Vertaling van "programami i instrumentami" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programmen und Instrumenten
Sprawozdawca z zadowoleniem przyjmuje inicjatywę wprowadzenia większej spójności i synergii między odpowiednimi programami i instrumentami wspólnotowymi.
Der Verfasser der Stellungnahme begrüßt diese Initiative, die mehr Kohärenz und Synergie zwischen den einschlägigen Programmen und Instrumenten der Gemeinschaft herbeiführen soll.
Komisja i państwa członkowskie korzystające ze wsparcia, w zakresie swoich odpowiednich kompetencji, sprzyjają powstawaniu synergii i zapewniają skuteczną koordynację między programem i innymi programami i instrumentami unijnymi, w szczególności ze środkami finansowanymi z funduszy unijnych.
Die Kommission und die begünstigten Mitgliedstaaten fördern im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten Synergien und sorgen für eine wirksame Koordinierung zwischen dem Programm und anderen Programmen und Instrumenten der Union, insbesondere mit Maßnahmen, die durch Unionsfonds finanziert werden.
Program dotyczący globalnych dóbr publicznych i reagowania na wyzwania o skali światowej - dzięki wspieraniu synergii między różnymi sektorami - ograniczy rozdrobnienie unijnej współpracy na rzecz rozwoju i zwiększy spójność i komplementarność z innymi programami i instrumentami Unii.
Durch die bereichsübergreifende Förderung von Synergien wird das Programm zur Verringerung der Aufsplitterung der Entwicklungszusammenarbeit der Union und zu mehr Kohärenz und Komplementarität mit anderen Programmen und Instrumenten der Union führen.
Należy wyjaśnić, jaki - z punktu widzenia władz lokalnych i regionalnych - jest związek między wszystkimi starymi i nowymi strategiami, zwłaszcza zaś między związanymi z nimi programami i instrumentami finansowymi.
Die Zusammenhänge zwischen allen alten und neuen politischen Maßnahmen und insbesondere zwischen den entsprechenden Programmen und Finanzinstrumenten müssen mit Blick auf die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften geklärt werden;
na pozedłoyła w lipcu pierwszy pakiet wniosków dotyych aktów prawnych zwych z programami i instrumentami w ta-kich dziedzinach, jak polityka społeczna i zatrudnienie cza i społeczna, transport, rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich, rybołówstwo, edukacja i kultura.
Durchführung: Im Juli legte die Kommission ein erstes Paket von Legislativvorschlägen für Programme und Instrumente vor, die u. a. die Bereiche Sozialpolitik und Beschäftigung, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt, Verkehr, Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Fischerei, Bildung und Kultur betreffen.
Finansowanie infrastruktury jest w rzeczywistości podzielone na sektory, programy i instrumenty finansowe, co uniemożliwia pełne wykorzystanie potencjalnej synergii między sektorami, programami i instrumentami finansowymi, nie pozwalając również na ograniczenie ryzyka3.
Die Infrastrukturfinanzierung ist in viele Sektoren, Programme und Finanzierungsinstrumente aufgesplittert, so dass mögliche Synergien zwischen Sektoren, Programmen und Finanzierungsinstrumenten nicht vollständig ausgenutzt und Risiken nicht gemindert werden3.
Aby osiągnąć maksymalny efekt, wspólne przedsiębiorstwo S2R powinno wypracować ścisłe synergie z innymi unijnymi programami i instrumentami finansowania, takimi jak: instrument "Łącząc Europę", europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne lub mechanizm finansowania oparty na podziale ryzyka.
Im Hinblick auf maximale Wirkungskraft sollte das Gemeinsame Unternehmen S2R enge Synergien mit anderen Unionsprogrammen und Förderinstrumenten aufbauen, z. B. mit der Fazilität „Connecting Europe", den Europäischen Strukturfonds und dem Investmentfonds oder der Fazilität zur Finanzierung auf Risikoteilungsbasis.
Mówiono też o spójności między programem COSME i innymi programami i instrumentami UE.
Aby osiągnąć maksymalny efekt, Wspólne Przedsięwzięcie S2R powinno wypracować ścisłe synergie z innymi unijnymi programami i instrumentami finansowania oraz w szczególności z instrumentem "Łącząc Europę" lub mechanizmem finansowania opartym na podziale ryzyka, aby wspierać działania na rzecz wdrożenia innowacyjnych rozwiązań Wspólnego Przedsięwzięcia S2R.
Im Hinblick auf maximale Wirkungskraft sollte das Gemeinsame Unternehmen S2R enge Synergien mit anderen Unionsprogrammen und Förderinstrumenten und insbesondere mit der Fazilität „Connecting Europe" oder der Fazilität zur Finanzierung auf Risikoteilungsbasis aufbauen, um Maßnahmen zur Markteinführung innovativer Lösungen des Gemeinsamen Unternehmens S2R zu fördern.
Należy zapewnić spójność i komplementarność Europejskiego Korpusu Solidarności z innymi stosownymi politykami, programami i instrumentami Unii.
Die Kohärenz und Komplementarität des Europäischen Solidaritätskorps mit anderen einschlägigen Politikbereichen und Maßnahmen der Union sollte sichergestellt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programami i instrumentami in het Pools
