We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Agenda für menschenwürdige Arbeit
Pragnie zwrócić uwagę negocjatorów na znaczenie określenia wskaźników spójnych z programem godnej pracy.
Er weist die Verhandlungsführer darauf hin, dass Indikatoren entsprechend denen der Agenda für menschenwürdige Arbeit definiert werden müssen.
Komitet wzywa szczególnie do ratyfikacji i wdrażania konwencji najbardziej powiązanych z programem godnej pracy, w tym konwencji o bezpieczeństwie i higienie pracy, konwencji o zabezpieczeniu społecznym oraz konwencji 94 dotyczącej postanowień o pracy w umowach zawieranych przez władze publiczne.
Der Ausschuss dringt insbesondere auf die Ratifizierung und Umsetzung der für die Agenda für menschenwürdige Arbeit bedeutsamsten Übereinkommen, darunter der Übereinkommen über Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, der Übereinkommen über Sozialschutz und des Übereinkommens Nr. 94 über Arbeitsklauseln in öffentlichen Verträgen.
4.5 Nowe miejsca pracy powinny być zgodne z programem godnej pracy MOP wymagającym swobody wyboru zatrudnienia, zapewnienia ochrony socjalnej, przestrzegania podstawowych praw pracowników i prowadzenia dialogu społecznego.
4.5 Neu geschaffene Arbeitsplätze sollten im Einklang mit der Agenda für menschenwürdige Arbeit der ILO stehen, d.h. der Beruf muss frei gewählt werden, es muss ein Sozialschutz bestehen, die grundlegenden Rechte der Arbeitnehmer werden respektiert, und es wird ein sozialer Dialog eingerichtet.
Nowe miejsca pracy powinny powstawać zgodnie z programem godnej pracy MOP.
Neue Arbeitsplätze sollten im Einklang mit der Agenda für menschenwürdige Arbeit der ILO geschaffen werden.
Sprawozdawca podkreślił, że jasne zrozumienie struktury instrumentów finansowych Unii Europejskiej przeznaczonych na pomoc zewnętrzną, jest ważne w kontekście umocnienia wsparcia dla społeczeństwa obywatelskiego oraz skupienia się na kwestiach praw gospodarczych, społecznych i kulturowych na równi z programem godnej pracy.
Der Berichterstatter betont, dass die Struktur der Finanzierungsinstrumente der Europäischen Union gut verstanden werden müsse, um die Unterstützung der Zivilgesellschaft zu stärken und sich auf die wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte sowie auf die Agenda für menschenwürdige Arbeit zu konzentrieren.
przychylnie odnosi się do sugestii Rady Gospodarczej i Społecznej Narodów Zjednoczonych, aby prace nad programem godnej pracy zostały w pełni rozpoczęte tak, aby osiągnąć wymierne rezultaty do roku 2015;
92. begrüßt den Vorschlag des VN-Wirtschafts- und Sozialrats, die Agenda für menschenwürdige Arbeit mit voller Kraft weiterzuentwickeln, um bis 2015 greifbare Ergebnisse zu erzielen;
Prace nad programem godnej pracy będą wówczas kontynuowane na poziomie międzynarodowym, w czym Komisja zamierza brać czynny udział.
Die Arbeiten an der Agenda werden somit auf internationaler Ebene fortgeführt, und die Kommission wird engagiert daran mitwirken.
Wdrożenie programu godnej pracy ma stanowić centralny wątek spotkań wysokiego szczebla w ramach Rady Ekonomicznej i Społecznej ONZ w lipcu 2006 r. Prace nad programem godnej pracy będą wówczas kontynuowane na poziomie międzynarodowym, w czym Komisja zamierza brać czynny udział.
Die Umsetzung der Agenda für menschenwürdige Arbeit wird zentrales Thema der im Juli 2006 stattfindenden Tagung des Hochrangigen Segments des Wirtschafts- und Sozialrates der Vereinten Nationen sein. Die Arbeiten an der Agenda werden somit auf internationaler Ebene fortgeführt, und die Kommission wird engagiert daran mitwirken.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programem godnej pracy in het Pools
