Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programie ramowym ue
Vertaling van "programie ramowym ue" in Duits
Forschungsrahmenprogramm der EU
Rahmenprogramm der EU
des EU-Rahmenprogramms
2.12 Przedstawiając wniosek w sprawie przeglądu wytycznych technicznych dotyczących programu FBWiS, Komisja pragnie dopasować formalne procedury i struktury, wszędzie tam, gdzie jej zdaniem będzie to korzystne, do procedur i struktur stosowanych w siódmym programie ramowym UE na rzecz badań.
2.12 Mithilfe des jüngsten Vorschlags zur Revision der technischen Leitlinien für das Forschungsprogramm des Kohle- und Stahlforschungsfonds versucht die Kommission, wann immer dies sachdienlich erscheint, die formalen Verfahrenswege und Strukturen denjenigen im siebten Forschungsrahmenprogramm der EU anzupassen.
Powinna ona pociągać za sobą udział tych krajów nie tylko w programie ramowym UE w dziedzinie badań naukowych, ale także w innych wymiarach europejskiej przestrzeni badawczej, takich jak koordynacja programów badawczych i infrastruktury badawczej, wprowadzenie w życie zasady dzielenia się wiedzą oraz niezakłóconej mobilności badaczy.
Dies sollte beinhalten, dass sich die EU-Nachbarländer nicht nur am Forschungsrahmenprogramm der EU beteiligen, sondern auch bei anderen Aspekten des EFR mitwirken, wie der Koordinierung von Forschungsprogrammen und -infrastrukturen, der Anwendung von Grundsätzen für den Wissensaustausch und der nahtlosen Mobilität der Forscher;
Wydarzenie będzie koncentrowało się na najnowszych technologiach i tendencjach w zakresie sieci biotechnologicznych, perspektywach biotechnologii w siódmym programie ramowym UE i inkubatorach przedsiębiorczości zajmujących się biotechnologią.
Diese Veranstaltung konzentriert sich auf die neuesten Technologien und Trends in Biotechnologie-Netzwerken, die Perspektiven der Biotechnologie im Siebten Rahmenprogramm der EU sowie auf Biotechnologie-Gründerzentren.
Komisja aktywnie wspiera stosowanie, w charakterze uzupełnienia, instrumentów odnawialnych, takich jak instrumenty dłużne, udziały kapitałowe i gwarancje, zarówno w programie ramowym UE na rzecz konkurencyjności i innowacji, jak i w ramach polityki spójności.
Die Kommission unterstützt aktiv den ergänzenden Einsatz revolvierender Instrumente wie Darlehen, Beteiligungskapital und Bürgschaften innerhalb des EU-Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation und der Kohäsionspolitik.
Dostęp do nowych danych z projektów badawczych w dziedzinie morza prowadzonych w programie ramowym UE jest obowiązkowy wyłącznie dla instytucji i organów Wspólnoty, które zamierzają wykorzystać te dane do opracowania, wdrożenia i monitorowania działań politycznych dotyczących środowiska.
Und neue Daten, die durch Meeresforschungsprojekte innerhalb des EU-Rahmenprogramms gewonnen werden, müssen lediglich den EU-Organen und -Einrichtungen zur Entwicklung sowie Durchführung und Überwachung umweltpolitischer Maßnahmen zugänglich gemacht werden.
W szóstym programie ramowym UE prowadzi się obecnie rozmaite projekty dotyczące obrazowania molekularnego.
Auch innerhalb des Sechsten Rahmenprogramms der EU laufen zurzeit zahlreiche Projekte im Bereich Molekulare Bildgebung.
Norwegia musi uczestniczyć w programie ramowym UE - dodał.
"Norwegen muss sich am Rahmenprogramm der EU beteiligen", fügte er hinzu.
Autorzy dokumentu, chociaż z zadowoleniem przyjmują nacisk położony na zmiany klimatyczne w siódmym programie ramowym UE (7PR), zauważają, że są pewne luki w naszej wiedzy o skutkach oddziaływania zmian klimatycznych.
Während es den Schwerpunkt, den das Siebte Rahmenprogramm (RP7) der EU auf den Klimawandel legt, begrüßt, stellt das Grünbuch fest, dass es einige Lücken in unseren Kenntnissen der Auswirkungen des Klimawandels gibt.
Udział indyjskich badaczy w VI Programie Ramowym UE oraz uczestnictwo unijnych naukowców w badaniach prowadzonych w Indiach trzeba wspierać, trzeba też nawiązywać dalsze kontakty pomiędzy organizacjami badawczymi a indywidualnymi badaczami.
Die Teilnahme indischer Forscher am Sechsten Forschungsrahmenprogramm und die Teilnahme von Forschern aus der EU an indischen Forschungsarbeiten sollte gefördert werden und zwischen Forschungseinrichtungen und einzelnen Forschern sollten weitere Kontakte geknüpft werden.
NuGO jest europejską siecią doskonałości finansowaną w szóstym programie ramowym UE (6PR) w dziedzinie badań.
NuGO ist ein Europäisches Exzellenznetz, das unter dem Sechsten Forschungsrahmenprogramm (RP6) der EU finanziert wird.
Celem projektu CENTRAL LOCO jest promowanie upowszechniania i wykorzystywania wyników projektów realizowanych w piątym i szóstym programie ramowym UE (5. PR i 6.
Mit dem Projekt CENTRAL LOCO soll die Verbreitung und Nutzung von Ergebnissen gefördert werden, die im Rahmen von Projekten des Fünften und Sechsten Rahmenprogramms (RP5 und RP6) der EU im Logistik- und Verkehrssektor Mitteleuropas erzielt wurden.
Na zakończenie Christophe Caviezel podkreślił, że budżet na uczestnictwo w programie ramowym UE w dziedzinie badań nie wyeliminuje środków dostępnych na narodowe programy badań i innowacji.
Caviezel bekräftigte abschließend, dass das Budget für die Teilnahme am Rahmenprogramm für Forschung der EU den nationalen Forschungs- und Innovationsprogrammen keine verfügbaren Mittel nehme.
Wzmocnienie podstaw nauk i technologii związanych z przestrzenią kosmiczną zostało wyraźnie uwzględnione w 7. programie ramowym UE.
Die Stärkung der Grundlagen der Weltraumwissenschaft und -technologie ist nun im 7. RP ausdrücklich vorgesehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programie ramowym ue in het Pools
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 32 ms.
