We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Anwendung Command
W programie Command WorkStation pojawi się ostrzeżenie (kolor żółty) dla zadania w Centrum zadań, jeżeli kalibracja będzie nieaktualna w ciągu 30 minut, oraz informacja o błędzie (kolor czerwony), jeżeli kalibracja jest nieaktualna.
In der Anwendung Command WorkStation wird ein Auftrag 30 Minuten vor Erreichen des Zeitlimits mit einem gelben Warnsymbol und beim Erreichen bzw. Überschreiten des Zeitlimits mit einem roten Fehlersymbol gekennzeichnet.
Aby wyświetlić miniaturę podglądu przetwarzanego zadania w programie Command WorkStation, wybierz polecenie Podgląd podczas przetwarzania.
Aktivieren Sie die Option „RIP-Vorschau", wenn in der Anwendung Command WorkStation während der RIP-Verarbeitung eines Auftrags dessen Seiten als Vorschauminiaturen angezeigt werden sollen.
Funkcję Preflight można włączyć w odniesieniu do folderów podręcznych i drukarek wirtualnych, jak również w programie Command WorkStation.
Die Preflight-Prüfung kann für einen von Hot Folders überwachten Ordner und für einen virtuellen Drucker konfiguriert werden und auch direkt in der Anwendung Command WorkStation ausgeführt werden.
Można przełączyć widok połączonego serwera Fiery server na inny w programie Command WorkStation.
Sie können in der Anwendung Command WorkStation zwischen mehreren verbundenen Fiery server umschalten.
Do nawiązania połączenia z serwerem Fiery server w programie Command WorkStation wymagana jest nazwa lub adres IP serwera Fiery server.
Der Name oder die IP-Adresse des Fiery Server ist erforderlich, um eine Verbindung zum Fiery Server in der Anwendung Command WorkStation herzustellen.
Uwaga: Można utworzyć nowe zadanie drukowania w oknie Fiery Impose/Compose/JobMaster, wybierając ikonę Nowe zadanie na pasku narzędzi w programie Command WorkStation.
Hinweis: Sie können das Fenster „Fiery Impose/Compose/JobMaster" öffnen, um einen gänzlich neuen Auftrag zu erstellen, indem Sie in der Anwendung Command WorkStation auf das Symbol „Neuer Auftrag" klicken.
Uwaga: Można użyć funkcji Ustawienia kolorów w programie Command WorkStation, aby wybrać ustawienia programu ColorWise na serwerze Fiery Server.
Hinweis: Die ColorWise Standardeinstellungen für den Fiery Server werden in der Anwendung Command WorkStation auf der Seite „Farbeinstellungen" > „Farbmanagement" der Ansicht „Gerätecenter" festgelegt.
Wybierz zadanie w programie Command WorkStation na liście Wstrzymane i wybierz kolejno Akcje > JobMaster.
Markieren Sie in der Anwendung Command WorkStation einen Auftrag in der Auftragsliste „Angehalten" und wählen Sie „Aktionen" > „JobMaster".
Narzędzie Color Verification Assistant można otworzyć w programie Command WorkStation, jeśli oprogramowanie Color Profiler Suite i Command WorkStation jest zainstalowane na tym samym komputerze.
Sie können Color Verification Assistant über die Anwendung Command WorkStation aufrufen, wenn die Color Profiler Suite und die Anwendung Command WorkStation auf demselben Computer installiert sind.
Administratorzy mogą zarządzać drukarkami wirtualnymi w programie Command WorkStation.
Administratoren können virtuelle Drucker in Command WorkStation verwalten.
Jeśli zadanie obejmuje ustawienia w obszarze Różne nośniki, które zdefiniowano w sterowniku drukarki lub programie Command WorkStation, ustawienia takie zostaną pokazane w przypadku wyświetlenia zadania w aplikacji Fiery Compose.
Einstellungen für gemischte Medien, die für ein Dokument im Druckertreiber oder im Fenster „Auftragseigenschaften" in der Anwendung Command WorkStation festgelegt wurden, werden beim Öffnen des Auftrags in Fiery Compose automatisch übernommen und angezeigt.
Wyświetlanie informacji dotyczących zadań w programie Command WorkStation
Anzeigen von Informationen für Aufträge in Command WorkStation
Nowe zadanie zostanie otwarte w aplikacji Fiery JobMaster z pojedynczą pustą stroną o rozmiarze domyślnym ustawionym w programie Command WorkStation w obszarze Preferencje.
Er umfasst standardmäßig eine Leerseite der Seitengröße, die im Fenster „Voreinstellungen" der Anwendung Command WorkStation als Standardgröße definiert ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
