Vertaling van "programem i" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Raz w tygodniu wieczorek rybacki z grami, bogatym programem i specjałami rybnymi
Fischerfest einmal wöchentlich mit Spielen, reichhaltigem Programm und Fischspezialitäten
Należy zwrócić szczególną uwagę na możliwą synergie między obecnym programem i programami w dziedzinie edukacji i szkolenia.
Besonderes Augenmerk ist auf mögliche Synergien zwischen diesem Programm und Programmen im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung zu richten.
Zarządzanie programem i większością działań może odbywać się centralnie poprzez agencję wykonawczą.
Die Verwaltung des Programms und der meisten Aktionen kann zentral durch eine Exekutivagentur erfolgen.
Trzeba też w pełni włączyć niepełnosprawnych fizycznie lub umysłowo mieszkańców wsi w działania na rzecz udziału w zarządzaniu programem i w realizacji projektów.
Menschen mit geistigen oder körperlichen Behinderungen, die auf dem Land leben, sind umfassend in die Maßnahmen einzubeziehen, um an der Verwaltung des Programms und der Durchführung von Projekten teilnehmen zu können.
Zapewnione zostaną działania uzupełniające i synergie między niniejszym programem i innymi programami wspólnotowymi, zwłaszcza w dziedzinie edukacji w celu propagowania kariery naukowej.
Komplementarität und Synergie zwischen diesem Programm und anderen Gemeinschaftsprogrammen werden sichergestellt, insbesondere im Bereich der Bildung, um wissenschaftliche Laufbahnen zu fördern.
Komisja zapewnia współpracę pomiędzy tym programem i innymi programami wspólnotowymi w dziedzinie edukacji, szkolenia, badań oraz w zakresie społeczeństwa informacyjnego.
Die Kommission stellt die Zusammenarbeit zwischen diesem Programm und anderen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen Aus- und Weiterbildung, Forschung und hinsichtlich der Informationsgesellschaft sicher.
Ale na szczęście zwycięska rewolucja jest nie tylko programem i sztandarem, to nie tylko instytucje polityczne, ale i system stosunków społecznych.
Aber die siegreiche Revolution ist zum Glück nicht nur Programm und Banner, nicht nur ein Ensemble politischer Einrichtungen, sondern auch ein System sozialer Beziehungen.
Na znaczeniu zyskają także działania o skutkach systemowych i o wyraźnej unijnej wartości dodanej, a zarządzanie programem i procedury administracyjne planuje się usprawnić.
Ferner wird besonderes Gewicht auf Tätigkeiten mit systemrelevanten Auswirkungen und einem eindeutigen Zusatznutzen für die EU gelegt, während die Verwaltung des Programms und die administrativen Verfahren gestrafft werden sollen.
wydatki związane z działaniami przygotowawczymi, monitorowaniem, kontrolą, audytem i oceną, które są niezbędne do zarządzania programem i osiągnięcia jego celów,
Ausgaben für Maßnahmen zur Vorbereitung, Überwachung, Kontrolle, Rechnungsprüfung und Evaluierung, die für die Verwaltung des Programms und die Verwirklichung seiner Ziele erforderlich sind,
Zarządzanie programem i ryzykiem, z pomocą rady zewnętrznej
Gesamtleitung des Programms und Risikomanagement, mit Unterstützung eines externen beratenden Ausschusses
Z pełnym programem i listą prelegentów można się zapoznać tutaj.
Hier finden Sie das vollständige Programm und die Rednerliste.
Aby zapoznać się z programem i listą mówców, kliknij tutaj.
Cookies nie są programem i nie mogą zawierać wirusa.
Cookies sind keine Software und können keine Viren enthalten.
