We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Agenda für die Integration
2.5 W europejskim programie integracji obywateli państw trzecich z 2011 r. wyszczególniono pilne wyzwania, takie jak znaczne rozbieżności w poziomach zatrudnienia i bezrobocia między obywatelami państw trzecich a obywatelami Unii, w zdobywaniu wykształcenia oraz w zakresie zagrożenia wykluczeniem społecznym.
2.5 In der Europäischen Agenda für die Integration von Drittstaatsangehörigen von 2011 wurde auf dringliche Herausforderungen hingewiesen wie zum Beispiel erhebliche Unterschiede bei den Beschäftigungs- und Arbeitslosenquoten zwischen Drittstaatsangehörigen und EU-Bürgern, dem Bildungsniveau und dem Risiko der sozialen Ausgrenzung.
Komisja potwierdziła potrzebę przyjmowania pozytywnej postawy wobec różnorodności oraz równego traktowania w "Europejskim programie integracji obywateli państw trzecich"56.
In ihrer „Europäischen Agenda für die Integration von Drittstaatsangehörigen"56 bekräftigte die Kommission die Notwendigkeit, Vielfalt als etwas Positives zu begreifen und den Gleichbehandlungsgrundsatz zu achten.
3.1 Wzrost poziomu zatrudnienia kobiet, podobnie jak zatrudnienia migrantów, jest jednym z priorytetów UE zawartych w strategii "Europa 2020", w europejskim programie integracji obywateli państw trzecich5 oraz w wieloletnich programach Rady Europejskiej6.
3.1 Die Steigerung der Beschäftigungsquote von Frauen ist, ebenso wie jener von Migranten, eine Priorität der EU im Rahmen der Strategie Europa 2020, der Europäischen Agenda für die Integration von Drittstaatsangehörigen5 und in den Mehrjahresprogrammen des Europäischen Rates6.
W europejskim programie integracji podkreśla się, że kursy językowe i programy wprowadzające muszą być dostępne pod względem finansowym i geograficznym.
Wie in der Europäischen Agenda für Integration hervorgehoben wird, müssen Sprachunterricht und Einführungsprogramme aus diesem Grunde erschwinglich und auch in geographischer Hinsicht zugänglich sein.
Współpraca i reformy w dziedzinie sprawiedliwości, wolności i bezpieczeństwa, szczególnie w zakresie zwalczania przestępczości zorganizowanej i korupcji, reform sądownictwa i policji, jak również poprawy zarządzania granicami, mają szczególne znaczenie dla Bałkanów Zachodnich i stanowią podstawowe cele w ich programie integracji europejskiej.
Zusammenarbeit und Reformen im Bereich Recht, Freiheit und Sicherheit, insbesondere die Bekämpfung von organisierter Kriminalität und Korruption, Justiz- und Polizeireformen, sowie die Verbesserung der Grenzverwaltung sind für den westlichen Balkan besonders wichtig und gehören zu den Hauptschwerpunkten der europäischen Agenda dieser Länder.
Książe Walii rozmawiał także w Heraklionie o programie integracji uchodźców przebywających aktualnie na Krecie.
Der Prinz von Wales sprach in Heraklion auch über das Integrationsprogramm der Flüchtlinge, die derzeit auf Kreta leben.
W europejskim programie integracji podkreśla się, że kursy językowe i programy wprowadzające muszą być dostępne pod względem finansowym i geograficznym.
Wie in der Europäischen Agenda für Integration hervorgehoben wird, müssen Sprachunterricht und Einführungsprogramme aus diesem Grunde erschwinglich und auch in geographischer Hinsicht zugänglich sein.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
