanzierungssysteme auf EU-, nationaler und regionaler Ebene bleiben zuweilen unkoordiniert.
Komisja, która ma podwójne możliwości, dąży zarówno do podejmowania właściwych decyzji politycznych, jak i do późniejszego poparcia tych decyzji programami finansowania.
Die Kommission versucht mit ihrer "zweigeteilten" Kompetenz, sowohl die richtigen politischen Entscheidungen zu treffen als auch diese anschließend durch Fördermittel zu unterstützen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
