Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programowaniu finansowym
Vertaling van "programowaniu finansowym" in Duits
Ta kwota odzwierciedla wszystkie zmiany w istniejącym programowaniu finansowym.
Dieser Betrag gibt alle Änderungen an der bestehenden Finanzplanung wider.
Kwoty włączono do kwot przewidzianych w wieloletnim programowaniu finansowym (dokument V wstępnego projektu budżetu na rok 2007) i jako takie nie są przedmiotem wniosku o dodatkowe środki.
Die Beträge sind in der mehrjährigen Finanzplanung (Dokument V des Haushaltsvorentwurf für 2007) berücksichtigt, so dass es sich um keine Beantragung zusätzlicher Mittel handelt.
Należy podkreślić, że cele 1 i 2 uwzględnione już były wyraźnie w programowaniu finansowym, ponieważ należały do zadań powierzonych agencji na mocy rozporządzenia nr 1321/2004 zmienionego rozporządzeniem 1942/2006.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Finanzplanung ausdrücklich die Ziele 1 und 2 umfasste, die bereits Teil der der Agentur aufgrund der Verordnung 1321/2004, geändert durch die Verordnung 1942/2006, übertragenen Aufgaben waren.
Wyżej wymienione działania [a) i b)] zostaną sfinansowane na podstawie realokacji środków w obrębie wyżej wymienionych linii budżetowych bez żadnych zmian w obowiązującym wieloletnim programowaniu finansowym.
Die oben genannten Maßnahmen [a) und b)] werden durch eine Neuzuweisung von Mitteln innerhalb der erwähnten Haushaltslinien finanziert, die keine Änderung der bestehenden mehrjährigen Finanzplanung mit sich bringt.
W wieloletnim programowaniu finansowym istnienie zaległych zobowiązań, które pozostają do spłacenia po spełnieniu warunków spłaty, jest zupełnie normalne.
Im Rahmen der mehrjährigen Finanzplanung sind ausstehende Mittelbindungen, die noch gebunden werden müssen, sobald die entsprechenden Zahlungsvoraussetzungen geschaffen worden sind, eine ganz normale Erscheinung.
Całkowite środki przydzielone na działanie (wydatki operacyjne): 0,900 miliona EUR środków na zobowiązania, już objętych przydzielonymi środkami w ramach obszaru polityki rynku wewnętrznego w programowaniu finansowym.
Gesamtmittelausstattung der Maßnahme (Teil B): 0,900 Mio. EUR in Verpflichtungsermächtigungen; diese sind in der Finanzplanung für den Politikbereich Binnenmarkt bereits durch bestehende Mittelzuweisungen abgedeckt.
W związku z tym EKES apeluje, by w nowym programowaniu finansowym od 2014 r. zapewnić w ramach EFS wystarczające środki na inicjatywy adresowane do osób młodych i długotrwale bezrobotnych23.
In diesem Sinn fordert der EWSA, in der neuen Finanzplanung ab 2014 ausreichend Mittel des ESF für Initiativen für junge Menschen und Langzeitarbeitslose sicherzustellen23.
W programowaniu finansowym na ten okres Komisja uwzględniła konieczne kwoty.
Die Kommission hat die erforderlichen Beträge in die Finanzplanung für den betreffenden Zeitraum aufgenommen.
Środki konieczne do dokonania oceny przewidziano w programowaniu finansowym.
Die für die Bewertungen erforderlichen Mittel sind in der Finanzplanung berücksichtigt.
Komunikat ten powinien przeanalizować różne możliwości związane z "promowaniem ekologicznych miejsc pracy", aby przygotować pewne związane z tym decyzje w przyszłym programowaniu finansowym.
In dieser Mitteilung sollten die verschiedenen Möglichkeiten zur "Förderung grüner Arbeitsplätze" untersucht werden, um diesbezügliche Entscheidungen im nächsten Finanzplanungszeitraum vorzubereiten.
Kwota ta odpowiada wysokości rocznego budżetu przyjętego na lata 2007-2011 oraz kwotom przewidzianym w programowaniu finansowym na lata 2012 i 2013.
Dieser Betrag entspricht der Summe der von der Haushaltsbehörde festgelegten jährlichen Mittelbeträge für 2007-2011 und der im Rahmen der Finanzplanung 2012 und 2013 vorgesehenen Mittel.
Artykuły 02 02 01, 17 02 02 00 i 07 03 07 zostaną pomniejszone w programowaniu finansowym o powyższe kwoty odpowiadające działalności normalizacyjnej.
Die Artikel 02 02 01, 17 02 02 00 und 07 03 07 werden in der Finanzplanung um die oben genannten Beträge, die Normungstätigkeiten entsprechen, verringert.
W programowaniu finansowym z dnia 30 stycznia 2009 r. widać też duże różnice w ewolucji wydatków na każdy z trzech najważniejszych programów w ramach tego działu:
Die am 30. Januar 2009 vorgelegte Finanzplanung weist außerdem große Differenzen in der Ausgabenentwicklung zwischen den drei Hauptprogrammen dieser Haushaltslinie auf: Während
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programowaniu finansowym in het Pools
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 31 ms.
