Examples with "programem "Erasmus" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Państwa członkowskie promują i zapewniają, zgodnie z art. 4, skuteczną koordynację pomiędzy EFSI i programem "Erasmus +" na poziomie krajowym poprzez wyraźne rozróżnienie rodzajów inwestycji i wspieranych grup docelowych.
Die Mitgliedstaaten haben gemäß Artikel 4 durch eine klare Unterscheidung bei den Investitionsarten und den unterstützten Zielgruppen eine wirksame Koordinierung der ESI-Fonds mit "Erasmus +" auf nationaler Ebene zu fördern und zu gewährleisten.
Działania "Maria Skłodowska-Curie" będą rozwijane w bliskiej synergii z innymi programami wspierającymi te cele polityczne, w tym programem "Erasmus +" oraz wspólnotami wiedzy i innowacji EIT (WWiI).
Die Marie-Skłodowska-Curie-Maßnahmen werden in enger Synergie mit anderen Programmen entwickelt, die diese strategischen Ziele unterstützen, einschließlich des Programms "Erasmus +" und der Wissens- und Innovationsgemeinschaften (KIC) des EIT.
W ramach obrad otwartych dla publiczności Rada zapoznała się z ustnym sprawozdaniem prezydencji dotyczącym stanu prac nad nowym programem "ERASMUS DLA WSZYSTKICH" na lata 2014-2020 (17188/11).
Im Rahmen einer öffentlichen Beratung hat der Rat Ausführungen des Vorsitzes zum Sachstand hinsichtlich des neuen Programms "ERASMUS FÜR ALLE" für den Zeitraum 2014-2020 zur Kenntnis genommen (17188/11).
Pochodzenie społeczne studentów objętych programem "Erasmus" (2010)
Podmioty sektora publicznego i prywatnego w głównych sektorach edukacji objętych programem stosują nazwę "Erasmus" dla celów komunikowania i rozpowszechniania informacji związanych z programem, przy czym będzie on związany z następującymi głównymi sektorami edukacji
Die öffentlichen und privaten Einrichtungen, die in den vom Programm abgedeckten Hauptsektoren des Bildungswesens tätig sind, verwenden zum Zweck der Kommunikation und Verbreitung von Informationen über das Programm die Markenbezeichnung „Erasmus"; die Markenbezeichnung wird folgendermaßen den Hauptsektoren des Bildungswesen zugeordnet
Witam Jestem studentem węgierskim w Lyonie z programem Erasmus.
Jakie programy na rzecz mobilności, poza programem ERASMUS, zna młodzież?
Welche Mobilitätsprogramme kennen die jungen Menschen neben dem ERASMUS-Programm?
programem Erasmus Mundus i innymi programami współpracy zewnętrznej w dziedzinie szkolnictwa wyższego
Erasmus Mundus und andere Programme für die internationale Zusammenarbeit in der Hochschulbildung
Szczegółowe informacje na temat zarządzania programem Erasmus+ są dostępne w rocznych programach prac publikowanych przez Komisję Europejską.
Detaillierte Informationen zur Verwaltung von Erasmus+ finden sich in den jährlichen Arbeitsprogrammen der Europäischen Kommission.
Portal dla uczestników"Portal dla uczestników" to elektroniczna platforma służąca do zarządzania programem Erasmus+.
TeilnehmerportalDies ist die elektronische Plattform zur Verwaltung des Programms Erasmus+.
I dla milionów studentów objętych programem Erasmus, którzy przez semestr lub dwa odbywają studia za granicą.
Und für die Millionen von Erasmus-Studenten, die ein oder zwei Semester im Ausland verbringen.
Na poziomie krajów UE większą część zarządzania programem Erasmus+ Komisja powierzyła agencjom krajowym.
In den EU-Ländern überträgt die Kommission nationalen Agenturen einen großen Teil der Programmverwaltung.
Badania wykazują, że studenci objęci programem Erasmus są bardziej elastyczni i zmotywowani, a zdobyte doświadczenie zwiększa ich perspektywy na rynku pracy.
Studien belegen, dass Erasmus-Studenten anpassungsfähiger und motivierter sind. Aufgrund ihrer Erfahrung haben sie bessere Aussichten auf dem Arbeitsmarkt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
